3.8.8 quality manualspecification [

3.8.8 quality manual
specification [3.11.8] of the quality management system [3.5.4] of an organization [3.2.1]
note 1 to entry: quality manuals can very in detail and format to suit the size and complexity of an individual organization [3.2.1].
3.8.9 quality plan
specification [3.8.7] of the procedures [3.4.5] and associated resources to be applied when and by whom to a specific object [3.6.1]
note 1 to entry: these procedures generally include those referring to quality management [3.3.4] processes [3.4.1] and to product [3.7.6] and service [3.7.7] realization process.
note 2 to entry : a quality plan often makes to parts of the quality manual [3.8.8] or to procedure document.
note 3 to entry : a quality plan is generally one of the results of quality planning [3.3.5]
3.8.10 record
document [3.8.5] stating results achieved or providing of activities performed.
note 1 to entry: records can be used , for example, to formalize traceability [3.6.13] and to provide evidence of verification [3.8.12], preventive action [3.12.1] and corrective action [3.12.2]
note 2 to entry: generally records need not to be under revision control.
3.8.11 project management
document [3.8.5] specifying what is necessary to meet to objective[s] [3.2.1] of the project [3.4.2]
note 1 to entry: a project management plan should include or refer to the project's quality plan [3.8.9].
note 2 to entry: the project management plan also includes or reference such other plans as those relating to organizational structures, resources, schedule, budget, risk [3.7.9] management [3.3.3], environmental management, health and safety management, and security management, as appropriate. [source : iso 10006:2003, 3.7]
3.8.12 verification
confirmation, through the provision of objective evidence [3.8.3], that specified requirements [3.6.4] have been fulfilled
note 1 to entry: the objective evidence needed for a verification can be the result of an inspection [3.11.7] or of other forms of determination [3.11.1] such as performing alternative calculations or reviewing documents [3.8.5].
note 2 to entry: the activities carried out for verification are sometimes called a qualification process [3.4.1]
note 3 to entry: the word ''verified'' is used to designate the corresponding status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.8.8 คู่มือคุณภาพระบุระบบการจัดการคุณภาพ [3.5.4] ขององค์กร [3.2.1] [3.11.8]หมายเหตุ: 1 รายการ: คู่มือคุณภาพสามารถมากในรายละเอียดและรูปแบบให้เหมาะสมกับขนาดและความซับซ้อนขององค์กรแต่ละ [3.2.1]3.8.9 แผนคุณภาพ ข้อมูลจำเพาะ [3.8.7] ของ [3.4.5] กระบวนการและทรัพยากรที่เกี่ยวข้องที่จะใช้เมื่อใด และโดยใครเพื่อวัตถุ [3.6.1]หมายเหตุ: 1 รายการ: ขั้นตอนเหล่านี้โดยทั่วไปได้แก่ที่อ้างอิงมีกระบวนการจัดการ [ที่ 3.3.4] [3.4.1] และผลิตภัณฑ์ [3.7.6] และกระบวนการรับรู้บริการ [3.7.7]หมายเหตุ 2 รายการ: แผนคุณภาพมักจะทำให้ส่วนของคู่มือคุณภาพ [3.8.8] หรือเอกสารกระบวนการหมายเหตุ: 3 รายการ: การวางแผนคุณภาพเป็นผลลัพธ์ของคุณภาพการวางแผน [3.3.5]บันทึก 3.8.10 ระบุเอกสาร [3.8.5] ผลประสบความสำเร็จ หรือให้ทำกิจกรรมหมายเหตุ: 1 รายการ: ระเบียนใช้ เช่น formalize [3.6.13] ตรวจสอบย้อนกลับ และ เพื่อให้หลักฐานยืนยัน [3.8.12], [3.12.1] ทำการป้องกัน และดำเนินการแก้ไข [3.12.2]หมายเหตุ 2 รายการ: โดยทั่วไประเบียนไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้การควบคุมการปรับปรุง3.8.11 การจัดการโครงการ เอกสาร [3.8.5] ระบุเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ [s] [3.2.1] โครงการ [3.4.2]หมายเหตุ: 1 รายการ: การวางแผนจัดการโครงการควรรวม หรืออ้างถึงแผนคุณภาพของโครงการ [3.8.9]หมายเหตุ 2 รายการ: แผนจัดการโครงการยังประกอบด้วย หรืออ้างอิงเช่นแผนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างองค์กร ทรัพยากร กำหนดการ งบประมาณ การบริหารความเสี่ยง [3.7.9] [3.3.3], สิ่งแวดล้อม การจัดการสุขภาพและความปลอดภัย และการ จัดการความปลอดภัย ตามความเหมาะสม [แหล่งที่มา: iso 10006:2003, 3.7]3.8.12 การตรวจสอบยืนยัน ผ่านของ [3.8.3], หลักฐานที่ระบุได้รับการเติมเต็มความต้องการ [3.6.4]หมายเหตุ: 1 รายการ: หลักฐานที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบอาจเป็นผล ของการตรวจสอบ [3.11.7] หรือ [3.11.1] การกำหนดเช่นการคำนวณอื่น หรือตรวจทานเอกสาร [3.8.5] แบบอื่น ๆหมายเหตุ 2 รายการ: กิจกรรมที่ดำเนินการสำหรับการตรวจสอบบางครั้งเรียกว่าการคุณสมบัติ [3.4.1]หมายเหตุ: 3 รายการ: คำว่า ''หมด '' ถูกใช้เพื่อกำหนดสถานะที่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือ 3.8.8 คุณภาพ
เป [3.11.8] ของระบบการจัดการคุณภาพ [3.5.4] ขององค์กร [3.2.1]
หมายเหตุ 1 รายการ: คู่มือที่มีคุณภาพสามารถมากในรายละเอียดและรูปแบบเพื่อให้เหมาะกับขนาดและความซับซ้อนของนั้น แต่ละองค์กร [3.2.1].
แผน 3.8.9 คุณภาพ
เป [3.8.7] ขั้นตอน [3.4.5] และทรัพยากรที่เกี่ยวข้องจะนำมาใช้เมื่อและโดยใครไปยังวัตถุที่เฉพาะเจาะจง [3.6.1]
หมายเหตุ 1 ไปยังรายการ : ขั้นตอนเหล่านี้โดยทั่วไปรวมถึงผู้ที่หมายถึงการจัดการคุณภาพ [3.3.4] กระบวนการ [3.4.1] และผลิตภัณฑ์ [3.7.6] และการบริการ [3.7.7] กระบวนการสำนึก.
Note 2 ที่รายการ: แผนคุณภาพมักจะทำให้ ส่วนของคู่มือคุณภาพ [3.8.8] หรือขั้นตอนเอกสาร.
หมายเหตุ 3 รายการ: แผนคุณภาพโดยทั่วไปหนึ่งในผลของคุณภาพการวางแผน [3.3.5]
บันทึก 3.8.10
เอกสาร [3.8.5] ผลการระบุประสบความสำเร็จ หรือการให้ของกิจกรรมที่ดำเนินการ.
หมายเหตุ 1 ที่รายการ: บันทึกสามารถนำมาใช้เช่นการทำพิธีตรวจสอบย้อนกลับ [3.6.13] และเพื่อให้มีหลักฐานของการตรวจสอบ [3.8.12] การดำเนินการป้องกัน [3.12.1] และการดำเนินการแก้ไข [ 3.12.2]
Note 2 ที่รายการ: บันทึกโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้การควบคุมการแก้ไข.
การบริหารจัดการโครงการ 3.8.11
เอกสาร [3.8.5] ระบุสิ่งที่จำเป็นเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ [s] [3.2.1] ของโครงการ [ 3.4.2]
หมายเหตุ 1 รายการ: ก. การวางแผนการจัดการโครงการควรมีหรือดูแผนคุณภาพโครงการ [3.8.9]
Note 2 ที่รายการ: แผนบริหารจัดการโครงการนี้ยังรวมถึงการอ้างอิงหรือแผนอื่น ๆ เช่นผู้ที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างองค์กร ทรัพยากรตารางเวลางบประมาณความเสี่ยง [3.7.9] [การจัดการ 3.3.3] การจัดการสิ่งแวดล้อมการจัดการสุขภาพและความปลอดภัยและการจัดการความปลอดภัยตามความเหมาะสม [ที่มา: ISO 10006: 2003 3.7]
การตรวจสอบ 3.8.12
ยืนยันผ่านการให้หลักฐานที่เป็นรูปธรรม [3.8.3] ที่ระบุความต้องการ [3.6.4] ได้รับการเติมเต็ม
หมายเหตุ 1 รายการ: หลักฐานที่เป็นรูปธรรมที่จำเป็นสำหรับ การตรวจสอบสามารถเป็นผลมาจากการตรวจสอบ [3.11.7] หรือรูปแบบอื่น ๆ ของการกำหนด [3.11.1] เช่นการคำนวณทางเลือกหรือการตรวจสอบเอกสาร [3.8.5].
หมายเหตุ 2 ที่รายการ: กิจกรรมที่ดำเนินการตรวจสอบอยู่ บางครั้งเรียกว่ากระบวนการรับรอง [3.4.1]
หมายเหตุ 3 รายการ: คำว่า '' ตรวจสอบ '' จะใช้ในการกำหนดสถานะที่สอดคล้องกัน