Recipient shall, as soon as practic

Recipient shall, as soon as practicable, (i) notify Discloser upon becoming aware of any breach or unauthorized/unlawful Processing of Personal Data received by it; and (ii) implement measures to remedy such breach or unauthorized/unlawful Processing immediately. In respect of any accidental, unauthorized, or unlawful Processing of any Personal Data, the notification shall be within twenty-four (24) hours upon such awareness in any event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับจะต้อง (i) แจ้งผู้เปิดเผยเมื่อทราบถึงการละเมิดหรือการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต/ผิดกฎหมายที่ได้รับจากข้อมูลดังกล่าว โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และ (ii) ใช้มาตรการเพื่อแก้ไขการละเมิดหรือการประมวลผลที่ไม่ได้รับอนุญาต/ผิดกฎหมายทันที ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ได้รับอนุญาต หรือผิดกฎหมาย การแจ้งเตือนจะต้องดำเนินการภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงนับจากการรับรู้ดังกล่าวไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับจะต้องแจ้งให้ผู้เปิดเผยทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (i) เมื่อตระหนักถึงการละเมิดหรือการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาต/ผิดกฎหมายที่ได้รับ และ (ii) ดำเนินการแก้ไขการละเมิดหรือการดำเนินการที่ไม่ได้รับอนุญาต/ผิดกฎหมายโดยทันที ในกรณีที่มีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือผิดกฎหมายไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะต้องแจ้งให้ทราบภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงนับจากวันที่ตระหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับจะต้องแจ้งให้ผู้เปิดเผยข้อมูลทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้( I )เมื่อตระหนักถึงการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับหรือการประมวลผลที่ไม่ได้รับอนุญาต/ผิดกฎหมาย และ( ii )ดําเนินการทันทีเพื่อแก้ไขการละเมิดหรือการจัดการที่ไม่ได้รับอนุญาต/ผิดกฎหมาย การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือผิดกฎหมายจะต้องแจ้งให้ทราบภายในยี่สิบสี่( 24 )ชั่วโมงนับจากวันที่ทราบ