World War I struck a serious blow t

World War I struck a serious blow to the French film industry. Personnel were conscripted, many film studios were shifted to wartime uses, and much export was halted. Yet the two major firms, Pathé Fréres and Leon Gaumont, also controlled circuits of theaters. They needed to fill vacant screens, and so in 1915, American films began increasingly to flood into France. Represented by Pearl White, Douglas Fairbanks, Chaplin and Ince films, De Mille's The Cheat, and William S. Hart (affectionately named "Rio Jim" by the French), the Hollywood cinema dominated the market by the end of 1917. After the war, French filmmaking never fully recovered: in the 1920s, French audiences saw eight times more Hollywood footage than domestic footage. The film industry tried in several ways to recapture the market, mostly through imitation of Hollywood production methods and genres. Artistically, however, the most significant move was the firms' encouragement of younger French directors: Abel Gance, Louis Delluc, Germaine Dulac, Marcel L'Herbier, and Jean Epstein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามโลกหลงระเบิดร้ายแรงกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฝรั่งเศส บุคลากรมีเกณฑ์ สตูดิโอภาพยนตร์หลายผลจากการใช้ความโหดร้าย และส่งออกมากไม่หยุด ยัง สองหลักบริษัท Pathé Fréres และลีออน Gaumont ถูกควบคุมวงจรของโรงภาพยนตร์ด้วย พวกเขาต้องใส่หน้าจอว่าง และดังนั้น ใน 1915 ภาพยนตร์อเมริกันเริ่มขึ้นน้ำท่วมเข้าไปในประเทศฝรั่งเศส แสดง โดย ไวท์เพิร์ล ดักลาสแฟร์ แบงค์ แชปลิน และภาพยนตร์ Ince, De Mille โกง และ William S. ฮาร์ท (เสน่หาชื่อ "ริโอจิม" ตามภาษาฝรั่งเศส), โรงภาพยนตร์ฮอลลีวูดครอบงำตลาด โดย 1917 หลังจากสงคราม ฝรั่งเศสเกิดฟื้นตัวไม่เต็ม: ในปี 1920 ฝรั่งเศสชมเห็นภาพฮอลลีวูดแปดเท่ากว่าฟุตภายในประเทศ อุตสาหกรรมภาพยนตร์พยายามหลายวิธีเพื่อเรียกคืนตลาด ส่วนใหญ่ผ่านของฮอลลีวู้ดวิธีผลิตและประเภท ศิลปะ ไร ย้ายที่สำคัญถูกสนับสนุนของบริษัทกรรมการฝรั่งเศสอายุ: Abel Gance, Louis Delluc, Germaine Dulac, Marcel L'Herbier และ Jean สเตียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามโลกครั้งที่หลงเสียหายร้ายแรงให้กับอุตสาหกรรมหนังฝรั่งเศส บุคลากรได้รับการเกณฑ์ฟิล์มสตูดิโอหลายคนเปลี่ยนไปใช้ทำสงครามและการส่งออกมากก็หยุด แต่ทั้งสอง บริษัท ใหญ่PathéFrèresและ Leon Gaumont วงจรควบคุมของโรงภาพยนตร์ พวกเขาจำเป็นต้องที่จะเติมเต็มหน้าจอว่างและอื่น ๆ ในปี 1915 ภาพยนตร์อเมริกันขึ้นเริ่มที่จะน้ำท่วมเข้ามาในฝรั่งเศส ตัวแทนจากไวท์เพิร์ลดักลาสแฟร์แบงค์แชปลินและภาพยนตร์ขัดหูขัดตาเดอมิลล์ที่โกงและวิลเลียมเอฮาร์ท (ชื่อเสน่หา "ริโอจิม" โดยฝรั่งเศส), โรงภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดครอบงำตลาดในช่วงปลายปี 1917 หลังจากสงคราม ปราดเปรื่องฝรั่งเศสไม่เคยหายในปี ค.ศ. 1920 ผู้ชมฝรั่งเศสเห็นแปดครั้งมากขึ้นภาพฮอลลีวู้ดกว่าภาพในประเทศ อุตสาหกรรมภาพยนตร์พยายามในหลายวิธีที่จะเอาคืนตลาดส่วนใหญ่ผ่านการเลียนแบบของวิธีการผลิตฮอลลีวู้ดและประเภท ศิลปะ แต่ย้ายที่สำคัญที่สุดคือการให้กำลังใจใน บริษัท ของกรรมการที่อายุน้อยกว่าฝรั่งเศส: อาเบล Gance หลุยส์ Delluc, Germaine Dulac มาร์เซลชาว Herbier และฌองเอพสเต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งหลงระเบิดร้ายแรงเพื่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ฝรั่งเศส บุคลากร 1 , สตูดิโอภาพยนตร์มากมายที่ถูกย้ายไปที่สงครามใช้ และส่งออกมากเป็นหยุด อีกสองสาขา บริษัท เส้นทางจาก fr é RES และ Leon โกมองต์ ยังควบคุมวงจรของโรงภาพยนตร์ พวกเขาต้องกรอกหน้าจอว่าง และดังนั้น ใน ค.ศ. ภาพยนตร์อเมริกันเริ่มขึ้นท่วมเข้าไปในฝรั่งเศส แสดงโดย ไข่มุกสีขาวดักลาสแฟร์แบงค์ร้อย , และภาพยนตร์ตั้งแต่เด , เป็นโกงและ William S . Hart ( ชื่อ " เสน่หาริโอ จิม " โดยฝรั่งเศส ) , หนังฮอลลีวู้ดที่ครอบงำตลาดโดยสิ้น 1917 . หลังจากที่สงคราม ฝรั่งเศสไม่ปราดเปรื่องเต็มที่ : ในช่วงปี ค.ศ. 1920 , ผู้ชม 8 ครั้งฝรั่งเศสเห็นภาพ Hollywood กว่าภาพในประเทศอุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้พยายามหลายวิธีที่จะยึดตลาดส่วนใหญ่ผ่านการเลียนแบบของ Hollywood ใช้วิธีการผลิตและประเภท สวย แต่ที่สำคัญที่สุด คือ การย้ายบริษัทให้กําลังใจของน้องฝรั่งเศส บริษัท เบล gance หลุยส์ delluc แฌร์แมง ดูลัค , มาร์เซล l'herbier และฌอง Epstein .