In 1990 the Federal Government gave

In 1990 the Federal Government gave tertiary institutions throughout Australia the brief "... to ensure that Australians from all groups in society have the opportunity to participate successfully in higher education" (A Fair Chance for All, 1990, p. 2). This brief is in keeping with the government's much publicised (and criticised) rhetoric about education as the key to economic recovery--the means to make Australia into the clever country. While the connections between higher education and economic well- being at a national level continue to be a matter of debate, it is clear that "the student body at Australian universities is becoming increasingly multilingual and multicultural" (Kirkpatrick, 1995, p.43).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1990 รัฐบาลให้สถาบันระดับมหาวิทยาลัยออสเตรเลียการ "...เพื่อให้แน่ใจว่า ชาวออสเตรเลียจากทุกกลุ่มในสังคมมีโอกาสที่จะเข้าร่วมการศึกษาเรียบร้อยแล้ว" (A Fair โอกาสทั้งหมด 1990, p. 2) บทสรุปนี้เป็น keeping ด้วยสำนวนมากเผยแพร่นี้ (และ criticised) เกี่ยวกับการศึกษาเป็นกุญแจสำคัญที่จะฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ - หมายถึงการทำให้ออสเตรเลียเป็นประเทศฉลาดของรัฐบาล ในขณะที่การเชื่อมต่อระหว่างการศึกษาและเศรษฐกิจดี-การระดับชาติต่อไปจะ เป็นเรื่องของการอภิปราย เป็นที่ชัดเจนว่า "ร่างกายของนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยในออสเตรเลียเป็นภาษา และวัฒนธรรมนานาชาติมากขึ้น" (Kirkpatrick, 1995, p.43)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1990 รัฐบาลได้ให้สถาบันอุดมศึกษาทั่วประเทศออสเตรเลียช่วงสั้น ๆ "... เพื่อให้แน่ใจว่าชาวออสเตรเลียจากทุกกลุ่มในสังคมมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในการมีส่วนร่วมในการศึกษาที่สูงขึ้น" (โอกาสที่ยุติธรรมสำหรับทุก 1,990 พี. 2) สั้น ๆ นี้ในการรักษาด้วยรัฐบาลของการเผยแพร่มาก (และวิพากษ์วิจารณ์) สำนวนเกี่ยวกับการศึกษาเป็นกุญแจสำคัญในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ - หมายถึงให้ออสเตรเลียเข้ามาในประเทศที่ฉลาด ในขณะที่การเชื่อมต่อระหว่างการศึกษาที่สูงขึ้นและเศรษฐกิจเป็นอย่างดีในระดับชาติยังคงเป็นเรื่องของการอภิปรายก็เป็นที่ชัดเจนว่า "นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยในออสเตรเลียจะกลายเป็นมากขึ้นได้หลายภาษาและความหลากหลายทางวัฒนธรรม" (Kirkpatrick, 1995, p.43) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1990 รัฐบาลให้สถาบันระดับอุดมศึกษาทั่วประเทศออสเตรเลียสั้น " . . . . . . . เพื่อให้แน่ใจว่า ชาวออสเตรเลียจากทุกกลุ่มในสังคมได้มีโอกาสเข้าร่วมเรียบร้อยแล้วในระดับอุดมศึกษา " ( โอกาสยุติธรรมสำหรับทุกคน , 2533 , หน้า 2 )นี้สั้น ๆในการรักษากับรัฐบาลมากเผยแพร่ ( และวิจารณ์ ) สํานวนเกี่ยวกับการศึกษาเป็นกุญแจสู่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจ -- วิธีที่จะทำให้ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ฉลาด ในขณะที่การเชื่อมต่อระหว่างอุดมศึกษาและเศรษฐกิจดี - ถูกในระดับชาติยังคงเป็นเรื่องของการอภิปรายมันเป็นที่ชัดเจนว่า " นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยออสเตรเลียเป็นหลายภาษามากขึ้นและพหุวัฒนธรรม " ( Kirkpatrick , 1995 p.43 )