Although all of the Act’s provision

Although all of the Act’s provisions are important, we will briefly discuss the new requirement for CEOs and CFOs to certify the accuracy of their company’s financial statements. The CEOs and CFOs of all public companies must now certify on an annual and quarterly basis that they (1) have reviewed their company’s financial statements, (2) are not aware of any error or omission that would make the financial statements misleading, and (3) believe that the financial statements fairly present in all material respects the company’s financial condition (balance sheet) and results of operations (income statement). There is already some limited evidence that this new certification requirement is affecting corporate behavior. For example, a former CFO of HealthSouth contacted federal authorities about the massive (alleged) accounting fraud at that company because he was not willing to certify that HealthSouth’s financial statements were materially accurate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าบทบัญญัติของพระราชบัญญัติทั้งหมดมีความสำคัญ เราจะหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดใหม่สำหรับ CEOs และ CFOs รับรองความถูกต้องของงบการเงินของบริษัทของพวกเขาสั้น ๆ CEOs และ CFOs ของบริษัททั้งหมดต้องเชื่อรับรองในประจำการ และมาสว่า พวกเขา (1) ได้ตรวจสอบงบการเงินของบริษัทของพวกเขา, (2) ไม่ทราบข้อผิดพลาดหรือกระทำการอันที่จะทำให้งบการเงินเข้าใจผิด และ (3) เชื่อว่า งบการเงินที่ค่อนข้างอยู่ในวัสดุทั้งหมดเคารพเงื่อนไขทางการเงิน (งบดุล) และผลการดำเนินงาน (งบกำไรขาดทุน) ของบริษัท แล้วมีหลักฐานบางอย่างจำกัดว่า รับรองข้อกำหนดใหม่นี้มีผลต่อลักษณะการทำงานขององค์กร ตัวอย่าง เป็นอดีตของ CFO ของ HealthSouth ติดต่อหน่วยงานภาครัฐเกี่ยวกับการทุจริตทางบัญชี (ถูกกล่าวหา) ขนาดใหญ่ที่บริษัทนั้นเนื่องจากเขาไม่เต็มใจที่จะรับรองว่า งบการเงินของ HealthSouth มีถูกต้องกล้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าทั้งหมดของบทบัญญัติของพระราชบัญญัติที่มีความสำคัญเราสั้นจะหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดใหม่สำหรับซีอีโอและซีเอฟให้การรับรองความถูกต้องของงบการเงินของ บริษัท ซีอีโอและ CFOs ของ บริษัท มหาชนทั้งหมดในขณะนี้จะต้องรับรองเป็นประจำทุกปีและรายไตรมาสว่าพวกเขา (1) ได้ตรวจสอบงบการเงินของ บริษัท (2) ไม่ได้ตระหนักถึงความผิดพลาดใด ๆ หรือการละเลยที่จะทำให้งบการเงินทำให้เข้าใจผิดและ ( 3) เชื่อว่างบการเงินที่ค่อนข้างอยู่ในวัสดุทั้งหมดเคารพสภาพทางการเงินของ บริษัท ฯ (งบดุล) และผลการดำเนินงาน (งบกำไรขาดทุน) นอกจากนี้แล้วบางหลักฐาน จำกัด ที่ต้องการการรับรองใหม่นี้มีผลกระทบต่อพฤติกรรมองค์กร ตัวอย่างเช่นอดีตซีอีโอของ HealthSouth ติดต่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเกี่ยวกับการใหญ่ (ที่ถูกกล่าวหา) การทุจริตการบัญชีที่ บริษัท ที่เพราะเขาไม่ได้เต็มใจที่จะรับรองว่างบการเงินของ HealthSouth มีความถูกต้องในสาระสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าทั้งหมดของบทบัญญัติของกฎหมายเป็นสำคัญ เราสั้นหารือความต้องการใหม่สำหรับซีอีโอและ cFos ที่จะรับรองความถูกต้องของงบการเงินของ บริษัท ของพวกเขา . โดยซีอีโอและ cFos ของบริษัททั้งหมดต้องรับรองเมื่อปี และไตรมาสที่พวกเขา ( 1 ) ของ บริษัท ของพวกเขามีการตรวจสอบงบการเงิน( 2 ) ไม่ได้ตระหนักถึงข้อผิดพลาดใด ๆหรือการละเลยที่จะทำให้งบการเงินเข้าใจผิด และ ( 3 ) เชื่อว่างบการเงินค่อนข้างมีอยู่ในวัสดุทุกประการ เงื่อนไขทางการเงินของบริษัท ( งบดุล ) และผลของการดำเนินงาน ( งบการเงิน ) มีบางหลักฐานที่ จำกัด แล้วความต้องการการรับรองใหม่นี้จะมีผลต่อพฤติกรรมขององค์กรตัวอย่างเช่น , CFO ของอดีต Healthsouth ติดต่อเจ้าหน้าที่รัฐเกี่ยวกับขนาดใหญ่ ( กล่าวหา ) การบัญชีฉ้อโกงที่บริษัท เพราะเขาไม่ได้เต็มใจที่จะรับรองว่า Healthsouth ของงบการเงินได้ถูกต้องอย่างมาก .