Excluding fragrance and cosmetics,

Excluding fragrance and cosmetics, YSL had $88 million in revenue, with royalties
accounting for 64%, and an operating margin of 1%.37 The company held 167 contracts with licensees,
for products ranging from apparel to lighters and pens. In addition, YSL owned a small DOS
network, with 11 stores in Europe and two in the United States, while wholesale distribution
generated a few million dollars a year. While Gucci would own YSL’s ready-wear assets (which
consisted largely of its licensing contracts) and the name, Artemis agreed to retain the haute couture
part of the business. In addition, in February 2000, in a separate deal, the newly renamed YSL
Couture bought Mendès, the French company that had produced and distributed women’s ready-towear
for YSL since the late 1960s. With Mendès, YSL Couture recovered control of women’s readyto-
wear and took over three factories with 650 employees, together with 11 directly operated stores
and a contract with an independent distributor in Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่หอมและเครื่องสำอาง YSL ได้ 88 ล้านเหรียญในรายได้ กับค่าภาคหลวงบัญชี 64% และอัตราการปฏิบัติงาน 1% .37 บริษัทจัดเก็บสัญญา 167 licenseesสำหรับผลิตภัณฑ์ตั้งแต่เสื้อผ้ากับไฟแช็คปากกา นอกจากนี้ YSL ของ DOS ขนาดเล็กเครือข่าย มี 11 ร้านค้าในยุโรปและในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ส่งกระจายสร้างกี่ล้านดอลลาร์ต่อปี ในขณะที่กุชชี่จะเป็นเจ้าของสินทรัพย์พร้อมสวมของ YSL (ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์) และชื่อ อาร์เทมิสรักษาแบบ haute coutureส่วนหนึ่งของธุรกิจ นอกจากนี้ ในเดือน 2000 กุมภาพันธ์ จัดการแยก YSL เปลี่ยนชื่อใหม่แอลเคลีเจนด์ซื้อ Mendès บริษัทฝรั่งเศสที่มีผลิต และจำหน่ายของผู้หญิงพร้อม towearสำหรับ YSL ตั้งแต่ช่วงปลายปี 1960 Mendès, YSL Couture กู้ควบคุมผู้หญิง readyto-สวมใส่ และได้ผ่านโรงงานสามกับพนักงาน 650 พร้อมร้านค้าโดยตรงดำเนิน 11และสัญญากับการเป็นตัวแทนจำหน่ายอิสระในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่รวมน้ำหอมและเครื่องสำอางค์ YSL มี $ 88 ล้านในรายได้กับค่าลิขสิทธิ์
บัญชีสำหรับ 64% และรายได้ 1% 37 167 สัญญากับบริษัทฯ ผู้รับใบอนุญาต
ผลิตภัณฑ์ตั้งแต่เสื้อผ้าไฟแช็กและปากกา นอกจากนี้ , YSL มีขนาดเล็กดอส
เครือข่าย กับ 11 ร้านค้าในยุโรปและในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่
จำหน่ายขายส่งสร้างหลายล้านดอลลาร์ต่อปี ในขณะที่กุชชี่จะเป็นเจ้าของ YSL พร้อมใส่ทรัพย์สิน ( ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของสัญญาใบอนุญาต
) และชื่อ อาร์เทมิส ตกลงที่จะรักษา HAUTE COUTURE
ส่วนหนึ่งของธุรกิจ นอกจากนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ 2543 ในการจัดการแยก เปลี่ยนชื่อใหม่ หรือซื้อมาซ่อม YSL
. s , ฝรั่งเศสบริษัทที่ผลิตและจัดจำหน่าย towear
พร้อมผู้หญิงสำหรับ YSL ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1960 ด้วยซ่อมè s , YSL หรือกู้คืนการควบคุมของผู้หญิง readyto -
ใส่ และยึดสามโรงงานมีพนักงาน 650 ร่วมกับ 11 โดยตรง ร้านค้า
และสัญญากับผู้จำหน่ายอิสระในประเทศญี่ปุ่น