1. Takes note of the report of the

1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a
Convention against Transnational Organized Crime,2 which carried out its work at
the headquarters of the United Nations Office for Drug Control and Crime
Prevention in Vienna, and commends the Ad Hoc Committee for its work;
2. Adopts the United Nations Convention against Transnational Organized
Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention
against Transnational Organized Crime, and the Protocol against the Smuggling of
Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention
against Transnational Organized Crime annexed to the present resolution, and opens
them for signature at the High-level Political Signing Conference to be held in
Palermo, Italy, from 12 to 15 December 2000 in accordance with resolution 54/129;
3. Requests the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the
High-level Political Signing Conference to be held in Palermo in accordance with
resolution 54/129;
4. Notes that the Ad Hoc Committee has not yet completed its work on the
draft Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their
Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations
Convention against Transnational Organized Crime;
5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this
draft Protocol, in accordance with resolutions 53/111, 53/114 and 54/126, and to
finalize such work as soon as possible;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. หมายเหตุรับรายงานของคณะกรรมการเฉพาะกิจในการจัดทำรายละเอียดของการประชุมกับองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ 2 ซึ่งดำเนินงานที่สำนักงานใหญ่ของสำนักงานควบคุมยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติการป้องกันในเวียนนา และร้องคณะกรรมการเฉพาะกิจสำหรับการทำงาน2. ใช้อนุสัญญาสหประชาชาติกับข้ามชาติจัดอาชญากรรมและโพรโทคอลเพื่อป้องกัน ปราบปราม และลงโทษการค้ามนุษย์ในบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงและเด็ก เสริมอนุสัญญาสหประชาชาติกับองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ และโพรโทคอลกับลักลอบขนของแรงงานจำแนกตามที่ดิน ทะเล และ อากาศ เสริมอนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้านองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติการแก้ปัญหาปัจจุบัน และเปิดพวกเขาสำหรับลายเซ็นที่ High-level การเมืองลงนามประชุมจะจัดขึ้นในปาแลร์โม อิตาลี จาก 12 เป็น 15 2000 ธันวาคมตามความละเอียด 54/1293. คำขอเลขาธิการเพื่อเตรียมครอบคลุมรายงานการระดับสูงทางการเมืองรับรองการสัมมนาจะจัดขึ้นในปาแลร์โมตามความละเอียด 54/1294. บันทึกว่า คณะกรรมการเฉพาะกิจไม่ได้เสร็จงานบนการร่างโพรโทคอลต่อการลักลอบผลิตและ Trafficking ในอาวุธปืน ของพวกเขาชิ้นส่วน และส่วนประกอบ และ กระสุน เสริมสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ5. คณะกรรมการเฉพาะกิจเพื่อดำเนินต่อการทำงานนี้ในการร้องขอร่างโพรโทคอล ตามมติที่ 53/111, 53/114 และ 54/126 และเสร็จสิ้นงานดังกล่าวโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. จะทราบรายงานของคณะกรรมการเฉพาะกิจในรายละเอียดเพิ่มเติมของการเป็น
อนุสัญญาต่อต้านการข้ามชาติอาชญากรรม 2 ซึ่งออกไปทำงานที่
สำนักงานใหญ่ของสำนักงานสหประชาชาติเพื่อการควบคุมยาเสพติดและอาชญากรรม
ป้องกันในเวียนนาและ commends โฆษณา คณะกรรมการเฉพาะกิจสำหรับการทำงานของตน
2 adopts อนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้าน Transnational Organized
อาชญากรรมและพิธีสารเพื่อป้องกันปราบปรามและลงโทษการค้ามนุษย์
โดยเฉพาะสตรีและเด็กเสริมอนุสัญญาสหประชาชาติ
ต่อต้านข้ามชาติอาชญากรรมและพิธีสารกับการลักลอบของ
แรงงานข้ามชาติโดยทางบกทางทะเลและ อากาศเสริมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย
การต่อต้าน Transnational Organized Crime ผนวกกับความละเอียดปัจจุบันและเปิด
พวกเขาสำหรับการลงนามที่ประชุมลงนามในระดับสูงทางการเมืองที่จะจัดขึ้นใน
ปาแลร์โม, อิตาลีจาก 12-15 ธันวาคม 2000 ตามมติ 54 / 129;
3 ร้องขอให้เลขาธิการจัดทำรายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ
การประชุมลงนามทางการเมืองระดับสูงที่จะจัดขึ้นใน Palermo สอดคล้องกับ
มติ 54/129;
4 ตั้งข้อสังเกตว่าคณะกรรมการเฉพาะกิจยังไม่เสร็จสิ้นการทำงานใน
ร่างพิธีสารกับกฎหมายการผลิตและการค้าอาวุธของพวกเขา
ชิ้นส่วนและส่วนประกอบและกระสุนเสริมสหประชาชาติ
อนุสัญญาต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติจัด;
5 ร้องขอให้คณะกรรมการเฉพาะกิจเพื่อดำเนินการต่อการทำงานของมันในความสัมพันธ์นี้
ร่างพิธีสารตามมติ 53/111, 53/114 และ 54/126 และ
จบการทำงานดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ใช้บันทึกรายงานของคณะกรรมการชั่วคราวในรายละเอียดของอนุสัญญาว่าด้วยการต่อต้านองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ ซึ่งดำเนินการทำงานที่ 2สำนักงานใหญ่ของสำนักงานสหประชาชาติเพื่อการควบคุมยาเสพติดและอาชญากรรมการป้องกันในเวียนนาและ commends โฆษณาคณะกรรมการเฉพาะกิจเพื่อทำงานของตน2 . กฎหมาย อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านองค์กรข้ามชาติอาชญากรรมและพิธีสารเพื่อป้องกันปราบปรามและลงโทษการค้ามนุษย์โดยเฉพาะสตรีและเด็ก เสริมอนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติและพิธีสารเพื่อต่อต้านการลักลอบขนผู้ย้ายถิ่นทางบก ทะเล และอากาศ เสริมอนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติยึดเพื่อแก้ไขปัจจุบัน และเปิดสำหรับลายเซ็นในระดับการเมืองลงนามในการประชุมที่จะจัดขึ้นในปาแลร์โม , อิตาลี , จาก 12 ถึง 15 ธันวาคม 2543 ตามมติ 54 / 129 ;3 . ขอให้ท่านเลขาเตรียมรายงานที่ครอบคลุมในสูงระดับการเมืองลงนามในการประชุมที่จะจัดขึ้นในปาแลร์โม สอดคล้องกับความละเอียด 0 / 129 ;4 . บันทึกที่คณะกรรมการชั่วคราวยังไม่เสร็จงานบนร่างพิธีสารต่อต้านการผลิตและการค้าอาวุธเถื่อนของชิ้นส่วนและส่วนประกอบ และกระสุนเพิ่มเติมอนุสัญญาสหประชาชาติอนุสัญญาว่าด้วยการต่อต้านองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ ;5 . ติดต่อคณะกรรมการชั่วคราวเพื่อสานต่องานของ บริษัท ในด้านนี้ร่างพิธีสาร ตามมติที่ 53 / 111 , 53 / 114 และ 54 / 126 และจบงานเร็วที่สุด