poor flowers are quite dead,” said

poor flowers are quite dead,” said little Ida, “they were so pretty yesterday evening, and now all the leaves are hanging down quite withered. What do they do that for,” she asked, of the student who sat on the sofa; she liked him very much, he could tell the most amusing stories, and cut out the prettiest pictures; hearts, and ladies dancing, castles with doors that opened, as well as flowers; he was a delightful student. “Why do the flowers look so faded to-day?” she asked again, and pointed to her nosegay, which was quite withered.
“Don’t you know what is the matter with them?” said the student. “The flowers were at a ball last night, and therefore, it is no wonder they hang their heads.”
“But flowers cannot dance?” cried little Ida.
“Yes indeed, they can,” replied the student. “When it grows dark, and everybody is asleep, they jump about quite merrily. They have a ball almost every night.”
“Can children go to these balls?”
“Yes,” said the student, “little daisies and lilies of the valley.”
“Where do the beautiful flowers dance?” asked little Ida.
“Have you not often seen the large castle outside the gates of the town, where the king lives in summer, and where the beautiful garden is full of flowers? And have you not fed the swans with bread when they swam towards you? Well, the flowers have capital balls there, believe me.”
“I was in the garden out there yesterday with my mother,” said Ida, “but all the leaves were off the trees, and there was not a single flower left. Where are they? I used to see so many in the summer.”
“They are in the castle,” replied the student. “You must know that as soon as the king and all the court are gone into the town, the flowers run out of the garden into the castle, and you should see how merry they are. The two most beautiful roses seat themselves on the throne, and are called the king and queen, then all the red cockscombs range themselves on each side, and bow, these are the lords-in-waiting. After that the pretty flowers come in, and there is a grand ball. The blue violets represent little naval cadets, and dance with hyacinths and crocuses which they call young ladies. The tulips and tiger-lilies are the old ladies who sit and watch the dancing, so that everything may be conducted with order and propriety.”
“But,” said little Ida, “is there no one there to hurt the flowers for dancing in the king’s castle?”
“No one knows anything about it,” said the student. “The old steward of the castle, who has to watch there at night, sometimes comes in; but he carries a great bunch of keys, and as soon as the flowers hear the keys rattle, they run and hide themselves behind the long curtains, and stand quite still, just peeping their heads out. Then the old steward says, ‘I smell flowers here,’ but he cannot see them.”
“Oh how capital,” said little Ida, clapping her hands. “Should I be able to see these flowers?”
“Yes,” said the student, “mind you think of it the next time you go out, no doubt you will see them, if you peep through the window. I did so to-day, and I saw a long yellow lily lying stretched out on the sofa. She was a court lady.”
“Can the flowers from the Botanical Gardens go to these balls?” asked Ida. “It is such a distance!”
“Oh yes,” said the student “whenever they like, for they can fly. Have you not seen those beautiful red, white. and yellow butterflies, that look like flowers? They were flowers once. They have flown off their stalks into the air, and flap their leaves as if they were little wings to make them fly. Then, if they behave well, they obtain permission to fly about during the day, instead of being obliged to sit still on their stems at home, and so in time their leaves become real wings. It may be, however, that the flowers in the Botanical Gardens have never been to the king’s palace, and, therefore, they know nothing of the merry doings at night, which take place there. I will tell you what to do, and the botanical professor, who lives close by here, will be so surprised. You know him very well, do you not? Well, next time you go into his garden, you must tell one of the flowers that there is going to be a grand ball at the castle, then that flower will tell all the others, and they will fly away to the castle as soon as possible. And when the professor walks into his garden, there will not be a single flower left. How he will wonder what has become of them!”
“But how can one flower tell another? Flowers cannot speak?”
“No, certainly not,” replied the student; “but they can make signs. Have you not often seen that when the wind blows they nod at one another, and rustle all their green leaves?”
“Can the professor understand the signs?” asked Ida.
“Yes, to be sure he can. He went one morning into his garden, and saw a stinging nettle making signs with its leaves to a beautiful red carnation. It was saying, ‘You are so pretty, I like you very much.’ But the professor did not approve of such nonsense, so he clapped his hands on the nettle to st

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้ที่ดีมีมากตาย กล่าวว่า Ida น้อย "พวกเขาได้สวยดังนั้นตอนเย็น เมื่อวานนี้ และตอน นี้ทั้งหมดใบจะห้อยลงค่อนข้างเหี่ยว พวกเขาทำอะไรที่สำหรับ เธอถาม ของนักเรียนที่นั่งบนโซฟา เธอชอบเขามาก เขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวสุดสนุก และตัดออกภาพสวย หัวใจ และเต้นรำ ปราสาท ด้วยประตูที่เปิด ดอกไม้ ผู้หญิง กำลังเรียนสระ "ทำไมดอกไม้ดูสีจางลงเพื่อ ให้วัน" เธอถามอีกครั้ง และยังชี้ให้เธอ nosegay ซึ่งค่อนข้างมี withered"คุณอย่าเป็นอะไรกับเขา" กล่าวว่า นักเรียน "ดอกไม้ที่อยู่ในลูกบอลเมื่อคืน และ ดังนั้น จึงจะวางศีรษะของพวกเขา""แต่ดอกไม้ไม่เต้นหรือไม่" ร้องไอดาน้อย"ใช่แน่นอน พวกเขาสามารถ ตอบนักเรียน "เมื่อเติบโตเข้ม และทุกคนอยู่ในโหมดสลี พวกเขาข้ามเกี่ยวกับค่อนข้าง merrily พวกเขามีลูกเกือบทุกคืน""สามารถเด็กไปลูกเหล่านี้หรือไม่""ใช่ กล่าวว่า นักเรียน "น้อย daisies และลิลลี่ออฟเดอะวัลเล่ย์""ที่ทำดอกไม้สวยเต้น" ถามไอดาน้อย"มีคุณไม่มักจะเห็นปราสาทขนาดใหญ่อยู่นอกประตูเมือง พระมหากษัตริย์อยู่ในฤดูร้อน และสวนสวยเต็มไปด้วยดอกไม้ และมีคุณไม่เลี้ยงหมู่ที่ มีขนมปังเมื่อพวกเขาพยายามต่อคุณ ดี ดอกไม้มีลูกหลวงมี เชื่อฉัน""ผมอยู่ในสวนค่ะเมื่อวานนี้กับแม่ของฉัน กล่าวว่า Ida "แต่ใบไม้ทั้งหมดถูกปิดต้น และไม่มีดอกเดียวซ้าย พวกเขา เคยดูจำนวนมากดังนั้นในช่วงซัมเมอร์นี้" "พวกเขาอยู่ในปราสาท ตอบนักเรียน "คุณต้องรู้ว่าทันทีที่กษัตริย์และศาลทั้งหมดหายไปในเมือง ดอกไม้จากสวนพบปราสาท และคุณจะเห็นว่าร่าเริงจะ กุหลาบสวยสองที่ตัวเองนั่งบนบัลลังก์ มีกษัตริย์ และพระราชินี แล้วช่วง cockscombs แดงเรียกตัวเองว่าในแต่ละด้าน และโบว์ เป็นขุนนางในรอ หลังจากนั้น มาสวยดอกไม้ใน และมีได้ลูกแก Violets สีน้ำเงินเป็นตัวแทนนักเรียนนายร้อยกองทัพน้อย และเต้นรำกับปัจจัยและ crocuses ซึ่งพวกเขาเรียกสาว ๆ ดอกทิวลิปและลิลลี่ไทเกอร์ได้ผู้หญิงเก่าที่นั่ง และชมการเต้นรำ เพื่อให้ทุกอย่างอาจดำเนินการกับใบสั่งแต่"กล่าวว่า ไอดาน้อย "แต่ "มีใครมีทำร้ายดอกไม้สำหรับการเต้นรำในปราสาทของพระมหากษัตริย์หรือไม่""ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับมัน กล่าวว่า นักเรียน "Steward เก่าของปราสาท ใครมีดูในเวลากลางคืน บางครั้งมาใน แต่เขาดำเนินพวงดีคีย์ และเป็นดอกไม้ได้ยินคีย์สั่น พวกเขาวิ่ง และซ่อนตัวอยู่หลังม่านยาว ยืนค่อนข้างยังคง เพียง peeping ศีรษะของพวกเขาออก แล้ว steward เก่าว่า 'ฉันกลิ่นดอกไม้ที่นี่' แต่เขาไม่สามารถมองเห็น""โอ้ ว่าหลวง, " กล่าวว่า Ida น้อย ปรบมือมือของเธอ "ฉันควรจะเห็นดอกไม้เหล่านี้หรือไม่""ใช่ กล่าวว่า นักเรียน "คุณคิดว่า ของมันในครั้งถัดไปที่คุณไป ไม่ต้องสงสัยคุณจะเห็น ถ้าคุณแอบดูทางหน้าต่าง ฉันได้เพื่อวันนี้ และเห็นลิลลี่สีเหลืองยาวที่ยืดออกนอนบนโซฟา เธอผู้หญิงศาล""สามารถดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์ไปลูกเหล่านี้" ถาม Ida "มันเป็นระยะเช่น""โอ้ ใช่, " กล่าวว่า นักเรียน "เมื่อพวกเขาต้องการ สำหรับพวกเขาสามารถบิน คุณไม่ได้พบที่สวยงามสีแดง สีขาว และ ผีเสื้อสีเหลือง ที่มีลักษณะเหมือนดอกไม้ พวกดอกไม้ครั้ง พวกเขาได้บินปิด stalks ของพวกเขาไปในอากาศ และกระพือใบของพวกเขาประหนึ่งว่าพวกเขาน้อยปีกเพื่อให้บิน แล้ว ถ้าพวกเขาทำงานดี พวกเขาได้รับสิทธิ์ในการบินเกี่ยวกับเวลา แทนการ obliged นั่งยังคงอยู่บนลำตัวที่บ้าน และดังนั้น ในเวลา ออกของพวกเขากลายเป็น ปีกจริง ก็ได้ อย่างไรก็ตาม ที่ไม่เคยได้รับดอกไม้ในสวนพฤกษศาสตร์ให้เด็ก ๆ และ ดังนั้น พวกเขารู้อะไร doings สุขสันต์ในยามค่ำคืน ที่เกิดขึ้นมี ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ต้องทำ และศาสตราจารย์พฤกษ ที่ชีวิตข้าง ๆ นี่ จะประหลาดใจมาก คุณรู้จักเขาดี ไม่คุณ ดี ครั้งต่อไปคุณไปลงในสวนของเขา คุณต้องทราบหนึ่งของดอกไม้ที่มีจะเข้าเป็นลูกแกที่ปราสาท แล้วดอกไม้จะบอกทุกคน และพวกเขาจะบินหนีไปยังปราสาทโดยเร็วที่สุด และเมื่ออาจารย์เดินเข้าไปในสวนของเขา ไม่ได้ดอกเดียวด้านซ้าย ว่าเขาจะสงสัยว่า อะไรเป็นของพวกเขา""แต่จะดอกไม้หนึ่งทราบอีกหรือไม่ ดอกไม้ไม่พูด""ไม่มี ไม่แน่นอน, " ตอบกลับนักเรียน "แต่พวกเขาสามารถทำเครื่องหมาย มีคุณมักจะไม่ เห็นว่า เมื่อลมพัด ก็พยักหน้าที่อื่น rustle ใบสีเขียวทั้งหมดของพวกเขา""อาจารย์เข้าใจสัญญาณ" ถาม Ida"ใช่ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้ เขาเดินเข้าไปเที่ยวในสวนของเขา และเห็นเน็ทเทิล stinging การทำสัญญาณ ด้วยใบไม้ของคาร์เนชั่นสีแดงสวยงาม คือว่า 'คุณได้สวยดังนั้น ฉันชอบคุณมาก" แต่อาจารย์ไม่เห็นด้วยของเหลวไหลเช่น เพื่อเขาปรบมือเพื่อเรียกมือบนเน็ทเทิลไปเซนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกไม้ที่น่าสงสารมีคนตายมากกล่าวว่า "เล็ก ๆ น้อย ๆ ไอด้า" พวกเขาเย็นวานนี้สวยมากและตอนนี้ทุกใบจะห้อยลงมาค่อนข้างเหี่ยว ที่พวกเขาทำอะไรที่ว่า "เธอถามของนักเรียนที่นั่งอยู่บนโซฟา; เธอชอบเขามากเขาอาจจะบอกเรื่องราวที่น่าขบขันมากที่สุดและตัดออกจากภาพที่สวยที่สุด; หัวใจและผู้หญิงเต้นปราสาทมีประตูที่เปิดเช่นเดียวกับดอกไม้ เขาเป็นนักเรียนที่น่ารื่นรมย์ "ทำไมดอกไม้ดูจางดังนั้นต่อวัน?" เธอถามอีกครั้งและชี้ให้เธอช่อดอกไม้ซึ่งได้รับการเหี่ยวค่อนข้าง.
"คุณไม่ทราบว่าสิ่งที่เป็นเรื่องกับพวกเขาหรือไม่" นักเรียนกล่าวว่า "ดอกไม้ที่อยู่ในลูกคืนที่ผ่านมาและดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาแขวนหัวของพวกเขาไม่."
"แต่ดอกไม้ไม่สามารถเต้น?" เล็ก ๆ น้อย ๆ ไอด้าร้องไห้.
"ใช่แน่นอนที่พวกเขาสามารถ" ตอบของนักเรียน "เมื่อมันมืดและทุกคนกำลังหลับพวกเขาเกี่ยวกับการกระโดดค่อนข้างสนุกสนาน พวกเขามีลูกเกือบทุกคืน.
"" เด็กสามารถไปลูกเหล่านี้?
"" ใช่ "กล่าวว่านักเรียน" เดซี่เล็ก ๆ น้อย ๆ และดอกลิลลี่ของหุบเขา.
"" ที่ทำดอกไม้ที่สวยงามเต้น? "ถามเล็ก ๆ น้อย ๆ
ไอด้า." คุณไม่ได้เห็นมักจะเป็นปราสาทขนาดใหญ่นอกประตูของเมืองที่พระมหากษัตริย์มีชีวิตอยู่ในช่วงฤดูร้อนและที่สวนสวยที่เต็มไปด้วยดอกไม้? และคุณจะไม่ได้เลี้ยงหงส์กับขนมปังเมื่อพวกเขาว่ายน้ำต่อคุณ? ดีดอกไม้มีลูกมีเงินทุน, เชื่อฉัน.
"" ผมอยู่ในสวนออกมีเมื่อวานนี้กับแม่ของฉัน "ไอด้ากล่าวว่า" แต่ทุกใบถูกปิดต้นไม้และมีไม่ซ้ายดอกเดียว พวกเขาอยู่ที่ไหน? ผมเคยเห็นจำนวนมากในช่วงฤดูร้อน.
"" พวกเขาอยู่ในปราสาท "ตอบของนักเรียน "คุณจะต้องรู้ว่าทันทีที่กษัตริย์และศาลทั้งหมดจะหายไปในเมืองดอกไม้วิ่งออกมาจากสวนเข้าไปในปราสาทและคุณควรจะดูว่าพวกเขาจะมีความสุข ทั้งสองดอกกุหลาบที่สวยที่สุดตัวเองนั่งอยู่บนบัลลังก์และจะเรียกว่าพระมหากษัตริย์และพระราชินีแล้วทั้งหมด cockscombs สีแดงช่วงตัวเองในแต่ละด้านและกราบเหล่านี้เป็นขุนนางในการรอคอย หลังจากนั้นดอกไม้สวยมาและมีความเป็นแกรนด์บอล สีม่วงสีฟ้าเป็นตัวแทนของนักเรียนนายร้อยทหารเรือน้อยและเต้นรำกับผักตบชวาและ crocuses ซึ่งพวกเขาเรียกหญิงสาว ดอกทิวลิปและเสือลิลลี่-เป็นหญิงชราที่นั่งชมการเต้นรำเพื่อให้ทุกอย่างที่อาจจะดำเนินการกับการสั่งซื้อและความเหมาะสม. "" แต่ "กล่าวว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ไอด้า" มีไม่มีใครที่จะทำร้ายดอกไม้สำหรับการเต้นรำใน ปราสาทของกษัตริย์? "" ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับมัน "นักเรียนกล่าวว่า "การสจ๊วตเก่าของปราสาทที่มีการชมในเวลากลางคืนมีบางครั้งมาใน; แต่เขาดำเนินการที่ดีของพวงกุญแจและเร็วที่สุดเท่าดอกไม้ได้ยินเสียงสั่นกุญแจที่พวกเขาทำงานและซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังม่านนานและยังคงยืนอยู่ค่อนข้างเพียงแค่แอบหัวของพวกเขาออกมา จากนั้นพนักงานเก่ากล่าวว่า 'ฉันได้กลิ่นดอกไม้ที่นี่' แต่เขาไม่สามารถมองเห็นพวกเขา. "" โอ้วิธีทุน "เล็ก ๆ น้อย ๆ ไอด้ากล่าวว่าตบมือมือของเธอ "ฉันควรจะสามารถมองเห็นดอกไม้เหล่านี้?" "ใช่" กล่าวว่านักเรียน "ใจคุณคิดว่ามันครั้งต่อไปที่คุณจะออกไปไม่ต้องสงสัยเลยที่คุณจะได้เห็นพวกเขาถ้าคุณมองลอดผ่านหน้าต่าง ฉันไม่ได้ต่อวันและผมเห็นลิลลี่สีเหลืองยาวยืดออกนอนบนโซฟา เธอเป็นผู้หญิงที่ศาล. "" สามารถดอกไม้จากสวนพฤกษศาสตร์ไปที่ลูกเหล่านี้? "ถามไอด้า "มันเป็นเช่นระยะทาง!" "โอ้ใช่" กล่าวว่านักเรียน "เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการสำหรับพวกเขาสามารถบินได้ คุณไม่ได้เห็นสีแดงที่สวยงามสีขาว และผีเสื้อสีเหลืองที่มีลักษณะเหมือนดอกไม้? พวกเขาเป็นดอกไม้ครั้งเดียว พวกเขาได้บินออกจากเหง้าของพวกเขาไปในอากาศและพนังใบของพวกเขาราวกับว่าพวกเขามีปีกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะทำให้พวกเขาบิน แล้วถ้าพวกเขาประพฤติดีที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้บินเกี่ยวกับในระหว่างวันแทนการถูกบังคับให้นั่งยังคงอยู่ในลำต้นของพวกเขาที่บ้านและในเวลาที่ใบของพวกเขากลายเป็นปีกที่แท้จริง มันอาจจะเป็นไปได้อย่างไรที่ดอกไม้ในสวนพฤกษศาสตร์ไม่เคยได้รับไปยังพระราชวังของกษัตริย์และดังนั้นพวกเขารู้อะไรจากการกระทำความสุขในเวลากลางคืนที่เกิดขึ้นที่นั่น ฉันจะบอกคุณว่าจะทำอย่างไรและอาจารย์พฤกษศาสตร์ที่อาศัยอยู่ใกล้ที่นี่จะแปลกใจมาก คุณจะรู้ว่าเขาเป็นอย่างดีคุณไม่? ดีครั้งต่อไปคุณจะเข้าไปในสวนของเขาคุณต้องบอกหนึ่งในดอกไม้ที่มีจะเป็นแกรนด์บอลที่ปราสาทแล้วดอกไม้ที่จะบอกคนอื่น ๆ ทั้งหมดและพวกเขาจะบินหนีไปยังปราสาทโดยเร็ว เป็นไปได้ และเมื่ออาจารย์เดินเข้าไปในสวนของเขาจะไม่มีดอกเดียวที่เหลืออยู่ วิธีการที่เขาจะสงสัยว่าสิ่งที่ได้กลายเป็นของพวกเขา! "" แต่วิธีการหนึ่งที่สามารถบอกดอกไม้อื่นได้หรือไม่ ดอกไม้ไม่สามารถพูด "?" ไม่มีแน่นอนไม่ได้ "ตอบนักเรียน; "แต่พวกเขาสามารถทำให้สัญญาณ คุณไม่ได้เห็นบ่อยครั้งที่เมื่อลมพัดที่พวกเขาพยักหน้าที่คนอื่นและทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบทุกใบสีเขียวของพวกเขา? "" อาจารย์สามารถเข้าใจสัญญาณ? "ถามไอด้า." ใช่เพื่อให้แน่ใจว่าเขาสามารถ เขาเดินไปในเช้าวันหนึ่งในสวนของเขาและเห็นสัญญาณการตำแยที่กัดมีใบไปยังดอกคาร์เนชั่นสีแดงสวยงาม มันก็พูดว่า 'คุณสวยดังนั้นผมชอบมากครับ. แต่อาจารย์ไม่เห็นด้วยกับเรื่องไร้สาระเช่นนี้เพื่อให้เขาปรบมือของเขาในการตำแยเซนต์