Suthep calls for live TV talks with

Suthep calls for live TV talks with Yingluck
Anti-government protest leader Suthep Thaugsuban has challenged Prime Minister Yingluck Shinawatra to one-on-one talks broadcast live on television in a bid to end the political deadlock.
The caretaker PM responded to yesterday's challenge with a condition - she would meet with Suthep if he ended anti-government protests and allowed the uncompleted national election to go ahead.
"If Khun Yingluck really wants to find a solution through talks, I ask her to make an appointment for a one-on-one meeting with me in an open setting," Suthep told reporters. "The talks should be broadcast live on TV so that the people know what is going on."
Suthep, secretary general of the People's Democratic Reform Committee, said the talks should be for the good of the country and not for personal benefit.
He said he would not take part in them if former prime minister Thaksin Shinawatra benefited.
The veteran politician had earlier said he would only talk to Thaksin, Yingluck's elder brother, whom he accused of being behind rampant corruption and abuse of power.
Suthep leads a protest movement that aims to bring down the so-called Thaksin regime.
Yingluck said she was in favour of negotiations if they were constitutional.
She asked Suthep whether he was ready to end the protest to pave the way for the election.
"Something important that everyone wants is an end to the protests and the election to go ahead," she said from Chiang Mai.
"If not, we can't tell the world community how we will maintain democracy.
"This is the main point we have to stick to. I agree in principle to peaceful negotiation."
PDRC spokesman Akanat Promphan said the prime minister should not have placed a condition on the talks going ahead if she was sincere. "It seems she does not want the talks to happen," he said.
The ruling Pheu Thai Party accused Suthep of having ulterior motives for demanding one-on-one talks broadcast live.
"In principle, such talks must be held in secret," Pheu Thai spokesman Prompong Nopparit said.
"Suthep's offer looks as though he wants to have a political debate broadcast live on TV. This would create more problems than lead to a solution."

International organisations yesterday voiced support for talks between both sides.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon again offered to help find a solution to the political crisis. He "expresses his readiness to assist Thailand and the Thai people in any way possible", his spokesman said.
Ban's statement came shortly after caretaker Foreign Minister Surapong Tovichakchaikul said he would seek the UN secretary-general's assistance. Surapong said he had spoken with Ban to discuss ways out of the political crisis.
Ban has offered his assistance to Thailand on several occasions - including during separate talks with Yingluck and former opposition leader Abhisit Vejjajiva - to end the worsening political violence, which has claimed at least 22 lives including four children.
His spokesman quoted Ban as urging the warring parties to engage in dialogue as soon as possible in a meaningful and inclusive way while advancing genuine reform.
Meanwhile, the European Union joined other international bodies in expressing deep concern over the situation in Thailand, saying the death of young children was particularly disturbing.
Catherine Ashton, the EU's high representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, expressed her deepest sympathy to the families of the victims.
She called on all stakeholders involved in the conflict to act with the utmost restraint to prevent any further violence.
"She reiterates her urgent call for a dialogue leading to a lasting political solution based on democratic principles," Ashton's spokesman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกสุเทพสำหรับถ่ายทอดสดทีวีเจรจากับ Yingluck
ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ผู้นำสุเทพท้าทายนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจะแพ็คเกจพูดออกอากาศสดทางโทรทัศน์ในการเสนอราคาสิ้นสุดการชะงักงันทางการเมือง
ผู้ดูแล PM ตอบสนองความท้าทายของเมื่อวานกับเงื่อนไข - เธอจะพบกับสุเทพถ้าเขาจบการประท้วงต่อต้านรัฐบาล และอนุญาตให้มีการเลือกตั้งแห่งชาติยังไม่เสร็จสิ้นจะ
"ถ้าคุณ Yingluck จริง ๆ ต้องหาทางออก โดยเจรจา ฉันขอให้เธอนัดประชุมแพ็คเกจกับฉันในการตั้งค่าเปิด สุเทพบอกผู้สื่อข่าว "การเจรจาควรมีการเผยแพร่สดในทีวีเพื่อให้คนรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"
สุเทพ เลขาธิการกรรมการประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูป กล่าวว่า การเจรจาควรดีของประเทศ และ เพื่อประโยชน์ส่วนตัวไม่
เขากล่าวว่า เขาจะไม่มีส่วนร่วมในพวกเขาถ้าประโยชน์ต่ออดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร
นักการเมืองทหารผ่านศึกได้ก่อนหน้านี้ว่า เขาจะพูดคุยกับทักษิณ Yingluck ของพี่ ที่เขาถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลังการทุจริตอาละวาดและอำนาจ เท่านั้น
สุเทพนำไปสู่การเคลื่อนไหวประท้วงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาลงเรียกว่าทักษิณระบอบการ
Yingluck กล่าวว่า เธอได้ลงเจรจาก็ได้รัฐธรรมนูญ
เธอถามสุเทพว่า เขาพร้อมที่จะจบการประท้วงเพื่อปูทางสำหรับการเลือกตั้ง
"สิ่งสำคัญที่ทุกคนต้องยุติการชุมนุมและการเลือกตั้งไปข้างหน้า, " เธอกล่าวว่า จากเชียงใหม่เชียงใหม่.
"ถ้าไม่ เราไม่สามารถบอกสังคมโลกว่าเราจะรักษาประชาธิปไตย
"นี้เป็นจุดหลักที่เราต้องติดกัน ฉันยอมรับในหลักการเจรจาต่อรองที่ดี"
โฆษก PDRC Akanat วาณิชย์กุลกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีควรไม่ได้วางเงื่อนไขในเจรจาไปข้างหน้าถ้าเธอจริงใจ "ดูเหมือนว่า เธอไม่ต้องพูดถึงเกิดขึ้น เขากล่าว.
ปกครองพรรคเพื่อไทยถูกกล่าวหาว่าสุเทพมีสิ่งซ่อนเร้นไม่สนคำครหาสำหรับเรียกร้อง one-on-one พูดออกอากาศสด
"หลัก การเจรจาดังกล่าวต้องจัดในความลับ"โฆษกพรรคเพื่อไทยที่กล่าวว่า พร้อมพงษ์ Nopparit.
" ของสุเทพมีลักษณะเหมือนเขาต้องการให้มีการอภิปรายทางการเมืองออกอากาศสดในทีวี นี้จะสร้างปัญหามากกว่าการแก้ไขปัญหา"

องค์การระหว่างประเทศเมื่อวานเสียงสนับสนุนการเจรจาระหว่างด้านทั้งสอง
สหรัฐประเทศเลขาธิการ Ban Ki-มูนอีกครั้งให้ช่วยหาวิธีแก้วิกฤตทางการเมือง เขา "แสดงความพร้อมของเขาให้ความช่วยเหลือประเทศไทยและคนไทยในทางที่เป็นไปได้" โฆษกเขาว่า .
ของบ้านงบมาในไม่ช้าหลังจากรักษาการรัฐมนตรีต่างประเทศสุรพงษ์ Tovichakchaikul กล่าวว่า เขาจะหา UN เลขาธิการทั่วไปของความช่วยเหลือ เขากล่าวว่า เขาได้พูดกับบ้านเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีออกจากวิกฤตทางการเมือง
บ้าน ได้เสนอความช่วยเหลือของเขาในประเทศไทยในหลายโอกาส - รวมทั้งในระหว่างพูดคุยแยกต่างหากกับ Yingluck และผู้นำฝ่ายค้านอดีตอภิสิทธิ์ - จบที่ worsening รุนแรง ซึ่งได้อ้างว่า ชีวิตน้อย 22 รวมทั้งเด็กทั้งสี่
โฆษกของเขาเสนอราคาบ้านเป็นการกระตุ้นให้ฝ่าย warring เพื่อเข้าร่วมในการเจรจาโดยเร็วที่สุดแบบรวม และมีความหมายในขณะที่ความก้าวหน้าปฏิรูปของแท้
ขณะเดียวกัน สหภาพยุโรปเข้าร่วมร่างกายอื่น ๆ นานาชาติในการแสดงความกังวลลึกกว่าสถานการณ์ในประเทศไทย กล่าวว่า การตายของเด็กได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งรบกวน.
แคเธอรีนแอชตัน ผู้แทนของ EU สหภาพสำหรับกิจการต่างประเทศและนโยบายความปลอดภัย แสดงเธอเห็นใจข้าพเจ้าครอบครัวของเหยื่อ
เธอเรียกในทุกกลุ่มที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งดำเนินการ มีความยับยั้งชั่งใจมากที่สุดเพื่อป้องกันความรุนแรงใด ๆ ต่อไป
"เธอ reiterates เธอโทรด่วนสำหรับนำไปแก้ไขปัญหาทางการเมืองยั่งยืนตามหลักการประชาธิปไตย การพูดคุยกัน"โฆษกของแอชตันกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอยสุเทพสายสำหรับการบันทึกแบบสดทีวีการเจรจากับ yingluck
ซึ่งจะช่วยป้องกันการ - รัฐบาลการประท้วงผู้นำสุเทพ thaugsuban มีท้าทายนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรเพื่อคนที่อยู่การเจรจาการถ่ายทอดสดบนจอโทรทัศน์ในที่ประมูลไปถึงปลายทางการเมืองยันกัน.
น.ดูแลได้ตอบเพื่อความท้าทายของเมื่อวานนี้พร้อมด้วย สภาพ ที่เธอจะไปพบกับสุเทพหากเขาจบการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและได้รับอนุญาตให้การเลือกตั้งระดับชาติกลางทางที่จะไปข้างหน้า.
"หากขุน yingluck จริงๆต้องการค้นหาโซลูชันที่ผ่านการเจรจาผมถามเธอในการกำหนดการนัดหมายสำหรับการประชุมคนที่อยู่กับเราในบรรยากาศแบบเปิดโล่งที่"สุเทพบอกว่านักข่าว"การเจรจาที่จะได้รับการถ่ายทอดสดบนทีวีให้คนรู้ว่าสิ่งที่เป็นไปใน"
ดอยสุเทพเลขาธิการทั่วไปของคณะกรรมการการปฏิรูปประชาธิปไตยของคนที่พูดว่าการเจรจาที่ควรจะเป็นสำหรับที่ดีของประเทศและไม่ได้เป็นผลประโยชน์ส่วนตัว
เขาบอกว่าเขาจะไม่มีส่วนร่วมในเขาหากพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีได้รับอานิสงส์.
นักการเมืองผู้คร่ำหวอดด้านไอทีที่บอกว่าเขาจะพูดคุยกับพ.ต.ท.ทักษิณพี่ชายของ yingluck ซึ่งเขาถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลังการกระทำชำเราและการทุจริตแพร่หลายของพลังงานเท่านั้นก่อนหน้า
สุเทพนำไปสู่การเคลื่อนไหวการประท้วงที่มีความมุ่งมั่นที่จะนำลงการปกครองระบอบทักษิณที่เรียกกันว่า.
yingluck กล่าวว่าเธออยู่ในความนิยมของการเจรจาต่อรองหากพวกเขาเป็นศาลรัฐธรรมนูญ
เธอก็ถามว่านายสุเทพไม่ว่าเขาพร้อมแล้วที่จะยุติการประท้วงที่เพื่อปูทางสำหรับการเลือกตั้ง
"บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญที่ทุกคนต้องการนั่นคือการที่มีการประท้วงเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยและการเลือกตั้งที่จะไปข้างหน้า"เธอตอบว่า"มาจากเชียงใหม่.
"หากไม่ใช่เราไม่สามารถบอกประชาคมโลกที่ว่าเราจะรักษาระบอบประชาธิปไตย
"แห่งนี้คือจุดสำคัญที่เราจะต้องติดอยู่กับ ฉันยอมรับในหลักการที่จะเจรจาต่อรองอันเงียบสงบ."
โฆษก pdrc akanat พร้อมพันธุ์กล่าวว่านายกรัฐมนตรีไม่ควรมี สภาพ ที่วางในการเจรจาที่จะไปข้างหน้าหากเธอเป็นความจริงใจ "มันดูเหมือนว่าเธอไม่ต้องการการเจรจาที่จะเกิดขึ้น"
pheu ไทยอีกฝ่ายหนึ่งที่ได้รับการกล่าวหาว่านายสุเทพจะมีแรงกระตุ้นไกลสำหรับความต้องการการเจรจาแบบตัวการถ่ายทอดสด.
"ในหลักการการเจรจาดังกล่าวจะต้องถูกจัดให้บริการในความลับ" pheu ไทยพร้อมพงษ์โฆษก nopparit กล่าว.
"สุเทพของจัดให้บริการเหมือนว่าเขาต้องการจะมีการถ่ายทอดการถกเถียงกันทางการเมืองที่มีชีวิตบนทีวี โรงแรมแห่งนี้จะสร้างปัญหามากกว่าทำให้โซลูชันที่"

องค์กรระหว่างประเทศเมื่อวานนี้แสดงจุดยืนสนับสนุนให้มีการเจรจาระหว่างทั้งสองข้าง.
สหประชาชาติเลขาธิการบ้านขณะนี้อีกครั้งจัดให้บริการเพื่อช่วยให้การค้นหาโซลูชันที่จะเกิดวิกฤติทางการเมืองเขา"กล่าวว่าความพร้อมของเขาในการช่วยเหลือประเทศไทยและคนไทยที่อยู่ในทางที่เป็นไปได้"โฆษกของเขาพูดว่า.
บ้านของงบมาไม่นานหลังจาก tovichakchaikul รักษาสุรพงษ์สืบวงศ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าเขาจะหาของสหประชาชาติเลขาธิการทั่วไปของที่ขอความช่วยเหลือ สุรพงษ์สืบวงศ์กล่าวว่า"เขาก็พูดกับบ้านเพื่อพูดคุยกันถึงเรื่องวิธีออกจากวิกฤตทางการเมืองที่.
บ้านมีจัดให้บริการความช่วยเหลือของเขาในประเทศไทยในหลายโอกาส - รวมถึงในช่วงการเจรจาแบบแยกพื้นที่ที่พร้อมด้วย yingluck และ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะผู้นำฝ่ายค้านอดีต - ในการยุติความรุนแรงทางการเมืองเหตุการณ์ร้ายแรงมากซึ่งมีทรัพย์สินอยู่ที่อย่างน้อย 22 ชีวิตความเป็นอยู่รวมทั้งสี่คน
โฆษกของเขาที่เสนอบ้านเป็นสงครามระหว่างสหรัฐกับอิรักเรียกร้องให้บุคคลที่จะเข้าร่วมในกล่องโต้ตอบทันทีที่เป็นไปได้ในทางนี้มีความหมายและแบบครบวงจรในขณะที่ปัจจัยการปฏิรูปของแท้.
ในขณะที่ สหภาพ ยุโรปได้เข้าร่วมหน่วยงานระหว่างประเทศอื่นๆในการแสดงความห่วงใยอย่างสูงต่อสถานการณ์ในประเทศไทยว่าการตายของเด็กเป็นโดยเฉพาะรบกวน.ดาเนียลแอชตันคาร์โรลผู้บริหารอาวุโส
แคทเธอรีนตัวแทนของ สหภาพ ยุโรปที่สูงของต่างประเทศและนโยบายการรักษาความ ปลอดภัย กล่าวว่าความเห็นอกเห็นใจลึกที่สุดของเธอให้กับครอบครัวของเหยื่อที่.
เธอเรียกว่าในผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งที่จะกระทำการอย่างสูงสุดพร้อมด้วยหมอนรองเพื่อป้องกันไม่ให้ใช้ความรุนแรงใดๆ
"เธอกล่าวย้ำการโทรด่วนของเธอสำหรับกล่องโต้ตอบที่นำไปสู่การแก้ปัญหาทางการเมืองที่ใช้งานได้อย่างยาวนานบนพื้นฐานของหลักการประชาธิปไตย"โฆษกของดาเนียลแอชตันคาร์โรลผู้บริหารอาวุโสกล่าว.