DANGER! NEVER short terminals (or c

DANGER! NEVER short terminals (or charging terminals)
of the battery pack. Also, current may flow into nearby metal
objects such as a necklace, so be careful when placing bat-
tery packs (or the transceiver) in handbags, etc.
Simply carrying with or placing near metal objects such as
a necklace, etc. may cause shorting. This may damage not
only the battery pack, but also the transceiver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตราย ไม่สั้นเทอร์มินัล (หรือเทอร์มินัลที่ชาร์จ)ของแบตเตอรี่ ยัง ปัจจุบันอาจไหลเข้าสู่โลหะที่ใกล้เคียงวัตถุเช่นสร้อยคอ ดังนั้นจึงควรระมัดระวังเมื่อวางค้างคาว-tery แพ็ค (หรือตัวรับส่งสัญญาณ) ในกระเป๋า และอื่น ๆเพียงดำเนินกับหรือวางใกล้กับวัตถุที่เป็นโลหะเช่นสร้อยคอ ฯลฯ อาจทำให้ shorting ด้วย นี้อาจเสียหายไม่ชุดแบตเตอรี่เท่านั้น แต่ยังตัวรับส่งสัญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตราย! ขั้วสั้นไม่เคย (หรือชาร์จขั้ว)
ของแบตเตอรี่ นอกจากนี้ในปัจจุบันอาจจะไหลลงสู่ที่ใกล้เคียงโลหะ
วัตถุเช่นสร้อยคอดังนั้นควรระมัดระวังเมื่อมีการวางแบตเตอรี่
แพ็คแบตเตอรี่ (หรือตัวรับส่งสัญญาณ) ในกระเป๋า ฯลฯ
เพียงแค่ถือหรือวางใกล้กับวัตถุที่เป็นโลหะเช่น
สร้อยคอ ฯลฯ อาจก่อให้เกิด ลัดวงจร ซึ่งอาจทำให้เกิดความเสียหายไม่
เพียงก้อนแบตเตอรี่ แต่ยังตัวรับส่งสัญญาณ