(1) On 1 July 2013 the Group starte

(1) On 1 July 2013 the Group started hedging the foreign exchange risk on a portion of contracted future US dollar revenues using the
Group's US dollar borrowings as the hedging instrument. From 1 November 2013, the hedging instrument was revised to also take into
account a portion of the Group's US dollar cash balances i.e. net borrowings. As a result, foreign exchange gains or losses arising on retranslation
of the Group's US dollar borrowings and a portion of the Group's US dollar cash balances are now initially recognized in
other comprehensive income, rather than being recognized in the income statement immediately. Amounts previously recognized in
other comprehensive income and accumulated in a hedging reserve are subsequently reclassified into the income statement in the
same accounting period, and within the same income statement line (i.e. Commercial revenue), as the underlying future US dollar revenues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) 1 2013 กรกฎาคมกลุ่มเริ่มต้น hedging เสี่ยงแลกเปลี่ยนบางส่วนของสัญญาในอนาคตดอลลาร์รายได้ใช้การของกลุ่มดอลลาร์เงินกู้ยืมเป็นเครื่องมือป้องกันความเสี่ยง จาก 1 2013 พฤศจิกายน เครื่องมือการบริหารความเสี่ยงถูกปรับปรุงเพื่อใช้เป็นส่วนเงินดอลลาร์สหรัฐของกลุ่มบัญชีดุลเช่นเงินกู้ยืมสุทธิ เป็นผล แลกเปลี่ยนกำไร หรือขาดทุนที่เกิดขึ้นบน retranslationเงินกู้ยืมเงินดอลลาร์สหรัฐของกลุ่มและส่วนของเงินดอลลาร์สหรัฐของกลุ่ม ดุลตอนนี้เริ่มรับรู้ในเบ็ดเสร็จอื่น แทนที่ถูกรับรู้ในงบกำไรขาดทุนทันที ยอดเงินที่เคย รับรู้ในเบ็ดเสร็จอื่น และสะสมในการ hedging สำรองได้มาจัดประเภทในงบกำไรขาดทุนในการบัญชีเดียวกันระยะเวลา และภาย ในงบเดียวกันเส้น (เช่นพาณิชย์รายได้), เป็นรายได้ดอลลาร์ในอนาคตต้นแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2013 กลุ่มเริ่มต้นการป้องกันความเสี่ยงความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนในส่วนของรายได้จากค่าเงินดอลลาร์สหรัฐหดตัวในอนาคตโดยใช้
เงินกู้ยืมสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐของกลุ่ม บริษัท เป็นเครื่องมือในการป้องกันความเสี่ยง ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2013 เครื่องมือที่ใช้ในการป้องกันความเสี่ยงที่จะได้รับการแก้ไขนอกจากนี้ยังนำเข้า
บัญชีเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม บริษัท เงินดอลลาร์สหรัฐเช่นยอดเงินสดยอดเงินกู้ยืมสุทธิ เป็นผลให้กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนหรือความสูญเสียที่เกิดจากการแปลงค่า
ของเงินกู้ยืมสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐของกลุ่ม บริษัท และเป็นส่วนหนึ่งของเงินดอลลาร์สหรัฐของกลุ่มยอดเงินสดยอดเงินอยู่ในขณะนี้ได้รับการยอมรับครั้งแรกใน
กำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นมากกว่าการรับรู้ในงบกำไรขาดทุนทันที จำนวนเงินที่ได้รับการยอมรับก่อนหน้านี้ใน
กำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นและสะสมอยู่ในสำรองป้องกันความเสี่ยงจะโอนเปลี่ยนไปในงบกำไรขาดทุนใน
รอบระยะเวลาบัญชีเดียวกันและอยู่ในงบกำไรขาดทุนสายเดียวกัน (เช่นรายได้เชิงพาณิชย์) เป็นพื้นฐานในอนาคตรายได้จากเงินดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) 1 กรกฎาคม 2013 กลุ่มเริ่มแลกเปลี่ยนความเสี่ยงในส่วนของสัญญาเราในอนาคตดอลลาร์รายได้โดยใช้
กลุ่มดอลลาร์ต่อการป้องกันความเสี่ยงเป็นเครื่องมือป้องกันความเสี่ยง จาก 1 พฤศจิกายน 2013 , ความเสี่ยงและแก้ไข นอกจากนี้ ในส่วนของ
บัญชีกลุ่มของเงินสดคงเหลือสุทธิต่อดอลลาร์ ) . ผลผลกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนหรือขาดทุนที่เกิดขึ้นใน retranslation
ของกลุ่มดอลลาร์ การกู้ยืม และส่วนของกลุ่มดอลลาร์เงินสดคงเหลือตอนนี้เริ่มรู้จักใน
รายได้ครอบคลุมอื่น มากกว่าการรับรู้ในงบรายได้ทันที ก่อนหน้านี้ได้รับการยอมรับใน
จํานวนอื่น ๆที่ครอบคลุมรายได้สะสมในการป้องกันความเสี่ยงสำรองต่อมางวดในงบการเงินในรอบระยะเวลาบัญชีเดียวกัน
และงบการเงินภายในบรรทัดเดียวกัน ( เช่น รายได้เชิงพาณิชย์ ) เป็นอ้างอิงในอนาคตดอลลาร์รายได้ .