From now on, please get in touch wi

From now on, please get in touch with Mr Yamamoto ([e-mail]) of Shonan Junior High School.

He’s not so much good at speaking English, but there’s an Assistant Language Teacher in his school to help him.

We recommend you to send email first.



Grateful if you let us know how’s your exchange going sometimes.

And if you need any help, please don’t hesitate to contact us.

(Please send mail to Maho Shinoda (cc’d) as well)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากนี้ โปรดได้ติดต่อกับนายยามาโมโตะ ([e-mail]) ของโชนันมัธยมศึกษาตอนต้นเขาไม่ได้ดีมากที่พูดภาษาอังกฤษ แต่มีครูสอนภาษาเป็นผู้ช่วยในโรงเรียนของเขาช่วยเขาเราแนะนำให้คุณส่งอีเมล์ครั้งแรก ขอบคุณถ้าคุณแจ้งให้เราทราบวิธีการแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นบางครั้งและถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา(กรุณาส่งจดหมายไปยังไมค์ Maho (cc จะ) เช่นกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนี้ไปโปรดได้รับในการติดต่อกับนายยามาโมโตะ ([e-mail]) ของโชนันโรงเรียนมัธยม

เขาไม่ได้ดีมากในการพูดภาษาอังกฤษ แต่มีผู้ช่วยครูสอนภาษาในโรงเรียนของเขาจะช่วยให้เขา

เราขอแนะนำให้คุณส่งอีเมลแรก



ขอบคุณถ้าคุณให้เราทราบว่ามีการแลกเปลี่ยนของคุณไปบางครั้ง

และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

(โปรดส่งอีเมลไปยัง Maho ชิโนดะ (สำเนาถึง) เช่นกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนี้ไป โปรดได้รับในการติดต่อกับคุณยามาโมโตะ ( [e-mail] ) ของโรงเรียนมัธยมปลายโชนัน จูเนียร์เขาไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่ก็เป็นผู้ช่วยครูสอนภาษาในโรงเรียนของเขาที่จะช่วยเขาเราขอแนะนำให้คุณส่งอีเมล์ก่อนขอบคุณถ้าคุณแจ้งให้เราทราบว่าเป็นตราของคุณไปในบางครั้งและถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา( กรุณาส่ง mail มาโฮะ ชิโนดะ ( CC ) เช่นกัน )