I hope you had good Sunday...instea

I hope you had good Sunday...instead of busy Saturday.

Here I am sending you a receipt of my payment to KTIC.
May I include the bank commission to withdraw money on weekend?
Please see below total amount.

Hotel&Guide: 192,000 yen(as in the estimate)
Remittance Fee: 280 yen
Bank commission: 210 yen
Total Amount: 192,490 yen

I am sorry that Nuanchan-san has to bring a lot of cash with her(it is not safe).

Any new ideas where to visit, what to eat in Kyoto? (for example, want to try tea ceremony?)
I will ask KTIC to search in advance.
I hope all will enjoy the stay in Japan as much as possible!
I will let you know once I get the contact information of a guide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณมีดีวันอาทิตย์แทนวันเสาร์ไม่ว่าง... ที่นี่ขอส่งใบเสร็จการชำระเงินของฉันกับ KTICมีคณะกรรมการธนาคารเพื่อถอนเงินในวันหยุดสุดสัปดาห์อาจโปรดดูด้านล่างยอด โรงแรม & แนะนำ: 192,000 เยน (ในการประเมิน)ค่าธรรมเนียมการชำระเงินผ่านธนาคาร: 280 เยนคณะกรรมการธนาคาร: 210 เยนยอดเงินรวม: 192,490 เยน ผมเสียใจที่นวลจันทร์ซังได้นำเงินกับเธอ (ไม่ปลอดภัย) จำนวนมาก ความคิดใหม่ใด ๆ ที่ชม สิ่งที่กินในเกียวโต (ตัวอย่าง ต้องลองชาพิธี)ฉันจะถาม KTIC ค้นหาล่วงหน้า ฉันหวังว่า ทั้งหมดจะพักที่ในญี่ปุ่นมากที่สุดผมจะแจ้งให้ทราบเมื่อได้รับข้อมูลการติดต่อของคู่มือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณมีดี ... วันอาทิตย์แทนวันเสาร์ที่วุ่นวาย. นี่ฉันส่งใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินของฉันไป KTIC. ฉันอาจรวมถึงคณะกรรมการธนาคารเพื่อถอนเงินในวันหยุดสุดสัปดาห์? โปรดดูที่ด้านล่างจำนวน. Hotel & ท่องเที่ยว: ¥ 192,000 ( ในขณะที่ประมาณการ) ค่าธรรมเนียมการโอนเงิน: ¥ 280 คณะกรรมการธนาคาร: ¥ 210 รวมปริมาณ 192,490 ¥ . ฉันขอโทษที่นวลจันทร์ซังมีที่จะนำเงินจำนวนมากกับเธอ (จะไม่ปลอดภัย) ใด ๆ ความคิดใหม่ที่จะเข้าชม สิ่งที่จะกินในเกียวโต? (ตัวอย่างเช่นต้องการที่จะลองพิธีชงชา?) ผมจะขอ KTIC เพื่อค้นหาล่วงหน้า. ฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุขได้ในประเทศญี่ปุ่นมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้! ฉันจะให้คุณรู้ว่าเมื่อฉันได้รับข้อมูลที่ติดต่อของคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณมีวันอาทิตย์แทนวันเสาร์ไม่ว่าง . . . . . . . .

นี่ผมส่งคุณรับฉันเงิน ktic .
ผมอาจรวมถึงคณะกรรมการธนาคารเพื่อเบิกเงินในวันหยุดสุดสัปดาห์ โปรดดูที่ด้านล่างยอด


โรงแรมคู่มือ& : ดีมากเยน ( ในราคา : 280 เยน

ค่าโอนเงินธนาคารคณะกรรมการ : 210 เยน
ยอด 192490 เยน

:ฉันขอโทษที่นวลจันทร์ ซาน ได้นำเงินสดจำนวนมากกับเธอ ( ไม่ปลอดภัย ) .

ใหม่ใด ๆความคิดที่ไปกินอะไรในเกียวโต ( ตัวอย่างเช่น อยากลองแต่ง ใบชา
ผมจะถาม ktic ค้นหาล่วงหน้า
ผมหวังว่าทุกคนจะสนุกกับการเข้าพักในญี่ปุ่นมากที่สุด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันได้รับข้อมูลที่ติดต่อของไกด์