Dear All, This is being informed th

Dear All,


This is being informed that Dr. Chartchai Norasethaporn, Chief Human Resources Officer, will be travelling for his business travel to Ho Chi Minh City and Hanoi, Vietnam on Wednesday, 4th June 2014 and will resume his working as usual on Monday, 9th June 2014.


If you have any problems related to your works and coordination with Vietnam Team (both CG and CMG) , please consolidate and send all your problems together with other supporting information by return email within this Monday 2nd June. We would be appreciated if you will specify the name of person involved on your issues.


During the time periods, he is still available via email or phone at 081-755-5156 for any queries or reply. In case of any urgent matter or you couldn't reach him, you probably contact directly to me for further assistance.


Respectfully yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,


นี้จะได้ทราบว่า ดร.ชาติชาย Norasethaporn ประธานเจ้าหน้าที่ทรัพยากรบุคคล จะเดินทางท่องเที่ยวนครโฮจิมินห์และฮานอย เวียดนามในวันพุธ 4 2014 มิถุนายนธุรกิจของเขา และจะดำเนินต่อไปของเขาทำงานตามปกติในวันจันทร์ 9 2014 มิถุนายน


ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและประสานงานกับทีมเวียดนาม (CG และ CMG), กรุณารวม และส่งปัญหาของคุณทั้งหมดพร้อมกับข้อมูลอื่น ๆ สนับสนุนทางอีเมล์ภายในเดือนมิถุนายนนี้ 2 วันจันทร์ เราจะชื่นชมถ้าคุณจะระบุชื่อของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของคุณ


ในระหว่างรอบระยะเวลา เขายังคงมีการติดต่อที่ 081-755-5156081-755-5156 สำหรับคำถามหรือตอบ มีเรื่องด่วนหรือคุณไม่สามารถเข้าถึงเขา คุณอาจติดต่อโดยตรงกับผมสำหรับการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ


รับคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดนี้จะถูกแจ้งว่า ดร. ชาติชาย Norasethaporn ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลจะเดินทางในการเดินทางธุรกิจของเขาไปโฮจิมินห์ซิตี้และฮานอย, เวียดนามที่พุธมิถุนายน 4, 2014 และจะดำเนินการต่อการทำงานของเขาตามปกติในวันจันทร์ที่ 9 มิถุนายน 2014 หากคุณมีปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและประสานงานกับเวียดนามทีมงาน (ทั้งการกำกับดูแลกิจการและ CMG) ของคุณโปรดรวบรวมและส่งปัญหาทั้งหมดของคุณพร้อมกับข้อมูลสนับสนุนอื่น ๆ โดยการส่งอีเมล์กลับมาภายในนี้ 2 จันทร์มิถุนายน เราจะได้รับการชื่นชมว่าคุณจะระบุชื่อของบุคคลที่เกี่ยวข้องในประเด็นของคุณในระหว่างช่วงเวลาที่เขายังคงมีอยู่ผ่านทางอีเมลหรือทางโทรศัพท์ที่








081-755-5156081-755-5156สำหรับการสอบถามใด ๆ หรือการตอบกลับ ในกรณีที่มีเรื่องเร่งด่วนใด ๆ หรือคุณไม่สามารถเข้าถึงเขาคุณอาจจะติดต่อโดยตรงกับผมเพื่อขอความช่วยเหลือต่อไปขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน


นี้ถูกแจ้งว่า ดร. ชาติชาย norasethaporn , เจ้าหน้าที่ทรัพยากรมนุษย์ หัวหน้า จะเดินทางสำหรับการเดินทางธุรกิจของเขาไปยังเมืองโฮจิมินห์และฮานอย ประเทศเวียดนาม เมื่อวันพุธที่ 4 มิถุนายน ปี 2014 และจะได้เขากลับมาทำงานตามปกติ ในวันจันทร์ที่ 9 มิถุนายน 2014


ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานของคุณและประสานงานกับ เวียดนาม ทีม ( ทั้ง CG และ CMG )ช่วยรวบรวมและส่งปัญหาของคุณทั้งหมดเข้าด้วยกันกับคนอื่น ๆที่สนับสนุนข้อมูลทางอีเมล์กลับภายในวันจันทร์ที่ 2 มิถุนายน เราก็จะชื่นชม ถ้าคุณจะให้ระบุชื่อบุคคลที่เกี่ยวข้องในประเด็นของคุณ


ระหว่างช่วงเวลาที่เขายังสามารถใช้ได้ผ่านทางอีเมล์หรือโทรศัพท์ที่ 081-755-5156081-755-5156 สำหรับแบบสอบถามใด ๆหรือตอบกลับ ในกรณีใด ๆ เรื่องด่วน หรือคุณไม่สามารถติดต่อเขาได้คุณอาจจะติดต่อฉันโดยตรงสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม


นับถือนาย