After investigation with our docume

After investigation with our document team, they mentioned that name in the invoice both no. 5479141 and no. 2265079 are the same with container owner name, you can check in the attached file. In the case you said that you paid for wharfage charge already but it had not shown that Siam Liner was that payer and it made you cannot pull the containers out from LCIT’ s terminal. With our honest, our document team mentioned that they received your wharfage payment and it have been recorded as Siam Liner are the payer. They also mentioned that you could pull the empty containers out whenever you want, only if you pay storage charge as per invoice no. 2265079 in the attached file.

Regarding to your request to discount storage charge. We try to do our best to satisfy you as you are our customer. However, if the container are stayed in our yard, it would make actual cost come up according to we have to manage containers in the yard. The more time container are stayed, the more cost incur. It is very difficult to grant any discount. Hence, we deeply regret to said that we are unable to support as per your request and hope you would not understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบกับทีมงานเอกสาร พวกเขากล่าวถึงชื่อในใบแจ้งหนี้ หมายเลข 5479141 และหมายเลข 2265079 จะเหมือนกับชื่อเจ้าของตู้คอนเทนเนอร์ คุณสามารถตรวจสอบในแฟ้มที่แนบ ในกรณีคุณพูดว่า คุณจ่ายค่า wharfage แล้ว แต่มันไม่ได้แสดง ว่า ซับไทยที่ชำระ และมันทำให้คุณไม่สามารถดึงภาชนะบรรจุออกจาก LCIT' s เทอร์มินัลได้ กับเราซื่อสัตย์ ทีมเอกสารกล่าวว่า พวกเขาได้รับการชำระเงิน wharfage และจะได้รับการบันทึกเป็นซับไทย ผู้ชำระเงิน พวกเขายังกล่าวถึงว่า คุณสามารถดึงภาชนะบรรจุว่างเปล่าออกเมื่อใดก็ตามคุณต้องการ เมื่อคุณจ่ายค่าธรรมเนียมจัดเก็บตามใบแจ้งหนี้หมายเลข 2265079 ในไฟล์ที่แนบ เกี่ยวกับการร้องขอให้ลดค่าธรรมเนียมการเก็บ เราพยายามทำดีที่สุดเพื่อตอบสนองคุณเป็นลูกค้าของเรา อย่างไรก็ตาม ถ้าภาชนะบรรจุจะอยู่ในบ้านของเรา จะทำให้ต้นทุนจริงที่มาค่าตามเราต้องจัดการภาชนะในหล้า คอนเทนเนอร์มากขึ้นเวลามีอยู่ ใช้ต้นทุนมากขึ้น ยากมากที่จะให้ส่วนลดใด ๆ ได้ ดังนั้น เราลึกเสียใจการกล่าวว่า เราไม่สามารถให้สนับสนุนตามคำขอของคุณ และหวังว่า คุณจะไม่เข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการตรวจสอบกับทีมงานเอกสารของเราพวกเขากล่าวถึงชื่อที่อยู่ในใบแจ้งหนี้ทั้งไม่มี 5479141 และไม่มีการ 2265079 เป็นเช่นเดียวกับชื่อเจ้าของภาชนะคุณสามารถตรวจสอบในไฟล์ที่แนบมา ในกรณีที่คุณบอกว่าคุณจ่ายสำหรับค่าใช้จ่าย Wharfage แล้ว แต่มันก็ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าสยาม Liner เป็นผู้ชำระเงินที่และมันทำให้คุณไม่สามารถดึงภาชนะบรรจุออกจาก LCIT ของสถานี ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตของเราทีมงานเอกสารของเราบอกว่าพวกเขาได้รับชำระเงิน Wharfage ของคุณและจะได้รับการบันทึกเป็นสยาม Liner เป็นผู้จ่าย พวกเขายังกล่าวว่าคุณสามารถดึงภาชนะเปล่าออกมาเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเท่านั้นถ้าคุณจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บตามใบแจ้งหนี้ไม่มี 2265079 ในไฟล์ที่แนบมา. เกี่ยวกับการร้องขอของคุณที่จะลดค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บข้อมูล เราพยายามที่จะทำดีที่สุดเพื่อตอบสนองคุณในขณะที่คุณเป็นลูกค้าของเรา แต่ถ้าภาชนะที่มีอยู่ในบ้านของเราก็จะทำให้ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงขึ้นมาตามที่เรามีการจัดการบรรจุภัณฑ์ในบ้าน ภาชนะที่ใช้เวลามากขึ้นจะอยู่ที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น มันเป็นเรื่องยากมากที่จะให้ส่วนลดใด ๆ ดังนั้นเราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะบอกว่าเราไม่สามารถที่จะสนับสนุนการตามคำขอของคุณและหวังว่าคุณจะไม่เข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากตรวจสอบเอกสารกับทีมของเรา พวกเขาพูดถึงชื่อในใบแจ้งหนี้ ทั้งไม่ 5479141 และไม่ 2265079 จะเหมือนกันกับภาชนะ ชื่อเจ้าของ คุณสามารถเช็คได้ในไฟล์แนบ ในกรณีที่คุณบอกว่า คุณจ่ายค่าธรรมเนียมในการใช้ท่าเทียบเรือชาร์จแล้ว แต่มันก็ไม่ได้แสดงที่สยามซับเป็นผู้ทำให้คุณไม่สามารถดึงออกมาจากภาชนะ lcit ' s Terminal ด้วยความซื่อสัตย์ทีมเอกสารของเรากล่าวว่าพวกเขาได้รับการชำระเงินค่าธรรมเนียมในการใช้ท่าเทียบเรือ และมันได้รับการบันทึกเป็นสยามซับเป็นผู้ . พวกเขายังกล่าวว่า คุณไม่สามารถดึงภาชนะว่างเปล่าออกเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ แต่ถ้าคุณจ่ายค่าบริการตามใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 2265079 จัดเก็บในแฟ้มที่แนบมา

เกี่ยวกับการร้องขอของคุณลดราคากระเป๋าค่าเราพยายามทำของเราดีที่สุดเพื่อตอบสนองคุณในแบบที่คุณเป็นลูกค้าของเรา อย่างไรก็ตาม ถ้าภาชนะที่มีอยู่ในบ้านของเรา ก็จะทำให้ต้นทุนจริงขึ้นมาตามเราต้องจัดการภาชนะในนาม ยิ่งเวลาใส่จะอยู่ที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมต้อง มันเป็นเรื่องยากมากที่จะให้ส่วนลด ดังนั้นเราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะกล่าวว่าเราไม่สามารถที่จะสนับสนุนตามคำขอของคุณและหวังว่าคุณจะไม่เข้าใจ