investments in NCD, including havin

investments in NCD, including having a national
focal point in the ministry of health, training personnel,
and creating multisectoral partnerships.
Compared with 2005, when 63% of countries had
a national focal point/unit and budget, nearly all
countries now report having such. However, more
efforts are needed because only 14 countries have
an operational national plan for NCD. Many countries
have also taken important steps to include
NCD, including medicines, in social protection
packages.
The CARMEN Policy Observatory is a joint
initiative between PAHO and the PAHO/WHO
Collaborating Center on NCD Policy at the Public
Health Agency of Canada, engaged in the systematic
analysis and monitoring of chronic disease policies.
The observatory developed the instrument for
the WHO NCD national capacity survey, which
was available not only for WHO study purposes
in 2010, but also on PAHO’s Website [4] for use
by countries.
In 2009 and 2010, PAHO prepared a compilation
of the Latin American and English-speaking
Caribbean countries’ legislation on prevention
and control of obesity, diabetes, and cardiovascular
diseases [5,6], as well as drafted guidelines to
help in the up-grading of legislation when
needed. The next planned steps include conducting
deeper analyses, studying lessons learned, preparing
model legislative briefs for the Caribbean,
and engaging the Latin American Parliamentary
organization, Parlatino [7]. This will be important
to support the development of the multisectoral
policies needed to address NCD.
In coordination with WHO, in 2008, 2009,
and 2010, tobacco control laws and regulations
were compiled and analyzed for 5 measures: protection
from second-hand smoke; packaging and
labeling; advertising, promotion, and sponsorship;
tobacco taxes and prices; and cessation services.
Data on these measures for the 35 member states
in the Americas were published in the PAHO
Tobacco Control Regional Report, editions
2010 and 2011 [8–10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินลงทุนใน NCD รวมทั้งมีชาติ
จุดโฟกัสในกระทรวงสาธารณสุข, การฝึกอบรมบุคลากร
และการสร้างความร่วมมือจากหลายภาคส่วน.
เมื่อเทียบกับปี 2005 เมื่อ 63% ของประเทศมี
จุดโฟกัสระดับชาติ / หน่วยและงบประมาณเกือบทั้งหมด
ของประเทศในขณะนี้รายงานดังกล่าวมี . แต่เพิ่มเติม
ความพยายามมีความจำเป็นเพราะเพียง 14 ประเทศมี
แผนแห่งชาติดำเนินงาน NCD หลายประเทศ
ก็ยังขั้นตอนสำคัญที่จะรวม
NCD รวมทั้งยาในการคุ้มครองทางสังคม
แพคเกจ.
หอดูดาวเป็นนโยบาย CARMEN ร่วมกัน
ระหว่างความคิดริเริ่ม PAHO และ PAHO / WHO
ร่วมมือศูนย์นโยบาย NCD ที่สาธารณะ
สุขภาพหน่วยงานของแคนาดาส่วนร่วมในการ ระบบ
การวิเคราะห์และการตรวจสอบนโยบายของโรคเรื้อรัง.
หอการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการ
สำรวจความจุชาติ NCD WHO ซึ่ง
มีอยู่ไม่เพียง แต่เพื่อการศึกษาขององค์การอนามัยโลก
ในปี 2010 แต่ยังอยู่ใน PAHO เว็บไซต์ [4] สำหรับการใช้งาน
โดยประเทศ.
ในปี 2009 และ 2010, PAHO เตรียมรวบรวม
ของละตินอเมริกาและพูดภาษาอังกฤษ
กฎหมายประเทศแคริบเบียน 'เกี่ยวกับการป้องกัน
และควบคุมโรคอ้วนโรคเบาหวานและโรคหัวใจและหลอดเลือด
โรค [5,6] เช่นเดียวกับแนวทางการเกณฑ์ทหารไป
ช่วยในการขึ้นการจัดลำดับของกฎหมาย เมื่อ
จำเป็น ขั้นตอนต่อไปรวมถึงการวางแผนการดำเนิน
การวิเคราะห์ลึกลงไปศึกษาบทเรียนการเตรียม
กางเกงนิติบัญญัติแบบจำลองสำหรับแคริบเบียน
และมีส่วนร่วมของรัฐสภาในละตินอเมริกา
องค์กร Parlatino [7] นี้จะมีความสำคัญ
ที่จะสนับสนุนการพัฒนาของหลายภาคส่วน
นโยบายจำเป็นเพื่อที่อยู่ NCD.
ในการประสานงานกับองค์การอนามัยโลกในปี 2008, 2009,
2010 และกฎหมายควบคุมการบริโภคยาสูบและกฎระเบียบที่
ถูกรวบรวมและวิเคราะห์เป็นเวลา 5 มาตรการ: การป้องกัน
จากควันบุหรี่มือสอง บรรจุภัณฑ์และการ
ติดฉลาก; การโฆษณาส่งเสริมการขายและการสนับสนุน;
ภาษียาสูบและราคา; และการให้บริการเลิก.
ข้อมูลเกี่ยวกับมาตรการเหล่านี้สำหรับ 35 ประเทศสมาชิก
ในทวีปอเมริกาถูกตีพิมพ์ใน PAHO
การควบคุมยาสูบในภูมิภาครายงานฉบับ
ปี 2010 และ 2011 [8-10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทุนในซีดี รวมถึงมีจุดโฟกัสแห่งชาติ
ในกระทรวงสาธารณสุข อบรมบุคลากร และการสร้างความร่วมมือ multisectoral
.
เมื่อเทียบกับปี 2005 เมื่อ 63 % ของประเทศได้
หน่วยจุดโฟกัสแห่งชาติและงบประมาณ เกือบทุกประเทศในขณะนี้มี
รายงานเช่น อย่างไรก็ตาม ความพยายามมากขึ้น
เป็นเพราะมีเพียง 14 ประเทศได้
แผนแห่งชาติงาน NCD . หลายประเทศ
ได้ถ่ายขั้นตอนที่สำคัญที่จะรวม
ซีดี รวมถึงยารักษาโรค ในแพคเกจคุ้มครอง

Carmen นโยบายสังคม หอดูดาวเป็นความคิดริเริ่มร่วมกัน
ระหว่างปาโฮและปาโฮ / ใคร
ศูนย์ความร่วมมือในนโยบาย NCD ในสาธารณะ
สุขภาพหน่วยงานของแคนาดาร่วมในการวิเคราะห์ระบบและการตรวจสอบนโยบาย
โรคเรื้อรัง

หอดูดาวพัฒนาเครื่องมือใครความจุ NCD แห่งชาติสำรวจซึ่งสามารถใช้ได้ไม่เพียง แต่สำหรับ

ใครศึกษาวัตถุประสงค์ในปี 2010 แต่ยังปาโฮเว็บไซต์ [ 4 ] เพื่อใช้ในประเทศ โดย
.
ในปี 2009 และ 2010 , ปาโฮเตรียมรวบรวม
ของละตินอเมริกาและแคริบเบียนประเทศพูดภาษาอังกฤษ กฎหมายว่าด้วยการป้องกัน

' และการควบคุม โรคอ้วน โรคเบาหวาน และโรคหัวใจและหลอดเลือด
[ 5 , 6 ] เช่นเดียวกับร่างแนวทาง
ช่วยในการอัพเกรดของกฎหมายเมื่อ
ต้องการ ถัดไปวางแผนขั้นตอนรวมถึงการ
วิเคราะห์ลึก ศึกษาบทเรียน เตรียม
รูปแบบสภานิติบัญญัติกางเกงในสำหรับแคริบเบียน และมีส่วนร่วม องค์กรรัฐสภา

ละตินอเมริกา parlatino [ 7 ] นี้จะเป็นสิ่งสําคัญ
เพื่อสนับสนุนการพัฒนานโยบาย multisectoral
ต้องการที่อยู่ NCD .
ประสานงานกับใครในปี 2008 , 2009 , 2010 และควบคุมการบริโภคยาสูบ
, กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
ถูกรวบรวมและวิเคราะห์ 5 มาตรการคุ้มครองจากควันบุหรี่มือสอง :

; บรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก การโฆษณา การส่งเสริมการขายและการสนับสนุน ;
ภาษียาสูบและราคา และการให้บริการเลิก .
ข้อมูลมาตรการเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา 35 สมาชิก
ใน อเมริกาถูกตีพิมพ์ในการควบคุมการบริโภคยาสูบในภูมิภาคปาโฮ

รายงาน , รุ่น2010 และ 2011 [ 8 – 10 ]