In fulfilment of the commitment of

In fulfilment of the commitment of World Trade Organization (WTO) Members that Least-
Developed Countries (LDCs) receive special priority in services sectors and modes of supply of
interest as provided in the General Agreement on Trade in Services (GATS) Article IV.3, the 2003
Modalities for the Special Treatment for Least-Developed Country Members in the Negotiations on
Trade in Services (TN/S/13), and Annex C of the 2005 Hong Kong Ministerial Declaration, Ministers
at the WTO's Eighth Ministerial Conference (MC8) (WT/L/847) held in December 2011, agreed for
the first time to allow WTO Members to waive GATS Article II.1 in order to provide preferential
treatment to LDC services and services suppliers. However, after two years under the Decision, no
concrete steps were taken by any Member to operationalize that decision and grant preferences to
benefit LDC suppliers. Therefore, Ministers agreed in Bali at the WTO’s Ninth Ministerial Conference
(MC9) on a decision (WT/L/918) to operationalize the MC8 Decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปฏิบัติตามพันธกรณีของความมุ่งมั่นของสมาชิกองค์กรการค้าโลก (องค์การ) น้อยที่สุดที่ -ประเทศพัฒนาแล้ว (LDCs) ได้รับความสำคัญพิเศษในภาคการบริการและวิธีการจัดหาสนใจเป็นภาษาในการตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ (GATS) บทความ IV.3, 2003Modalities การรักษาพิเศษสำหรับสมาชิกในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดในการเจรจากับค้าบริการ (TN/S/13), และแอนเน็กซ์ C การ 2005 Hong Kong รัฐมนตรีประกาศ รัฐมนตรีในองค์การ ของการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศแปด (MC8) (WT/L/847) จัดขึ้นในเดือน 2011 ธันวาคม ตกลงในครั้งแรกให้สมาชิกในองค์การยกเว้น GATS บทความ II.1 เพื่อให้ต้องรักษาบริการ LDC และบริการจำหน่าย อย่างไรก็ตาม หลังจากสองปีภายใต้การตัดสินใจ ไม่ขั้นตอนคอนกรีตที่ถ่าย โดยสมาชิก operationalize ที่ตัดสินใจ และให้การกำหนดลักษณะประโยชน์ของซัพพลายเออร์ที่ LDC ดังนั้น รัฐมนตรีตกลงในที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของไนน์ขององค์การ(MC9) ในการตัดสินใจ (WT/L/918) เพื่อการตัดสินใจ MC8 operationalize

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองของความมุ่งมั่นขององค์การค้าโลก ( WTO ) สมาชิกที่น้อยที่สุด -
ประเทศที่พัฒนาแล้ว ( ldcs ) ได้รับความพิเศษในภาคบริการและโหมดของการจัดหา
ดอกเบี้ยตามที่บัญญัติไว้ในความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ ( GATS ) บทความ iv.3 , 2003
modalities สำหรับเป็นพิเศษสำหรับประเทศพัฒนาน้อยที่สุด สมาชิก ในการเจรจา
การค้าบริการ ( TN / s / 13 ) และภาคผนวก C ของ 2005 ฮ่องกงรัฐมนตรีปฏิญญารัฐมนตรี
ที่ 8 การประชุมรัฐมนตรีองค์การการค้าโลก ( mc8 ) ( wt / L / 847 ) ที่จัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2011 , ตกลงว่า
ครั้งแรกเพื่อให้สมาชิก WTO ความตกลงเพื่อยกเว้นข้อ 1 ใน 2 เพื่อที่จะให้สิทธิพิเศษ
รักษา LDC บริการและบริการซัพพลายเออร์ อย่างไรก็ตาม หลังจากสองปีภายใต้การตัดสินใจ ไม่
คอนกรีตขั้นตอนถูกถ่ายโดยสมาชิกใด ๆที่จะ operationalize การตัดสินใจและให้ตั้งค่า

ซัพพลายเออร์ LDC ผลประโยชน์ ดังนั้น คณะรัฐมนตรีเห็นชอบในบาหลีที่เป็นเจ้าภาพการประชุม WTO ที่ 9
( mc9 ) ในการตัดสินใจ ( wt / L / 918 ) operationalize ที่ mc8 การตัดสินใจ