Dear Jinda-san, Thank you very much

Dear Jinda-san,



Thank you very much for your kind and prompt response.



Please ask them for sending the quotation to you immediately.

We will ask them as well.



Nakabayashi



⇒勝田さん

ＥＦＭからCore Plateの見積り依頼が届いてると思いますが、

086｣向けの製品であり、本日中に営業へ回答する必要があります。

お忙しいところお手数かけますが、ご回答をお願い致します。



以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจินดา-san,



ขอบคุณมากสำหรับชนิดและการตอบสนองรวดเร็วของคุณ.



กรุณาถามพวกเขาสำหรับการส่งใบเสนอราคาให้คุณทันที.

เราจะขอให้พวกเขาเช่นกัน.




nakabayashi


⇒勝田さん

EFM からจานหลักの見積り依頼が届いてると思いますが

086 」向けの製品であり, 本日中に営業へ回答する必要があります.

お忙しいところお手数かけますが, ご回答をお願い致します.





以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจินดาซัง,



ขอบคุณมากสำหรับชนิดและตอบสนองต่อพร้อมท์การ



สอบถามสำหรับการส่งใบเสนอราคาให้คุณทันที

เราจะขอเป็น



Nakabayashi



⇒勝田さん

EFMからCore Plateの見積り依頼が届いてると思いますが、

086｣向けの製品であり、本日中に営業へ回答する必要があります。

お忙しいところお手数かけますが、ご回答をお願い致します。



以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน jinda - San ,



ขอขอบคุณมากที่คุณของคุณและแสดงการตอบสนอง.



โปรดสอบถามสำหรับการส่งออกราคาให้กับคุณในทันที.

เราจะขอให้เขาเป็นอย่างดี.



nakabayashi



⇒勝田さん

ｅｆｍからcore plateの見積り依頼が届いてると思いますが、

086 ｣向けの製品であり、本日中に営業へ回答する必要があります。

お忙しいところお手数かけますが、ご回答をお願い致します。



以上