There may be many scientists who will not agree with the arguments
above. Those who do not must be reminded of a single
word: Change! “Change” is the magic word of our time. While those
peoples, institutions, and sectors who adopt this principle as a
mantra, religiously believe in it, and apply it have the advantage to
survive and thrive. Who do not believe in it and who see their jobs
as exclusively special, different, and/or immune to change are
sooner or later wiped away. Change is everywhere today: in art,
philosophy, economy, commerce, lifestyle, daily life, and, of course,
in science and science education. Change is a liberal and democratic
process. Change itself is subject to change. Changes do not take
place slowly and according to certain traditional rules as was the
case in the past. Today, more often than not, changes do not even
recognize the traditional rules. Change brings about new rules, and
this process happens very quickly in a global world. If we as scientists
do not take immediate action in setting our own new rules
in science education, and if we do not put these new rules into
practice soon, the inevitable consequence will be that we will find
ourselves and our students caught up in an irreversibly destructive
and fatal change (i.e., both the loss of scientists in abstract terms
and the increase of patient mortality in concrete terms) that sets its
own rules, just like the Arab spring.
มีนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่ไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้ง
ข้างบน คนที่ไม่ต้องเตือนสักคำ
: เปลี่ยน " เปลี่ยน " เป็นคำที่วิเศษของเวลาของเรา ขณะที่บรรดา
ประชาชน สถาบันการศึกษา และภาคที่ใช้หลักการนี้เป็น
mantra หรือเชื่อในมันและใช้มันได้ประโยชน์
อยู่รอดและเจริญเติบโต คนที่ไม่ได้เชื่อในมัน และใครเห็นงานของพวกเขา
เป็นเฉพาะพิเศษ , ที่แตกต่างกัน , และ / หรือภูมิคุ้มกันเพื่อเปลี่ยนเป็น
ไม่ช้าก็เร็วเช็ดออกไป เปลี่ยนเป็นทุกวันนี้ : ศิลปะ
ปรัชญา , เศรษฐกิจ , พาณิชย์ , ชีวิต , ชีวิตประจําวัน และแน่นอน
ในการศึกษาวิทยาศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ เปลี่ยนเป็นเสรีนิยมและประชาธิปไตยจริงๆ
เปลี่ยนเอง อาจมีการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงไม่ได้ใช้
สถานที่อย่างช้าๆ และตามกฎดั้งเดิมบางเป็น
กรณีในอดีต วันนี้ เพิ่มเติมมักจะมากกว่าไม่ เปลี่ยนแปลงไม่ได้
จำกฎดั้งเดิม เปลี่ยนมาเรื่องกฎใหม่และ
กระบวนการนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในสากลโลก ถ้าเราเป็นนักวิทยาศาสตร์
ไม่ดำเนินการทันทีในการตั้งค่าใหม่ของเราเองกฎ
ในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ และ ถ้าเราไม่วางกฎระเบียบใหม่เหล่านี้ใน
ฝึกเร็ว ผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะว่าเราจะหา
ตัวเราและนักเรียนของเราติดในการทำลายเสียหาย
และร้ายแรงเปลี่ยน ( เช่น ทั้งการสูญเสียของนักวิทยาศาสตร์ในแง่นามธรรม
และเพิ่มอัตราการตายของผู้ป่วย ในแง่รูปธรรม ) ที่ตั้งกฎของตัวเอง
เอง เหมือนฤดูใบไม้ผลิอาหรับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
