1.1 Subcontractor’s base scope is s

1.1 Subcontractor’s base scope is supply, install and perform of Pipe Insulation Rio Grande LNG Tanks at K/S Yard Fabrication Facility CBI Thailand.

1.2 The description of the Subcontract Work represents Company’s and Subcontractor's commercially reasonable efforts to define the technical information and tasks necessary for the performance of the Subcontract Work, but the Parties acknowledge that Subcontractor's obligations under the Subcontract include, but are not limited to, the following:

i. Responsible to provide and supply Pipe Insulation materials as per Specification, Standard and requirement
ii. Responsible to provide and supply consumables as per required to perform Insulation work
iii. Responsible to provide and manage weather protection for Insulation works (Please be separated the cost/price of Weather Protection)
iv. Provide Tools, Equipment, including consumables and maintenance/spare parts
v. Responsible for disposal Insulation residual
vi. Subcontractor shall be responsible for manpower and supervision included accommodation, transportation and all necessaries, which are provided to perform during working service until completion the work.
vii. Subcontractor shall be responsible for transportation, tools, handling, storage and disposal of all machinery, PPE, safety equipment, maintenance spare parts and etc., which are provided to perform during work service until completion.
1.3 Subcontractor shall perform all such work not specifically mentioned in this Subcontract but which can be reasonably inferred from this Subcontract as being required for the proper performance of the Subcontract Work if such work were expressly mentioned in this Subcontract.

1.4 Warranty Products manufactured by Subcontractor are warranted to be free from defects in material and workmanship, under proper use normal under the Subcontract include, but are not limited to, the following

I. Free labor, transportation and original and replacement by model parts until use normally.
II. If repair or replace equipment items other than warranties Subcontractor shall notify the contractor’s know in advance. And approval prior to repair.
III. Subcontractor shall be mobilization to site with spare on next day after be informed by Contractor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 ขอบเขตพื้นฐานเหมาคือ จัดหา ติดตั้ง และทำท่อฉนวน Rio Grande ถัง LNG ที่ K/S หลาประดิษฐ์สถาน CBI ประเทศไทย1.2 คำอธิบายของการทำสัญญาตัวแทนของบริษัท และของผู้รับเหมาย่อยพยายามเพื่อกำหนดข้อมูลทางเทคนิคและงานที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของการทำงานของผู้รับเหมาย่อย แต่ฝ่ายรับทราบว่า สัญญาช่วงที่ภาระของเหมารวมถึง แต่ไม่จำกัดต่อไปนี้ :i. รับผิดชอบให้ และจัดหาวัสดุฉนวนกันความร้อนท่อตามสเปค มาตรฐาน และความต้องการii. รับผิดชอบให้ และจัดหาวัสดุสิ้นเปลืองตามที่จำเป็นในการทำงานของฉนวนกันความร้อนiii. รับผิดชอบให้ และจัดการการป้องกันสภาพอากาศสำหรับฉนวนกันความร้อนทำงาน (กรุณาแยก/ราคาต้นทุนของการป้องกันสภาพอากาศ)iv. มีเครื่องมือ อุปกรณ์ รวมทั้งวัสดุสิ้นเปลืองและการบำรุงรักษา/อะไหล่v. รับผิดชอบสำหรับการจำหน่ายฉนวนกันความร้อนส่วนที่เหลือvi. เหมารับผิดชอบบุคลากร และการดูแลรวมที่พัก การขนส่ง และ necessaries ทั้งหมด ซึ่งมีการดำเนินการระหว่างบริการทำงานจนเสร็จสิ้นการทำงานvii. เหมาจะรับผิดชอบการขนส่ง เครื่องมือ การจัดการ จัดเก็บ และการจำหน่ายเครื่องจักร PPE อุปกรณ์ความปลอดภัย การบำรุงรักษาอะไหล่ และ อื่น ๆ ซึ่งมีการดำเนินการระหว่างการบริการงานจนแล้วเสร็จ1.3 ผู้รับเหมาย่อยจะทำงานดังกล่าวไม่ได้กล่าวถึงในสัญญาช่วงนี้แต่ที่สามารถสมเหตุสมผลสรุปจากสัญญานี้เป็นจำเป็นสำหรับประสิทธิภาพที่เหมาะสมของผู้รับเหมาย่อยงานหากงานดังกล่าวได้กล่าวถึงอย่างชัดแจ้งในสัญญานี้1.4 การรับประกันผลิต โดยผู้รับเหมาย่อยรับประกันจะปราศจากข้อบกพร่องในวัสดุ และฝีมือ แรงใช้ปกติภายใต้สัญญาที่เหมาะสมรวมถึง แต่ไม่จำกัดต่อไปนี้I. ฟรีแรงงาน ขนส่ง และต้นฉบับ และการเปลี่ยน โดยชิ้นส่วนโมเดลจนถึงใช้งานปกติครั้งที่สองในกรณีซ่อมแซม หรือเปลี่ยนอุปกรณ์สินค้าอื่นนอกเหนือจากการรับประกันของผู้รับจ้างทราบล่วงหน้าผู้รับเหมาย่อยจะแจ้ง และอนุมัติก่อนการซ่อมแซมIII. เหมาจะระดมไปเว็บไซต์ที่มีอะไหล่ในวันถัดไปหลังจากมีแจ้งผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 ขอบเขตฐานผู้รับเหมาช่วงเป็นจัดหาติดตั้งและดำเนินการของท่อฉนวนกันความร้อน Rio Grande LNG ถังที่ K / S ลานประดิษฐ์สิ่งอำนวยความสะดวก CBI ประเทศไทย. 1.2 รายละเอียดของงานจ้างเหมาช่วงหมายของ บริษัท ฯ และความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ผู้รับเหมาช่วงของการกำหนดข้อมูลทางเทคนิคและงานที่จำเป็นสำหรับ ประสิทธิภาพการทำงานของสัญญาจ้างเหมาช่วงการทำงาน แต่ภาคียอมรับว่าภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาช่วงภายใต้สัญญาจ้างเหมาช่วงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการดังต่อไปนี้ฉัน รับผิดชอบในการให้บริการและจัดหาวัสดุฉนวนกันความร้อนท่อตามข้อกำหนดมาตรฐานและความต้องการที่สอง รับผิดชอบในการให้บริการและการอุปโภคบริโภคการจัดหาตามความจำเป็นในการดำเนินงานฉนวนกันความร้อนIII รับผิดชอบในการให้บริการและการจัดการการป้องกันสภาพอากาศสำหรับการทำงานฉนวนกันความร้อน (โปรดถูกแยกออกค่าใช้จ่าย / ราคาของอากาศคุ้มครอง) IV ให้เครื่องมือ, อุปกรณ์, รวมทั้งการอุปโภคบริโภคและการบำรุงรักษา / อะไหล่v รับผิดชอบในการกำจัดของฉนวนกันความร้อนที่เหลือvi ผู้รับเหมาช่วงจะต้องรับผิดชอบสำหรับกำลังคนและการกำกับดูแลรวมถึงที่พัก, การขนส่งและการอุปโภคทั้งหมดที่มีให้ในการดำเนินการให้บริการระหว่างการทำงานจนเสร็จสิ้นการทำงาน. ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ผู้รับเหมาช่วงจะต้องรับผิดชอบสำหรับการขนส่งเครื่องมือการจัดการการจัดเก็บและการกำจัดของเครื่องจักรทั้งหมด PPE, อุปกรณ์ความปลอดภัย, บริการอะไหล่บำรุงรักษาและอื่น ๆ ที่มีให้ในการดำเนินการให้บริการระหว่างการทำงานจนเสร็จสิ้น. 1.3 ผู้รับเหมาช่วงจะปฏิบัติงานดังกล่าวทั้งหมดไม่ใช่เฉพาะ กล่าวถึงในการจ้างเหมาช่วงนี้ แต่ที่สามารถสรุปพอสมควรจากการรับเหมาช่วงนี้ที่ถูกต้องเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่เหมาะสมของสัญญาจ้างเหมาช่วงทำงานหากงานดังกล่าวได้รับการกล่าวถึงอย่างชัดแจ้งในการจ้างเหมาช่วงนี้. 1.4 สินค้ารับประกันผลิตโดยผู้รับเหมาช่วงมีการรับประกันที่จะเป็นอิสระจากข้อบกพร่องในวัสดุและ ฝีมือภายใต้การใช้งานที่เหมาะสมตามปกติภายใต้สัญญาจ้างเหมาช่วงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการดังต่อไปนี้I. ฟรีค่าแรง, การขนส่งและเป็นต้นฉบับและการเปลี่ยนชิ้นส่วนรูปแบบการใช้งานได้ตามปกติจนกว่า. ครั้งที่สอง ถ้าการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนรายการอุปกรณ์อื่นนอกเหนือจากการรับประกันผู้รับเหมาจะต้องแจ้งความรู้ของผู้รับเหมาล่วงหน้า และได้รับการอนุมัติก่อนที่จะซ่อมแซม. III ผู้รับเหมาช่วงจะต้องระดมไปยังเว็บไซต์ที่มีว่างในวันถัดไปหลังจากได้รับการแจ้งจากผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 หน่วยฐานของขอบเขตคือการจัดหาติดตั้งและดำเนินการของฉนวนท่อ Rio Grande LNG รถถังที่ K / s โรงงานผลิตหลาจากประเทศไทยสำหรับรายละเอียดของสัญญารับช่วงงานแทนบริษัทและผู้รับเหมาช่วงของความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อกำหนดข้อมูลทางเทคนิคและงานที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของ รับเหมางาน แต่คู่กรณียอมรับว่าผู้รับเหมาช่วงพันธกรณีภายใต้อนุสัญญารวมถึง แต่ไม่ จำกัด ดังต่อไปนี้ :ผมรับผิดชอบให้บริการและจัดหาวัสดุฉนวนท่อตามสเปคมาตรฐานและความต้องการ2 . รับผิดชอบให้บริการและจัดหาเครื่องอุปโภคบริโภคที่ต้องต่อการดําเนินงานฉนวนกันความร้อน3 . รับผิดชอบให้ และจัดการป้องกันอากาศสำหรับฉนวนงาน ( กรุณาราคา / ราคาของการคุ้มครองสภาพอากาศแยก )4 . จัดหาเครื่องมือ อุปกรณ์ รวมทั้งอุปกรณ์และการบำรุงรักษา / อะไหล่โวลต์รับผิดชอบการกำจัดฉนวนส่วนที่เหลือvi . ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบกำลังคนและการรวมที่พัก , การขนส่งและทั้งหมดที่จำเป็น ซึ่งมีไว้เพื่อแสดงในงานบริการจนเสร็จงาน7 . ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการขนส่ง , เครื่องมือ , การจัดการการจัดเก็บและการกำจัดของเครื่องจักร , PPE , อุปกรณ์ความปลอดภัย , อะไหล่ซ่อมบำรุง และ ฯลฯ ซึ่งมีไว้เพื่อแสดงในงานจนเสร็จสมบูรณ์1.3 ผู้รับจ้างจะดำเนินการทุกงาน ไม่ใช่เฉพาะกล่าวถึงในอนุสัญญานี้ แต่ที่สามารถเหมาะสมทั้งอนุสัญญานี้เป็น ที่จำเป็นสำหรับการทำงานที่เหมาะสมของงาน ถ้างานนั้นมีเจตนาทำสัญญารับช่วงกล่าวไว้ในอนุสัญญานี้1.4 รับประกันผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นโดยผู้รับเหมาช่วงมีการรับประกันว่าเป็นอิสระจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิต ภายใต้การใช้งานปกติที่เหมาะสมภายใต้อนุสัญญารวมถึง แต่ไม่ จำกัด ดังต่อไปนี้แรงงานผมฟรี ขนส่ง และเดิม และเปลี่ยนชิ้นส่วนโมเดลจนใช้ตามปกติ2 . ถ้าซ่อมหรือเปลี่ยนรายการอื่นนอกเหนือจากการรับประกันของผู้รับเหมาผู้รับเหมาช่วงจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอุปกรณ์ และอนุมัติก่อนการซ่อม3 . ผู้รับเหมาจะระดมไซต์กับอะไหล่ในวันถัดไปหลังจากได้รับแจ้ง โดยผู้รับเหมา