The easy participation of end users

The easy participation of end users within an agent system was one of the goals in the Itchy Feet project. Considerable effort has therefore been put in the development of clear and concise user interfaces that are accessible to different types of user groups. For the development of the user interfaces we employed several well known usability heuristics, guidelines and best practices. These included the 10 usability heuristics of Nielsen [19] and the recommendations of the ISO 9241 standard part 110 on dialog practices [14]. The design and development of the 3D Virtual World and 3D interaction features was based on guidelines and methodologies that have been established in the Virtual Reality domain. The development and evaluation followed an iterative approach that had been proposed by Gabbard et al. [12]. Furthermore, we employed additional guidelines for the design and evaluation [16] and [28].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนร่วมได้ง่ายของผู้ใช้ภายในระบบตัวแทนเป็นเป้าหมายในโครงการคันเท้าอย่างใดอย่างหนึ่ง จึงได้รับการใส่ความพยายามอย่างมากในการพัฒนาของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ชัดเจน และรัดกุมที่สามารถเข้าถึงชนิดต่าง ๆ ของกลุ่มผู้ใช้ สำหรับการพัฒนาของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ เราจ้างงานหลายงานรู้จักรุก แนวทาง และแนวทางปฏิบัติ เหล่านี้รวมการวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งาน 10 ของนีล [19] และคำแนะนำของส่วนมาตรฐาน ISO 9241 110 ในการปฏิบัติโต้ตอบ [14] การออกแบบและพัฒนาของโลกเสมือน 3 มิติและการโต้ตอบ 3D คุณสมบัติตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่มีการสร้างในโดเมนเสมือนจริง การพัฒนาและการประเมินผลตามวิธีการซ้ำที่ได้รับการเสนอโดย Gabbard et al. [12] นอกจากนี้ เราใช้หลักเกณฑ์เพิ่มเติมสำหรับการออกแบบ และการประเมินผล [16] [28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมีส่วนร่วมได้ง่ายของผู้ใช้ในระบบตัวแทนเป็นหนึ่งในเป้าหมายในโครงการเท้าคัน ความพยายามอย่างมากจึงถูกนำในการพัฒนาของส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ชัดเจนและรัดกุมที่สามารถเข้าถึงที่แตกต่างกันของกลุ่มผู้ใช้ สำหรับการพัฒนาของส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เราจ้างมาหลายที่รู้จักกันดีการวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งานและแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด เหล่านี้รวมถึง 10 การวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งานของนีลเซ่น [19] และคำแนะนำของมาตรฐาน ISO 9241 มาตรฐานส่วน 110 เกี่ยวกับการปฏิบัติโต้ตอบ [14] การออกแบบและการพัฒนาของโลก 3 มิติเสมือนจริงและ 3D คุณสมบัติการทำงานร่วมกันเป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในโดเมนเสมือนจริง การพัฒนาและการประเมินผลการปฏิบัติตามวิธีการซ้ำท​​ี่ได้รับการเสนอโดย Gabbard et al, [12] นอกจากนี้เรามีงานทำหลักเกณฑ์เพิ่มเติมสำหรับการออกแบบและการประเมินผล [16] และ [28]