1 Audit engagement letter1.1 This l

1 Audit engagement letter
1.1 This letter sets out the terms of engagement following the appointment of PricewaterhouseCoopers ABAS Ltd. (hereinafter referred to as “PwC”) as statutory auditors of Golf Channel Company Limited (“the Company”) to audit the financial statements of the Company for the year ending 31 December 2015.
2 Responsibilities of management
2.1 The management is responsible for the maintenance of the Company’s accounting and other records and registers and the preparation of financial statements which are presented fairly, in all material respects, in accordance with Thai Financial Reporting Standards. This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
2.2 The management is also responsible for making available to us, as and when required, all the Company’s accounting records and all other relevant records, registers and related information, including minutes of all management and shareholders’ meetings. In addition, you will provide us with unrestricted access to persons within the Company from whom we determine it necessary to obtain audit evidence.
2.3 The management is also responsible to provide reasonable assurance for the safeguarding of assets of the Company against loss from unauthorised use or disposition and for the prevention and detection of fraud, error and non-compliance with laws or regulations.
Responsibilities of auditors
Our responsibility as auditors is to examine the financial statements presented to us by the management. We shall report to the shareholders whether, in our opinion, the Company's financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company at the date of the statement of financial position and the results of operations and cash flows for the year ending on that date, prepared in accordance with Thai Financial Reporting Standards
Scope of audit
The work that we shall perform to enable us to express our professional opinion will be conducted in accordance with Thai Standards on Auditing. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatements.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes evaluation the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
The nature and extent of our tests will vaiy according to our assessment of what is material in the context of the Company’s financial statements, our assessment of the Company’s accounting system and, where we wish to place reliance on it, the system of internal control.
Because our responsibility is to report on the financial statements as a whole, rather than by individual units or divisions, the nature and extent of our tests and enquiries at each unit or division will vaiy according to our assessment of its circumstances.
Our audit procedures are designed to provide reasonable assurance of detecting errors or irregularities, including fraud and other illegal acts, which are material to the financial statements. There is an unavoidable risk that audits planned and executed in accordance with Thai Standards on Auditing may not detect a material error or irregularity, particularly where there has been concealment through collusion, forgeiy and other illegal acts. There are inherent limitations in performing an audit - for example, audits are based on selective testing of the information being examined - therefore errors and irregularities may not be detected and as a result, our audit can only provide reasonable - not absolute - assurance that the financial statements are free of material misstatement.
The work performed during our audit is not designed to specifically identify matters of governance interest or to determine the adequacy of internal control in the Company's systems. However, if any significant matters of governance interest or material internal control weaknesses in the Company’s systems come to our notice during the course of our audit which we think should be brought to your attention, we shall report them to you. Communications in respect of such matters, if any, will be made orally or in writing. Any information on such matters communicated to you, including written reports should not be 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ตรวจสอบความผูกพันจดหมาย1.1 อักษรนี้กำหนดเงื่อนไขการหมั้นตามการนัดหมายของไพรซ์ ABAS จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "PwC") เป็นผู้สอบบัญชีตามกฎหมายของช่องกอล์ฟ จำกัด ("บริษัท") การตรวจสอบงบการเงินของบริษัทสำหรับปีสิ้นสุด 31 2015 ธันวาคมความรับผิดชอบ 2 การจัดการ2.1 การจัดการรับผิดชอบการบำรุงรักษาของบริษัทบัญชี และทะเบียนระเบียนอื่นและการจัดทำงบการเงินซึ่งนำเสนอค่อนข้าง ทุกประการวัสดุ ตามไทยมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ความรับผิดชอบนี้รวมถึงออกแบบ การใช้ และรักษาควบคุมภายในที่เกี่ยวข้องเพื่อเตรียมการนำเสนองบการเงินได้ฟรีจาก misstatement วัสดุ หรือไม่เนื่องจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาด การเลือกใช้นโยบายบัญชีที่เหมาะสม และทำการประเมินบัญชีที่สมเหตุสมผลในสถานการณ์ยุติธรรม2.2 การบริหารก็ชอบทำให้มีเรา ตามต้องการ ทั้งหมดของบริษัทบันทึกทางบัญชี และอื่น ๆ ระเบียนที่เกี่ยวข้อง ทะเบียน และข้อมูลทั้ง หมดที่เกี่ยวข้อง รวมถึงรายงานการประชุมของผู้ถือหุ้นและบริหารทั้งหมด นอกจากนี้ คุณจะให้เราจำกัดคนภายในบริษัทที่เรากำหนดนั้นต้องได้รับการตรวจสอบหลักฐาน2.3 การบริหารจัดการก็รับผิดชอบเพื่อให้ประกันที่เหมาะสมเพื่อ การปกป้องสินทรัพย์ของบริษัทสูญหายจากการใช้ที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือโอนการครอบครอง และ สำหรับป้องกันและตรวจพบทุจริต ข้อผิดพลาด และไม่สอดคล้องกับกฎหมายหรือระเบียบความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชีรับผิดชอบของผู้สอบบัญชีได้ตรวจสอบงบการเงินที่นำเสนอให้เรา โดยการจัดการ เราจะรายงานไปยังผู้ถือหุ้นว่า ในความคิดของเรา อยู่ในวัสดุทั้งหมดค่อนข้าง งบการเงินของบริษัทเคารพ ฐานะการเงินของบริษัท ณวันที่งบฐานะการเงินและผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ เตรียมตามไทยมาตรฐานการรายงานทางการเงินขอบเขตการตรวจสอบงานที่เราจะทำให้เราแสดงความเห็นมืออาชีพของเรา จะดำเนินการตามมาตรฐานไทยตรวจสอบ มาตรฐานที่ต้องการว่า เราวางแผน และดำเนินการตรวจสอบเพื่อขอรับการรับรองที่เหมาะสมเป็นว่างบการเงินมีอิสระของ misstatements วัสดุการตรวจสอบรวมถึงการตรวจสอบ ทดสอบพื้นฐาน หลักฐานที่สนับสนุนการเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน ตรวจสอบการรวม reasonableness การประเมินทำ โดยการจัดการ ตลอดจนประเมินการนำเสนอภาพรวมของงบการเงินและการประเมินความใช้นโยบายการบัญชีธรรมชาติและขอบเขตของการทดสอบของเราจะ vaiy ตามการประเมินของเราในบริบทของงบการเงินของบริษัท ระบบบัญชีของบริษัทประเมินของเราคืออะไร และ ที่เราต้องการสถานที่พึ่งได้ ระบบควบคุมภายในเพราะความรับผิดชอบของเราคือการ รายงานในงบการเงินรวม rather กว่า โดยแต่ละหน่วยหรือแผนก ธรรมชาติและขอบเขตของการทดสอบและสอบถามข้อมูลที่แต่ละหน่วยงานหรือส่วนงานของเราจะ vaiy ตามเราประเมินสถานการณ์ของการวิธีการตรวจสอบของเราถูกออกแบบมาให้เหมาะสมรับรองตรวจข้อผิดพลาดหรือความผิดปกติ การทุจริตและกระทำผิดกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งเป็นวัสดุประกอบงบการเงิน มีความเสี่ยงหลีกเลี่ยงไม่ได้ให้ตรวจสอบวางแผน และดำเนินการตามมาตรฐานไทยตรวจสอบอาจตรวจไม่พบข้อผิดพลาดของวัสดุหรืออาการตีบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้มีการปิดบังความวาง forgeiy และกระทำผิดกฎหมายอื่น ๆ มีข้อจำกัดโดยธรรมชาติในการดำเนินการตรวจสอบ- ตัวอย่าง ตรวจสอบขึ้นอยู่กับการใช้ทดสอบข้อมูลที่มีการตรวจสอบ- ดังนั้นข้อผิดพลาดและความผิดปกติอาจตรวจไม่พบ และเป็นผล ตรวจสอบของเราสามารถให้ประกัน -ไม่แน่นอน - สมเหตุสมผลที่งบการเงินฟรี misstatement วัสดุงานที่ทำในระหว่างการตรวจสอบของเราถูกออกแบบมาโดยเฉพาะระบุเรื่องน่าสนใจกำกับ หรือกำหนดความเพียงพอของการควบคุมภายในระบบของบริษัท อย่างไรก็ตาม ถ้ามีเรื่องสำคัญกำกับดูแลสนใจหรือวัสดุอ่อนควบคุมภายในระบบของบริษัทมาแจ้งให้ทราบของเราในระหว่างการตรวจสอบของเราที่เราคิดว่า ควรนำความสนใจของคุณ เราจะรายงานให้คุณ สื่อสารผิดเช่นเรื่อง ถ้ามี จะมีเนื้อหา หรือ ในการเขียน ข้อมูลในเรื่องดังกล่าวสื่อสารกับคุณ รวมทั้งเขียนรายงานไม่ควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ตรวจสอบจดหมายหมั้น
1.1 จดหมายฉบับนี้กำหนดเงื่อนไขของการมีส่วนร่วมต่อไปนี้การแต่งตั้ง PricewaterhouseCoopers ABAS จำกัด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "PwC") เป็นผู้สอบบัญชีฉบับที่ บริษัท กอล์ฟแชนเนล จำกัด ("บริษัท ฯ ") ในการตรวจสอบงบการเงินของ บริษัท ฯ สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2015
2 ความรับผิดชอบในการบริหารจัดการ
2.1 การจัดการเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการบำรุงรักษาของการบัญชีของ บริษัท ฯ และข้อมูลอื่น ๆ และการลงทะเบียนและการจัดทำงบการเงินซึ่งแสดงธรรมในสาระสําคัญตาม มาตรฐานการรายงานทางการเงิน ความรับผิดชอบซึ่งรวมถึงการออกแบบการดำเนินการและการบำรุงรักษาระบบการควบคุมภายในที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการและการนําเสนองบการเงินที่ปราศจากการแสดงข้อมูลที่ไม่ว่าจะเกิดจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาดการเลือกและการใช้นโยบายบัญชีที่เหมาะสมและทำให้ประมาณการทางบัญชีที่มีความเหมาะสมใน สถานการณ์.
2.2 การบริหารจัดการยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทำมีให้เราเป็นและเมื่อจำเป็นทั้งหมดของ บริษัท ฯ บันทึกบัญชีและเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ทั้งหมดลงทะเบียนและข้อมูลที่เกี่ยวข้องรวมถึงนาทีของการจัดการและการประชุมผู้ถือหุ้น นอกจากนี้คุณจะให้เรามี จำกัด การเข้าถึงบุคคลภายใน บริษัท ฯ จากผู้ที่เราตรวจสอบว่ามันจำเป็นที่จะได้รับหลักฐานการตรวจสอบ.
2.3 การบริหารจัดการยังเป็นผู้รับผิดชอบในการให้ความเชื่อมั่นอย่างเหมาะสมในการปกป้องทรัพย์สินของ บริษัท ฯ กับการสูญเสียจากการใช้งานหรือไม่ได้รับอนุญาต การจำหน่ายและการป้องกันและการตรวจสอบข้อผิดพลาดของการทุจริตและการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับ.
ความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชี
ความรับผิดชอบของเราเป็นผู้สอบบัญชีคือการตรวจสอบงบการเงินเสนอให้กับเราโดยฝ่ายบริหาร เราจะรายงานให้ผู้ถือหุ้นไม่ว่าในความคิดของเรางบการเงินของ บริษัท แสดงฐานะในสาระสําคัญต่อฐานะทางการเงินของ บริษัท ฯ ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงินและผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดสำหรับปี สิ้นสุดวันที่วันที่จัดทำขึ้นตามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน
ขอบเขตของการตรวจสอบ
การทำงานว่าเราจะดำเนินการเพื่อให้เราสามารถแสดงความเป็นมืออาชีพของเราจะต้องดำเนินการให้เป็นไปตามมาตรฐานการสอบบัญชี ซึ่งกำหนดให้ข้าพเจ้าต้องวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่างบการเงินของ misstatements วัสดุ.
ตรวจสอบรวมถึงใช้วิธีการทดสอบหลักฐานประกอบรายการเป็นจำนวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน การตรวจสอบนอกจากนี้ยังมีการประเมินความเหมาะสมของนโยบายการบัญชีที่ผู้บริหารใช้และความสมเหตุสมผลของประมาณการซึ่งผู้บริหารรวมทั้งการประเมินการนำเสนองบการเงินโดยรวม.
ลักษณะและขอบเขตของการทดสอบของเราจะ vaiy ตามการประเมินของเราสิ่งที่เป็นวัสดุที่ใช้ใน บริบทของงบการเงินของ บริษัท ฯ ประเมินของระบบบัญชีของ บริษัท ฯ และในกรณีที่เราต้องการที่จะเชื่อมั่นในนั้นระบบการควบคุมภายใน.
เพราะความรับผิดชอบของเราคือการรายงานเกี่ยวกับงบการเงินรวมมากกว่าโดยบุคคล หน่วยหรือหน่วยงาน, ลักษณะและขอบเขตของการทดสอบและการสอบถามข้อมูลของเราได้ที่แต่ละหน่วยงานหรือส่วนจะ vaiy ตามการประเมินของเราสถานการณ์ของ.
วิธีการตรวจสอบของเรามีการออกแบบมาเพื่อให้เชื่อมั่นอย่างสมเหตุสมผลของการตรวจสอบข้อผิดพลาดหรือความผิดปกติรวมทั้งการทุจริตและการกระทำผิดกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งเป็นสาระสำคัญต่องบการเงิน มีความเสี่ยงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้คือการตรวจสอบว่าการวางแผนและดำเนินการให้เป็นไปตามมาตรฐานการสอบบัญชีอาจตรวจไม่พบข้อผิดพลาดวัสดุหรือสิ่งผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้มีการปกปิดผ่านสมรู้ร่วมคิดและการกระทำ forgeiy ผิดกฎหมายอื่น ๆ มีข้อ จำกัด อยู่ในการดำเนินการตรวจสอบเป็น - ตัวอย่างเช่นการตรวจสอบจะขึ้นอยู่กับการทดสอบเลือกของข้อมูลที่ถูกตรวจสอบ - ดังนั้นข้อผิดพลาดและความผิดปกติอาจจะไม่ถูกตรวจพบและเป็นผลการตรวจสอบของเราสามารถให้เหมาะสม - ไม่แน่นอน - ความเชื่อมั่นว่า งบการเงินปราศจากการแสดงข้อมูล.
การทำงานระหว่างการตรวจสอบของเราไม่ได้ออกแบบมาเพื่อระบุเฉพาะเรื่องที่สนใจของการกำกับดูแลหรือเพื่อตรวจสอบความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในในระบบของ บริษัท ฯ แต่ถ้ามีเรื่องที่น่าสนใจที่สำคัญของการกำกับดูแลหรือวัสดุจุดอ่อนในการควบคุมภายในระบบของ บริษัท ฯ มาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเราในระหว่างการตรวจสอบของเราที่เราคิดว่าควรจะนำมาให้ความสนใจของคุณเราจะแจ้งให้คุณ การสื่อสารในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวถ้ามีจะทำรับประทานหรือในการเขียน ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวมีการสื่อสารกับคุณซึ่งรวมถึงรายงานที่เขียนไม่ควรจะเป็น 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 การตรวจสอบจดหมายดาวน์โหลดหมั้น
จดหมายนี้ชุดออกแง่ของหมั้นตามนัดของถิ่น อาบัส จำกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ได้รับ " ) เป็นพระราชบัญญัติผู้สอบบัญชีของ บริษัท กอล์ฟ จำกัด ( " บริษัท " ) เพื่อตรวจสอบงบการเงินของบริษัทสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2015 .
2 ความรับผิดชอบของ การจัดการ
21 การจัดการดูแลบัญชีและบันทึกอื่น ๆของ บริษัท และลงทะเบียน และการเตรียมการของงบการเงินที่แสดงเป็นธรรมในการเคารพวัสดุทั้งหมดที่สอดคล้องกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทย . ความรับผิดชอบนี้รวมถึงการออกแบบการใช้และการควบคุมภายในที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมงานและการนำเสนองบการเงินที่บิดเบือน ฟรี จาก วัสดุ ว่าเนื่องจากการฉ้อโกงหรือข้อผิดพลาด การเลือกใช้นโยบายบัญชีที่เหมาะสม และการทำบัญชี ประมาณการว่ามีความเหมาะสมในสถานการณ์
2.2 การจัดการยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทำของเราเป็นและเมื่อจำเป็น ทั้งหมดของ บริษัท บันทึกบัญชีและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆลงทะเบียน และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งนาทีทั้งหมดของการจัดการและผู้ถือหุ้นเข้าร่วมประชุม นอกจากนี้ คุณจะให้เรา ไม่จำกัดการเข้าถึงบุคคลภายใน บริษัท จากที่เราศึกษามัน จำเป็นต้องได้รับหลักฐานการตรวจสอบ .
23 การจัดการยังเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้ประกันที่เหมาะสมเพื่อปกป้องสินทรัพย์ของ บริษัท กับการสูญเสียที่ไม่ได้รับอนุญาตใช้หรือจัดการ และการป้องกันและการตรวจสอบการทุจริต ข้อผิดพลาด และการไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย หรือระเบียบ ความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชี

ความรับผิดชอบของเราเป็นผู้ตรวจสอบเพื่อตรวจสอบงบการเงินนำเสนอให้เราโดยการจัดการเราต้องรายงานต่อผู้ถือหุ้นว่า ในความเห็นของเรา บริษัท งบการเงินปัจจุบันเป็นธรรมในการเคารพวัสดุทั้งหมด ฐานะการเงินของบริษัท ณวันที่ในงบแสดงฐานะการเงิน และผลของการดำเนินงานและกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดในวันที่เตรียมให้สอดคล้องกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทยขอบเขตของการตรวจสอบ

งานที่เราต้องทำเพื่อให้เราสามารถแสดงความเห็นมืออาชีพของเราจะดำเนินการตามมาตรฐานไทยในการตรวจสอบบัญชี มาตรฐานที่เราต้องวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่า งบการเงินแสดงของ misstatements วัสดุ การตรวจสอบ รวมถึงการตรวจสอบ
ในการทดสอบพื้นฐานหลักฐานที่สนับสนุนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน การตรวจสอบยังรวมถึงการประเมินความเหมาะสมของนโยบายการบัญชีที่ใช้ และความมีเหตุมีผลของการประเมินที่ทำโดยการจัดการเช่นเดียวกับการประเมินโดยรวมของการนำเสนองบการเงิน
ธรรมชาติและขอบเขตของการทดสอบของเราจะ vaiy ตามการประเมินของสิ่งที่เป็นวัตถุในบริบทของงบการเงินของ บริษัท ของเราประเมินระบบบัญชีของบริษัท และที่เราต้องการวางการพึ่งพามัน ระบบการควบคุมภายใน
เพราะความรับผิดชอบของเราคือการรายงานงบการเงินเป็น ทั้งหมดมากกว่า โดยแต่ละหน่วยหรือแผนก ลักษณะและขอบเขตของการทดสอบและการสอบถามข้อมูลที่แต่ละหน่วยงานหรือแผนกจะ vaiy ตามการประเมินของสถานการณ์ของ
ขั้นตอนตรวจสอบของเราได้รับการออกแบบเพื่อให้ประกันที่เหมาะสมของการตรวจหาข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้อง รวมทั้งการทุจริตและการกระทำที่ผิดกฎหมายอื่น ๆซึ่งเป็นวัสดุในงบการเงินมีความเสี่ยงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่การตรวจสอบแผนและดำเนินการตามมาตรฐานไทยในการตรวจสอบอาจไม่ตรวจพบวัสดุผิดพลาด หรือ ผิดปกติ โดยเฉพาะที่มีการปกปิดกัน forgeiy ผ่าน , และการกระทำที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ มีข้อจำกัดในการตรวจสอบที่แท้จริง ตัวอย่างเช่นการตรวจสอบจะขึ้นอยู่กับการเลือกการทดสอบข้อมูลที่ถูกตรวจสอบ ดังนั้นข้อผิดพลาดและความผิดปกติอาจไม่สามารถตรวจพบได้ และผลการตรวจสอบของเราเท่านั้นที่สามารถให้เหมาะสม - ไม่เด็ดขาด - ประกันว่างบการเงินของฟรี
บิดเบือนวัสดุงานที่ดำเนินการในการตรวจสอบของเราไม่ได้ถูกออกแบบเฉพาะระบุเรื่องดอกเบี้ยของกิจการหรือเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของการควบคุมภายในในระบบของบริษัท อย่างไรก็ตามถ้าใด ๆ ที่สำคัญเรื่องของการกำกับดอกเบี้ยหรือวัสดุภายในการควบคุมจุดอ่อนในระบบของบริษัทมาเห็นของเราในระหว่างการตรวจสอบของเรา ซึ่งเราคิดว่าควรจะนำความสนใจของคุณ เราจะรายงานให้คุณ การสื่อสารในส่วนของเรื่องดังกล่าว ถ้ามี จะด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือก็ได้ ข้อมูลใด ๆ ในเรื่องสื่อสารกับคุณรวมถึงรายงานที่เขียนไม่ควร