Please understand that we cannot ch

Please understand that we cannot charge GMF (which is part of Garuda Airlines) for 22kg. You have just advised that GA charged you 15 KG based on gross weight. How do you expect GA to pay us 22kg?

Sorry but we cannot accept your debit note of 22kg. I wish I could but my finance department will reject automatically if I submit it to them as the weight charged and weight on the AWB do not match up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดเข้าใจว่า เราไม่สามารถคิดค่า GMF (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสายการบิน Garuda) 22 กก. เพียงคุณได้ทราบว่า GA คิดคุณตามน้ำหนัก 15 กิโลกรัมต่อ วิธีคุณคาด GA จะจ่ายเรา 22 กิโลกรัม?

Sorry แต่เราไม่ยอมรับบันทึกเดบิตของคุณ 22kg ต้องไม่แพง แต่จะปฏิเสธฝ่ายการเงินของฉันโดยอัตโนมัติถ้าฉันส่งให้คิดค่าน้ำหนัก และน้ำหนักใน awb สำเนาฯ ไม่ตรงกับค่าการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถเรียกเก็บเงิน GMF (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสายการบินการูด้า) สำหรับ 22kg ท่านได้แนะนำเพียงว่าการเรียกเก็บเงินที่คุณ GA 15 กิโลกรัมขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวม วิธีที่คุณคาดหวังที่จะจ่ายเงิน GA เรา 22kg? ขออภัย แต่เราไม่สามารถรับใบเพิ่มหนี้ของ 22kg ฉันหวังว่าฉันสามารถ แต่แผนกการเงินของฉันจะปฏิเสธโดยอัตโนมัติหากฉันส่งมันให้พวกเขาเป็นน้ำหนักค่าใช้จ่ายและน้ำหนักใน AWB ไม่ตรงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดเข้าใจว่าเราไม่สามารถจับ gmf ( ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสายการบินการูด้า ) สำหรับ 22kg . เพิ่งทราบว่าคุณกา คิดค่าบริการ 15 กิโลกรัม โดยน้ำหนักรวม อย่างไรที่คุณคาดหวังที่จะจ่ายเรา 22kg กา ?

ขออภัยที่เราไม่สามารถรับเดบิตหมายเหตุ 22kg .ฉันหวังว่าฉันสามารถแต่ฝ่ายการเงินของฉันจะปฏิเสธโดยอัตโนมัติ ถ้าฉันส่งมันให้พวกเขา เช่น น้ำหนักคิดน้ำหนักบน AWB ไม่ตรงกัน