Family terms and relationships in T

Family terms and relationships in Thai
In addition to the standard personal pronouns, it's very common when speaking Thai to also use family terms such as "brother", "sister", "aunt", "uncle", "mother" and "father" as personal pronouns. This applies even to strangers that you have no blood relation to at all. The Thai language has no direct translation for "brother" or "sister"; instead the term used depends on your relative ages. The general forms pee and nong are used as personal pronouns and are also used as titles before someone's name, though the way they are used is somewhat different.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการใช้บริการของครอบครัวและความสัมพันธ์ใน
ไทยนอกจากคำสรรพนามมาตรฐานเป็นเรื่องปกติมากเมื่อพูดไทยยังใช้คำครอบครัวเช่น "พี่ชาย", "น้องสาว", "ป้า", "ลุง", "แม่" และพ่อ " "ในขณะที่ส่วนคำสรรพนาม นี้มีผลบังคับใช้แม้แต่กับคนแปลกหน้าว่าคุณมีความสัมพันธ์ไม่มีเลือดไปที่ ภาษาไทยไม่ได้แปลตรงสำหรับ "พี่ชาย" หรือ "น้องสาว";แทนคำที่ใช้ขึ้นอยู่กับทุกเพศทุกวัยญาติของคุณ โดยทั่วไปรูปแบบฉี่และ nong จะถูกใช้เป็นคำสรรพนามและยังใช้เป็นชื่อก่อนชื่อของใครบางคน แต่วิธีที่พวกเขามีการใช้ที่แตกต่างกันค่อนข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขสำหรับครอบครัวและความสัมพันธ์ไทย
นอกจากสรรพนามบุคคลมาตรฐาน มันเป็นเรื่องธรรมดามากเมื่อพูดไทยยังใช้ครอบครัวเงื่อนไข "บราเดอร์" "sister" "ป้า" "ลุง" "ย่า" และ "พ่อ" เป็นคำสรรพนามบุคคล นี้ใช้ได้แม้กับคนแปลกหน้าที่คุณมีความสัมพันธ์ไม่มีเลือดเลย ภาษาไทยมีแปลไม่ตรง "พี่ชาย" หรือ "น้องสาว" แทน คำที่ใช้ขึ้นอยู่กับอายุของญาติ ปีแบบทั่วไป และใช้เป็นคำสรรพนามบุคคล และยังใช้เป็นชื่อหน้าของคนชื่อ ว่าพวกเขาจะใช้วิธีค่อนข้างแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อกำหนดและความสัมพันธ์ครอบครัวในไทย
นอกจากนี้ยังได้มาตรฐานส่วนตัวดีฉัน,เป็นอย่างมากโดยทั่วไปในการสื่อสารไทยยังใช้ในแบบครอบครัวเงื่อนไขเช่น"น้องชาย","ในเครือ","คุณป้า","ลุง","คุณแม่"และ"พ่อ"เป็นส่วนตัวดีฉัน. โรงแรมแห่งนี้จะใช้ได้กับคนแปลกหน้าที่คุณไม่มีความสัมพันธ์กับเลือดที่ทั้งหมด ภาษา ที่ประเทศไทยไม่มีโดยตรงการแปลสำหรับ"น้องชาย"หรือ"ในเครือ",แทนคำที่ใช้จะขึ้นอยู่กับญาติของคุณในทุกช่วงวัย รูปแบบทั่วไปที่พี่และใช้เป็นส่วนตัวดีฉันและใช้เป็นชื่อเรื่องก่อนชื่อของใครบางคนแต่วิธีที่พวกมันถูกนำไปใช้นอกจากนั้นยังมีความแตกต่างกันค่อนข้างมาก