Good afternoon kha.Today we receive

Good afternoon kha.
Today we received message from TG that aircraft for flight TG649 on 03 JAN 2016 has changed.
And Mr. Noridomi have a return flight from Fukuoka with this flight, So please kindly check the new e-ticket in attached files.
Seats no. has changed for all flight but it’s still aisle seat for all flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะ.
วันนี้เราได้รับข้อความจาก TG ว่าเครื่องบินสำหรับเที่ยวบินที่ TG649 ใน 3 มกราคม 2016 มีการเปลี่ยนแปลง.
และนาย Noridomi มีเที่ยวบินกลับจากฟุกุโอกะที่มีเที่ยวบินนี้ดังนั้นกรุณาตรวจสอบ E-ticket ใหม่ไฟล์ที่แนบมา.
ที่นั่ง ไม่ มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับเที่ยวบินทั้งหมด แต่ก็ยังคงที่นั่งริมทางเดินสำหรับเที่ยวบินทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีตอนบ่ายค่ะ วันนี้เราได้รับข้อความจาก TG
ว่าเครื่องบินสำหรับเที่ยวบินใน tg649 03 มกราคม 2016 เปลี่ยนไปแล้ว
และคุณ noridomi มีเที่ยวบินกลับจากฟูกูโอกะกับเที่ยวบินนี้ ดังนั้นกรุณาตรวจสอบจองตั๋วใหม่ในไฟล์แนบ .
ที่นั่งไม่ มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับทุกเที่ยวบิน แต่มันยังทางเดินทั้งหมด เที่ยวบิน .