To whom it may concernThank you ver

To whom it may concern

Thank you very much for your always cooperation.

We attached an instruction for quarterly closing.
Please see the attachment file.


Please see Chart1&Chart2 for due date which uploaded on [COMMON]folder on RP
system for required materials from NCJ and attached "Schedule for S formats"
for required S formats.

Stravis system for Q1 closing will open soon.

.

Best regards,


Kyoko Nigatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังผู้ที่อาจกังวล

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเสมอ.

เราแนบคำสั่งปิดไตรมาส.
โปรดดูไฟล์ที่แนบมา.


โปรดดู chart1 & chart2 สำหรับวันครบกำหนดที่อัพโหลดบน [ทั่วไป] โฟลเดอร์บนระบบ RP
สำหรับวัสดุที่จำเป็นจาก NCJ และแนบตาราง "สำหรับรูปแบบของ"
สำหรับรูปแบบที่ต้องการ s.

ระบบ stravis ปิด q1 จะเปิดในเร็ว ๆ นี้.

.

ขอแสดงความนับถือ


เคียวโกะ nigatani

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ

ขอบคุณมากครับสำหรับคุณเสมอความร่วมมือการ

เราแนบคำสั่งสำหรับปิดบัญชีรายไตรมาส
โปรดดูแฟ้มสิ่งที่แนบ


โปรดดู Chart1&Chart2 ครบกำหนดวันที่อัปโหลดในโฟลเดอร์ [ทั่วไป] บน RP
ระบบจาก NCJ ที่จำเป็น และแนบ "กำหนดการสำหรับรูปแบบ S"
สำหรับจำ S รูปแบบการ

การระบบ Stravis สำหรับไตรมาส 1 ที่ปิดจะเปิดเร็ว ๆ นี้

.

นับถือ,


Nigatani โกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง :

ขอขอบคุณมากที่คุณของคุณอยู่เสมอความร่วมมือ.

เราติดอยู่ที่การปิดการเรียนการสอนสำหรับรายไตรมาส.
โปรดดูที่เอกสารแนบไฟล์.


โปรดดูที่ตาราง 1 &chart 2 สำหรับเนื่องจากวันที่ที่อัพโหลดเมื่อ[ทั่วไป]ในโฟลเดอร์ RP
ระบบสำหรับวัตถุดิบจาก ncj และเชื่อมต่อเข้ากับ"กำหนดเวลาสำหรับรูปแบบ"
สำหรับ S รูปแบบ.

stravis ระบบสำหรับไตรมาสที่ 1 ปิดจะเปิดทำการในไม่ช้า.

.

ขอแสดงความนับถือ


kyoko nigatani