How a 3-D-printer changed a 4-year-

How a 3-D-printer changed a 4-year-old's heart and life

(CNN) Mia Gonzalez spent the first 3½ years of her life missing out. She had to skip day care and dance classes because she constantly had colds and pneumonia. When Mia could go out and play, she was easily winded and took multiple asthma medications to try to help her breathing. After about 10 hospital stays, doctors realized that Mia had a malformation in her aorta, the vessel that pumps blood from the heart. The 4-year-old would need an operation to close off the part of her aorta that was putting pressure on her windpipe and making it hard to breathe, swallow and get rid of phlegm when she got a cold. "We freaked out to go from thinking she had asthma to being told she needed to have open heart surgery," said Katherine Gonzalez, Mia's mom.

But Mia's malformation was complicated. The surgeons at Nicklaus Children's Hospital in Miami, where Mia was treated, might have been apprehensive about the procedure were it not for a new technology: the 3-D printer.

No longer 'inoperable'

Earlier this year, the hospital got a 3-D printer that makes exact replicas of organs that doctors can use to plan surgery, and even do practice operations. The printer uses images from patients' MRI or CT scan images as a template and lays down layers of rubber or plastic. Dr. Redmond Burke, director of pediatric cardiovascular surgery at Nicklaus Children's Hospital, meditated on the model of Mia's heart for a couple of weeks. He showed it to colleagues for their input and even carried it around in his gym bag for quick reference. Burke finally had the "Aha!" insight. Instead of making an incision on the left side for this type of heart defect, called double aortic arch, he should cut into Mia's chest from the right.

Doctors used a 3-D printer to make a model of Mia Gonzalez's heart.

"Without the model, I would have been less certain about (operating on Mia) and that would have led me naturally to make a larger incision that could possibly cause more

pain and a longer recovery time," Burke said. Using the model, "there was no doubt, and surgeons hate doubt," he added. He attributes the model with saving the team and patient about two hours in the operating room because he was able to have a clearer plan to do the surgery.

Burke and his colleagues have created models for about 25 young patients with congenital heart defects. In the past, they might not even have operated on some of these patients because the surgeries seemed too tricky, but "it's very unlikely I will ever call someone inoperable (now) without holding a model in my hand," Burke said. About 75 hospitals in the United States, and around 200 worldwide, have a printer such as the one used to make a model of Mia's heart, said Scott Rader, general manager of Stratasys, which sells the printers. Although 3-D printers have been used clinically for the last 20 or 25 years to make prototypes for surgical tools and other uses, they only started churning out simulated organs in the last few years, Rader said. Doctors have used the simulated organs to prepare for all kinds of tricky operations, such as surgery to remove a brain tumor or to correct a severe cleft palate, Rader said. Doctors can operate on them with regular surgical tools "again and again and again until you think of the optimal way to do surgery," Rader said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการ 15.00-D-เครื่องเปลี่ยนเป็น 4 ปีของหัวใจและชีวิต(ซีเอ็นเอ็น) Mia Gonzalez ใช้ 3½ ปีแรกของชีวิตที่ขาดออก เธอได้ข้ามวันดูแล และเต้นรำ เพราะเธอมีตลอดเวลา colds และโรคปอดบวม เมื่อเมียสามารถออกไป และเล่น เธอได้ง่าย winded และเอายาโรคหอบหืดหลายพยายามช่วยหายใจของเธอ หลังจากอยู่โรงพยาบาลประมาณ 10 แพทย์รู้ว่า เมียมี malformation ที่เธอ aorta เรือเลือดที่ปั๊มจากหัวใจ ใน 4 ปีจะต้องดำเนินการปิดปิดส่วนของ aorta ของเธอที่ทำให้ความดันในหลอดลมของเธอ และทำให้ยากหายใจ กลืน และกำจัดเสมหะเมื่อเธอได้รับความเย็น "เรา freaked ออกไปจากความคิดที่เธอมีโรคหอบหืดจะมีการบอกว่า เธอจำเป็นต้องผ่าตัดเปิดหัวใจ กล่าวว่า แคทเธอรีน Gonzalez แม่ของเมียแต่ของเมีย malformation ที่ซับซ้อน Surgeons ที่โรงพยาบาลเด็ก Nicklaus ในไมอามี่ เมียได้รับการรักษา อาจมี apprehensive เกี่ยวกับกระบวนไม่ได้นั้นสำหรับเทคโนโลยีใหม่: เครื่องพิมพ์ 3 มิติได้ไม่ 'ใช้งานไม่'ก่อนหน้านี้ปี โรงพยาบาลที่มีเครื่องพิมพ์ 3 มิติที่จำลองอวัยวะที่แพทย์สามารถใช้ในการวางแผนผ่าตัด และได้ฝึกงานแน่นอน เครื่องพิมพ์ภาพจากภาพ CT scan หรือ MRI ของผู้ป่วยใช้เป็นแม่แบบ และวางลงชั้นของยางหรือพลาสติก ดร. Redmond ลิตี้เบอร์ก กรรมการเด็กผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดที่โรงพยาบาลเด็ก Nicklaus ได้ในรูปแบบของหัวใจของเมียสำหรับคู่ของสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาพบกับเพื่อนร่วมงานสำหรับการป้อนข้อมูล และแม้กระทั่งทำรอบในกระเป๋าของเขาออกกำลังกายสำหรับการอ้างอิงด่วน ลิตี้เบอร์กในที่สุดก็เข้าใจ "ลเอ" แทนที่จะทำให้แผลเป็นทางซ้ายสำหรับชนิดของหัวใจบกพร่อง เรียกคู่ aortic arch เขาควรตัดเป็นเมียของหน้าอกจากด้านขวาแพทย์ใช้เครื่องพิมพ์ 3 มิติจะทำให้แบบจำลองของ Mia Gonzalez หัวใจ"รุ่น ฉันมีน้อยบางอย่างที่เกี่ยวกับ (การดำเนินการบนเมีย) และที่จะได้นำผมธรรมชาติจะทำให้แผลมีขนาดใหญ่ที่อาจจะก่อให้เกิดขึ้นความเจ็บปวดและกู้คืนนาน ลิตี้เบอร์กกล่าวว่า ใช้รูปแบบ "มีไม่มีข้อสงสัย และข้อสงสัยเกลียด surgeons เขาเพิ่ม เขาคุณลักษณะแบบบันทึกทีมงานและผู้ป่วยประมาณ 2 ชั่วโมงในห้องปฏิบัติการเนื่องจากเขามีแผนชัดเจนเพื่อทำการผ่าตัดลิตี้เบอร์กและเพื่อนร่วมงานของเขาได้สร้างแบบจำลองสำหรับผู้ป่วยเด็กประมาณ 25 ข้อบกพร่องของหัวใจแต่กำเนิด ในอดีต พวกเขาอาจไม่แม้ได้ดำเนินการบางของผู้ป่วยเหล่านี้เนื่องจากการผ่าตัดดูเหมือนยุ่งยากเกินไป แต่ "มันยากมากผมจะเคยเรียกคนใช้งานไม่ (ตอนนี้) โดยไม่ต้องกดแบบในมือของฉัน, " ลิตี้เบอร์กกล่าวว่า ประมาณ 75 โรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกา และประมาณ 200 ทั่วโลก ได้เครื่องพิมพ์เช่นการใช้แบบจำลองของเมียของหัวใจ ว่า สก็อต Rader ผู้จัดการทั่วไปของ Stratasys ที่จำหน่ายเครื่องพิมพ์ แม้ว่าเครื่องพิมพ์ 3 มิติการใช้ทางคลินิกล่าสุด 20 หรือ 25 ปีเพื่อให้ต้นแบบสำหรับเครื่องมือผ่าตัดและการใช้งานอื่น ๆ พวกเขาเท่านั้นเริ่มปั่นออกจำลองอวัยวะในไม่กี่ปี Rader กล่าว แพทย์ใช้อวัยวะจำลองเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับทุกชนิดของการดำเนินงานยุ่งยาก เช่นผ่าตัดเอาเนื้องอกในสมอง หรือ การแก้ไขความรุนแรงปากแหว่ง Rader กล่าว Rader กล่าวว่า แพทย์สามารถทำงานได้กับเครื่องมือผ่าตัดปกติ "อีกครั้ง และอีกครั้งและอีกครั้ง จนคุณคิดว่า วิธีดีที่สุดจะทำผ่าตัด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธี 3-D-เครื่องพิมพ์เปลี่ยนหัวใจ 4 ปีและชีวิต(ซีเอ็นเอ็น) Mia อนซาเลซใช้เวลาแรก3½ปีในชีวิตของเธอหายไปหมด เธอต้องดูแลข้ามวันและชั้นเรียนเต้นรำอย่างต่อเนื่องเพราะเธอมีโรคหวัดและโรคปอดบวม เมื่อ Mia สามารถออกไปและเล่นเธอก็ยืดได้อย่างง่ายดายและเอายารักษาโรคหอบหืดหลายพยายามที่จะช่วยการหายใจของเธอ หลังจากนั้นประมาณ 10 โรงพยาบาลแพทย์ตระหนักว่ามีเมียน้อยไม่สมประกอบในเส้นเลือดของเธอเรือที่ปั๊มเลือดจากหัวใจ 4 ปีจะต้องดำเนินการที่จะปิดในส่วนของหลอดเลือดแดงใหญ่ของเธอที่แรงกดดันต่อหลอดลมของเธอและทำให้มันยากที่จะหายใจกลืนและกำจัดเสมหะเมื่อเธอได้เป็นหวัด "เรา freaked ออกไปจากความคิดที่เธอได้มีโรคหอบหืดที่จะได้รับการบอกเธอจำเป็นต้องมีการผ่าตัดเปิดหัวใจ" แคทเธอรีกอนซาเลแม่ของเมียน้อย. กล่าวว่าแต่ไม่สมประกอบของเมียน้อยซับซ้อน ศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาลเด็กนิคลอสในไมอามี่, ที่เมียหลวงได้รับการรักษาอาจจะได้รับความวิตกเกี่ยวกับขั้นตอนมันไม่ได้สำหรับเทคโนโลยีใหม่:. เครื่องพิมพ์ 3 มิติไม่มีอีกต่อไป'ผ่าตัด' ก่อนหน้านี้ในปีนี้โรงพยาบาลได้ 3 D เครื่องพิมพ์ที่ทำให้แบบจำลองที่แน่นอนของอวัยวะที่แพทย์สามารถใช้ในการวางแผนการผ่าตัดและยังจะดำเนินการปฏิบัติ เครื่องพิมพ์ที่ใช้ภาพจากผู้ป่วย MRI หรือ CT สแกนภาพเป็นแม่แบบและวางลงชั้นของยางหรือพลาสติก ดร. เรดมอนด์เบิร์คผู้อำนวยการผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดโรงพยาบาลเด็กที่นิคลอสเด็ก, ครุ่นคิดอยู่กับรุ่นของหัวใจของ Mia สำหรับสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาแสดงให้เห็นมันกับเพื่อนร่วมงานสำหรับการป้อนข้อมูลของพวกเขาและดำเนินการไปรอบ ๆ ในถุงออกกำลังกายของเขาสำหรับการอ้างอิงอย่างรวดเร็ว เบิร์คในที่สุดก็มี "อ้า!" ข้อมูลเชิงลึก แทนการทำแผลที่ด้านซ้ายสำหรับประเภทของข้อบกพร่องหัวใจนี้เรียกว่าโค้งหลอดเลือดคู่เขาควรจะตัดเป็นหน้าอก Mia จากขวา. แพทย์ใช้เครื่องพิมพ์ 3 มิติที่จะทำให้รูปแบบของการเต้นของหัวใจอนซาเลซเมียน้อยของ. "โดยไม่ต้อง รุ่นที่ผมจะได้รับบางอย่างน้อยเกี่ยวกับ (การดำเนินงานใน Mia) และที่จะได้นำผมตามธรรมชาติที่จะทำให้แผลขนาดใหญ่ที่อาจจะก่อให้เกิดมากขึ้นอาจจะเจ็บปวดและเวลาการกู้คืนอีกต่อไป"เบิร์คกล่าวว่า โดยใช้รูปแบบ "มีข้อสงสัยไม่และศัลยแพทย์เกลียดข้อสงสัย" เขากล่าวเสริม เขาแอตทริบิวต์แบบประหยัดกับทีมงานและผู้ป่วยประมาณสองชั่วโมงในห้องปฏิบัติการเพราะเขาก็สามารถที่จะมีการวางแผนที่ชัดเจนที่จะทำผ่าตัด. เบิร์คและเพื่อนร่วมงานของเขาได้สร้างรูปแบบการประมาณ 25 ผู้ป่วยเด็กที่มีข้อบกพร่องหัวใจพิการ แต่กำเนิด ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาอาจจะไม่ได้มีการดำเนินในบางส่วนของผู้ป่วยเหล่านี้เพราะการผ่าตัดดูเหมือนยุ่งยากเกินไป แต่ "ก็ไม่น่ามากที่ฉันเคยจะเรียกคนที่ปฏิบัติไม่ได้ (ตอนนี้) รูปแบบโดยไม่ต้องถืออยู่ในมือของฉัน" เบิร์คกล่าวว่า เกี่ยวกับ 75 โรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกประมาณ 200 มีเครื่องพิมพ์เช่นใช้ในการทำรูปแบบของการเต้นของหัวใจของเมียหลวงที่สกอตต์ดผู้จัดการทั่วไปของ Stratasys ที่ขายเครื่องพิมพ์ดังกล่าว แม้ว่าเครื่องพิมพ์ 3 มิติที่มีการใช้ในทางคลินิกสำหรับที่ผ่านมา 20 หรือ 25 ปีที่จะทำให้ต้นแบบเครื่องมือผ่าตัดและการใช้งานอื่น ๆ ที่พวกเขาจะเริ่มปั่นออกอวัยวะจำลองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาค่อนข้างกล่าวว่า แพทย์ได้ใช้อวัยวะจำลองเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับทุกชนิดของการดำเนินงานที่ยุ่งยากเช่นการผ่าตัดเอาเนื้องอกในสมองหรือการแก้ไขปากแหว่งรุนแรงค่อนข้างกล่าวว่า แพทย์สามารถทำงานกับพวกเขาด้วยเครื่องมือผ่าตัดปกติ "อีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งจนกว่าคุณคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำผ่าตัด" ดกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ 3-d-printer เปลี่ยนหัวใจของเด็กอายุ 4 และชีวิต

( ซีเอ็นเอ็น ) มีอา กอนซาเลซ ใช้เวลาก่อน 3 ½ปีของชีวิตของเธอหายไปแล้ว เธอต้องข้ามวันดูแลและเรียนเต้น เพราะตลอดเวลามีโรคหวัดและปอดบวม เมื่อ Mia จะออกไปเล่นข้างนอก เธอสามารถยืดและเอาโรคหอบหืดหลายคนพยายามช่วยการหายใจของเธอ หลังจาก 10 โรงพยาบาลอยู่หมอว่า มีอา มีผิดปกติในเส้นเลือดของเธอ เรือ ปั๊มเลือดจากหัวใจ 4 ปีจะต้องผ่าตัดเพื่อปิดส่วนที่เส้นเลือดใหญ่ของเธอที่ถูกกดดันและหลอดลมทำให้หายใจยาก กลืน และ ขจัดเสมหะ ตอนเป็นหวัด" เราสติแตกไปจากความคิดเธอโรคหอบหืดได้รับการบอกว่าเธอต้องการที่จะมีการผ่าตัดหัวใจแบบเปิด , " กล่าวว่า แคทเธอรีน กอนซาเลซ แม่มีอา

แต่เมียมันผิดปกติ มันซับซ้อน ศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาล Nicklaus เป็นเด็กในไมอามี่ ซึ่งมีอาการรักษา อาจจะได้รับกังวลเกี่ยวกับขั้นตอนไม่ใช่เทคโนโลยีใหม่ : 3 มิติเครื่องพิมพ์

' '

ใช้อีกต่อไปปีก่อนหน้านี้ , โรงพยาบาลได้รับเครื่องพิมพ์ 3 มิติ ที่ทำให้การจําลองที่แน่นอนของอวัยวะที่แพทย์สามารถใช้ในการวางแผนผ่าตัด และทำการฝึก เครื่องพิมพ์ที่ใช้ภาพจากเครื่อง MRI หรือ CT สแกนภาพผู้ป่วยเป็นแม่แบบและวางลงชั้นของยางหรือพลาสติก ดร. เรดมันด์ เบิร์ก ผู้อำนวยการศัลยกรรมหัวใจและหลอดเลือด กุมารเวชศาสตร์ โรงพยาบาล Nicklaus ของเด็ก ,นั่งสมาธิในรูปแบบของหัวใจ Mia สำหรับสองสามสัปดาห์ เขาแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของพวกเขาและแม้กระทั่งเพื่อนร่วมงานถือมันไว้ในถุงพละสำหรับการอ้างอิงอย่างรวดเร็ว เบิร์คสุดท้าย " Aha ! ความเข้าใจ แทนที่จะทำให้เป็นแผลที่ด้านซ้ายของโรคหัวใจชนิดนี้ เรียกว่า ดับเบิล aortic arch , เขาควรจะตัดลงบนหน้าอกของเมียน้อยจากขวา

แพทย์ใช้เครื่องพิมพ์ 3 มิติ เพื่อให้รูปแบบของหัวใจของมีอา กอนซาเลซ . .

" ไร้รูปแบบ ผมคงไม่มั่นใจ ( ผ่าตัด Mia ) และนั่นก็ทำให้ผมตามธรรมชาติเพื่อให้ใหญ่กว่าแผลที่อาจจะเพราะมากขึ้น

ความเจ็บปวดและเวลากู้คืน " เบิร์กกล่าว ใช้โมเดล " อย่างไม่ต้องสงสัย และศัลยแพทย์เกลียดสงสัย " เขากล่าวเสริมเขาแอตทริบิวต์แบบประหยัดทีมงาน และคนไข้ประมาณสองชั่วโมงในห้องผ่าตัด เพราะเขาสามารถมีแผนที่ชัดเจนที่จะทำผ่าตัด

เบิร์ก และเพื่อนร่วมงานของเขาได้สร้างโมเดลประมาณ 25 เด็กผู้ป่วยรูปสิบสี่เหลี่ยม . ในอดีต พวกเขาอาจจะไม่ต้องผ่าตัดผู้ป่วยบางคนเหล่านี้เนื่องจากการผ่าตัดดูเหมือนซับซ้อนมากเกินไปแต่มันไม่น่าจะมากผมจะได้โทรหาคนที่ใช้ ( ตอนนี้ ) โดยไม่ต้องถือแบบในมือของฉัน " เบิร์กกล่าว 75 โรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกา และทั่วโลก 200 มีเครื่องพิมพ์ดังกล่าวเป็นหนึ่งที่ใช้ในการทำแบบจำลองของหัวใจเมียร์ กล่าวว่า สก็อต เรเดอร์ ผู้จัดการทั่วไปของ stratasys ซึ่งขายเครื่องพิมพ์ถึงแม้ว่าเครื่องพิมพ์ 3 มิติ มีการใช้ทางคลินิกสำหรับสุดท้าย 20 หรือ 25 ปีเพื่อให้ต้นแบบเครื่องมือผ่าตัดและการใช้อื่น ๆ พวกเขาก็เริ่มปั่นออกอวัยวะเทียมในไม่กี่ปี เรเดอร์ กล่าว แพทย์ได้ใช้จำลองอวัยวะเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับทุกชนิดของการดำเนินการที่ยุ่งยาก เช่น การผ่าตัดเพื่อเอาเนื้องอกในสมองหรือแก้ไขปากแหว่งเพดาน รุนแรง เรเดอร์ กล่าวแพทย์สามารถผ่าตัดให้กับปกติราคาประหยัดเครื่องมือ " อีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งจนกว่าคุณจะคิดวิธีที่เหมาะสมที่จะทำผ่าตัด "
เรเดอร์ กล่าว