BANGKOK: A craze in Thailand for pa

BANGKOK: A craze in Thailand for pampering lifelike dolls to bring good fortune doesn’t seem to have done the trick for some vendors, who were raided by police on charges of tax avoidance.

Known in Thai as luuk thep (child angels), the pricey dolls, which can cost up to US$600 (RM2,560), were first popularised by celebrities who claimed dressing up and feeding the dolls had brought them professional success.

Doll-mania has since taken off across deeply superstitious Thailand, with adults bringing the figures to Buddhist ceremonies, restaurants and even on planes, where they have reportedly been issued seats and served mid-flight refreshments.

But after Thailand’s police chief warned this week the fad was going too far, officers yesterday confiscated more than 100 dolls and arrested three in Bangkok for allegedly failing to pay import taxes. “Mostly they imported (the dolls) from China,” Colonel Kriangsak Kanrayawattanajaroen, deputy commander of the Economic Crime Suppression Bureau, said. — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ: ความนิยมในประเทศไทยสำหรับคลายตุ๊กตาสมจริงนำดีไม่ดูเหมือนจะ ทำเคล็ดลับสำหรับผู้ผลิตบาง ที่ถูกบุก โดยตำรวจในการหลีกเลี่ยงภาษีเรียกว่าไทย luuk เทพ (ลูกเทวดา), ตุ๊กตาแพ่ง ซึ่งสามารถจ่ายถึงสหรัฐอเมริกา $600 (RM2, 560), ได้ถูกมอง โดยคนที่อ้างว่า แต่งขึ้นครั้งแรก และให้อาหารตุ๊กตาได้นำพวกเขามืออาชีพประสบความสำเร็จตุ๊กตาบ้าได้มาถ่ายตั้งแต่ปิดทั่วประเทศเชื่อโชคลางลึก ด้วยผู้ใหญ่ที่นำตัวเลข ไป พิธีทางพุทธศาสนา ร้านอาหาร และแม้กระทั่ง บนเครื่อง บิน ที่มีรายงานว่าการออกที่นั่ง และให้บริการเครื่องดื่มบินแต่หลังจากที่หัวหน้าตำรวจของไทยเตือนสัปดาห์นี้แฟชั่นไม่ไกลเกินไป เจ้าหน้าที่กำลังยึดตุ๊กตามากกว่า 100 และจับสามในกรุงเทพสำหรับการถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการชำระภาษีนำเข้า "ส่วนใหญ่จะนำเข้า (ตุ๊กตา) จากประเทศจีน พันเอกเกรียงศักดิ์ Kanrayawattanajaroen รองผู้บัญชาการสำนักปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ กล่าวว่า — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ: ความนิยมในประเทศไทยให้รางวัลตุ๊กตาเหมือนจริงที่จะนำความโชคดีดูเหมือนจะไม่ได้ทำเคล็ดลับสำหรับผู้ขายบางคนที่ถูกตำรวจบุกในข้อหาหลีกเลี่ยงภาษี. เป็นที่รู้จักในภาษาไทยเป็นลุคเทพ (เทวดาเด็ก) ที่ ตุ๊กตาแพ่งซึ่งสามารถค่าใช้จ่ายถึง US $ 600 (ต่อ RM2,560) ถูกครั้งแรกที่นิยมโดยดาราที่อ้างว่าการแต่งเนื้อแต่งตัวและการให้อาหารตุ๊กตาได้นำพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมืออาชีพ. ตุ๊กตา-Mania ได้ดำเนินการมาตั้งแต่ออกทั่วโชคลางลึกประเทศไทยมีผู้ใหญ่นำ ตัวเลขในการพิธีทางศาสนาพุทธ, ร้านอาหารและแม้กระทั่งบนเครื่องบินที่พวกเขาได้รับการรายงานออกที่นั่งและทำหน้าที่ดื่มเที่ยวบินกลาง. แต่หลังจากที่หัวหน้าตำรวจของไทยเตือนสัปดาห์นี้แฟชั่นเป็นไปไกลเกินไปเจ้าหน้าที่เมื่อวานนี้ยึดกว่า 100 ตุ๊กตาและจับกุม สามในกรุงเทพฯที่ถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการจ่ายภาษีนำเข้า "ส่วนใหญ่พวกเขานำเข้า (ตุ๊กตา) จากประเทศจีน" พันเอกเกรียงศักดิ์ Kanrayawattanajaroen รองผู้บัญชาการสำนักปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจกล่าวว่า - เอเอฟพี