Despite the effort to minimize ther

Despite the effort to minimize thermo-elastic deformations and the effort to make the platform as stiff and stable as possible, small residual variations exists. A secondary objective for the inter-calibration is therefore to assess the size of these residual errors, e.g. gravity release effects.

Finally, the mounting of the sensor units to the stiff optical bench will cause stresses to be built into the mounting interfaces. These stresses may cause minute changes to the internal calibration of the sensors. A third objective of the inter-calibration is therefore to verify the pre mounting calibration of the sensor units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีความพยายามที่จะลดการพิการเทอร์โมยืดหยุ่นและพยายามที่จะทำให้แพลตฟอร์มที่แข็งและมั่นคงเป็นไปได้รูปแบบขนาดเล็กที่เหลืออยู่ วัตถุประสงค์รองระหว่างการสอบเทียบดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่จะประเมินขนาดของข้อผิดพลาดเหล่านี้ที่เหลือเช่น ปล่อยแรงโน้มถ่วงผลกระทบ.

ในที่สุดติดตั้งหน่วยเซ็นเซอร์ไปที่ม้านั่งแสงแข็งจะทำให้เกิดความเครียดที่ถูกสร้างขึ้นในการเชื่อมต่อการติดตั้ง ความเครียดเหล่านี้อาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนาทีเพื่อการสอบเทียบภายในของเซ็นเซอร์ วัตถุประสงค์ที่สามของการสอบเทียบระหว่างดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่จะตรวจสอบการสอบเทียบก่อนการติดตั้งหน่วยเซ็นเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ มีความพยายามในการลด deformations เทอร์โมยืดหยุ่นและการพยายามที่จะทำให้แพลตฟอร์มเป็นแข็งและคอกเป็นรูปส่วนที่เหลือได้ ขนาดเล็กอยู่ วัตถุประสงค์รองสำหรับการปรับเทียบระหว่างคือดังนั้นการ ประเมินขนาดของข้อผิดพลาดเหล่านี้เหลือ เช่น แรงโน้มถ่วงปล่อยผล.

ในที่สุด ติดตั้งหน่วยเซ็นเซอร์เพื่อบัลลังก์แสงแข็งจะทำให้เกิดความเครียดจะมีอยู่ในอินเทอร์เฟซการติดตั้ง ความเครียดเหล่านี้อาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการปรับเทียบเซนเซอร์ภายในนาที วัตถุประสงค์ที่สามของการปรับเทียบระหว่างจึงไป ตรวจสอบก่อนการติดตั้งปรับเทียบของหน่วยเซ็นเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีความพยายามในการลดความร้อนแบบยืดหยุ่นและความผิดเพี้ยนหรือความพยายามที่จะทำให้แพลตฟอร์มที่มี เสถียรภาพ และแข็งและเป็นไปได้ความหลากหลายของส่วนที่เหลือขนาดเล็กมีอยู่แล้ว เป้าหมายรองที่ทำให้อินเตอร์ - การปรับเทียบได้ดังนั้นจึงจะประเมินขนาดที่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นส่วนที่เหลือนี้ซึ่งเช่นผลกระทบวางแรงโน้มถ่วงโลก.

สุดท้ายการติดตั้งของชุดเซ็นเซอร์ที่ม้านั่งออปติคอลไดรฟ์แข็งจะทำให้เกิดความตึงเครียดได้ถูกสร้างขึ้นในอินเตอร์เฟซสำหรับการติดตั้งได้ เหล่านี้เน้นอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนาทีเพื่อไปยังการปรับเทียบ ภายใน ของเซนเซอร์ได้ โดยมีวัตถุประสงค์ที่สามของ Inter - การปรับเทียบได้ดังนั้นจึงจะต้องตรวจสอบก่อนการปรับเทียบก่อนการติดตั้งของชุดเซนเซอร์ได้