Comanche chases line honours in Syd

Comanche chases line honours in Sydney-Hobart race.
28 Dec 2015 at 09:45
SYDNEY - Supermaxi Comanche extended her lead over fellow American Rambler in the Sydney to Hobart race Monday, despite both boats being damaged by brutal conditions which saw many of the fleet retire.
A savage southerly blasted the boats off the New South Wales coast on the first night at sea on Saturday, wiping more than a quarter of entries out of the epic 628-nautical mile race down Australia's east coast.

Among the casualties were two strong contenders for line honours -- eight-time fastest finisher Wild Oats XI, forced back to Sydney after her mainsail ripped, and supermaxi Perpetual Loyal with rudder damage.

With about 100 nautical miles still to go early on Monday, Comanche was some 14 miles ahead of 88-footer Rambler with Ragamuffin 100 and the Giovanni Soldini-skippered Maserati chasing them.

Comanche led in the early stages of the race but hit an unidentified submerged object during fierce conditions on Saturday night which broke one of the 100-footer's twin rudders and a daggerboard.

Skipper Ken Read had initially considered retiring but "decided to punch on through" and running repairs were made to the boat.

"I don't care if we limp over the line. We are going to finish this damned race," he said.

Comanche finished runner-up for line honours to Wild Oats XI in her first Sydney to Hobart last year and has been a hot favourite after setting a new 24-hour monohull record of 618.01 nautical miles in July.

Her biggest competition for line honours is now coming from fellow American Rambler which also hit something in the water on Saturday, sustaining similar damage.

"We have no idea what we hit, we couldn't see it," the yacht's navigator Andrew Cape said.

"It might have been marine life or flotsam, but it was a solid hit. It shook the boat."

Of the 108 boats which started the race in Sydney Harbour on Boxing Day, 32 have been forced out, including some with shredded sails, hull and steering damage, and one with a broken mast.

Sailors returning to Sydney on Sunday spoke of the terrifying conditions with winds of up to 40 knots.

Julia Cooney, onboard the Brindabella, told The Australian newspaper that "nothing can prepare you for something like that".

"It was like hitting a wall of water; hitting you in the face, sea water, rain water -- you couldn't tell.

"It was pitch black and the boat was crashing through the waves at 11 knots."

The leading boats are expected to see lighter conditions as they continue to Hobart, but at this stage are expected to complete the journey late Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Comanche chases เกียรติรายการในการแข่งขันซิดนีย์โฮบาร์ต28 2015 ธ.ค.ที่ 09:45 ซิดนีย์ - Supermaxi Comanche ขยายของเธอนำผ่านเพื่อนเบลอร์อเมริกันในซิดนีย์ไปโฮบาร์ตแข่งขันจันทร์ แม้ มีทั้งเรือเสียหายตามเงื่อนไขที่โหดร้ายที่เห็นมากมายถอนกองเรือความป่าเถื่อนนอกเสียหายเรือฝั่งนิวเซาธ์เวลส์ในคืนแรกที่ท้องทะเลบนเสาร์ เช็ดมากกว่าสี่ของรายการจากการแข่งขันมหากาพย์ไมล์ทะเล 628 ลงฝั่งตะวันออกของออสเตรเลียระหว่างคนมีสองผู้สมัครที่แข็งแรงสำหรับบรรทัดเกียรติ - 8 เวลาที่เร็วที่สุดอุปกรณ์ป่าข้าวโอ๊ตสิ บังคับไปซิดนีย์หลังจากคัดลอกของเธอ mainsail และ supermaxi ที่ถาวรภักดีกับหางเสือหายมีประมาณ 100 ไมล์ทะเลยัง หาต้นจันทร์ Comanche ได้บาง 14 ไมล์ก่อนท้าย 88 เบลอร์ Ragamuffin 100 และ Giovanni Soldini skippered มาเซราตีไล่พวกเขาComanche นำในระยะแรก ๆ ของการแข่งขัน แต่ตีไม่ได้ระบุน้ำท่วมวัตถุในเงื่อนไขที่รุนแรงเมื่อคืนวันเสาร์ซึ่งยากจน 100-ท้ายกระดาษของคู่ตัวบังคับทิศทางและการ daggerboardอ่านฟิร่าพาเลสเคนได้เริ่มพิจารณาซึ่งออกจากตำแหน่ง แต่ "ว่าสมควรที่จะชกในผ่าน" และซ่อมแซมที่ทำขึ้นเรือ"ฉันไม่ดูแลถ้าเรา limp สาย เรากำลังจะเสร็จสิ้นการแข่งขันคนนี้ เขากล่าวว่ารองชนะเลิศเสร็จสิ้น Comanche สำหรับบรรทัดเกียรติสู่ซีอานซีกวนป่าข้าวโอ๊ตในซิดนีย์เธอครั้งแรกสู่โฮบาร์ทปี แล้วแล้วสถานที่ชื่นชอบร้อนหลังจากตั้งค่าเรกคอร์ monohull 24 ชั่วโมงใหม่ไมล์ทะเล 618.01 ในเดือนกรกฎาคมตอนนี้มีการมาแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดของเธอในรายการเกียรติจากคนอเมริกันเบลอร์ซึ่งยัง ตีบางอย่างในน้ำเสาร์ เสริมความเสียหายเหมือนกัน"เรามีความคิดอะไรที่เราตี เราไม่สามารถมองเห็นได้ แหลมแอนดรูว์กล่าวว่า ทางของเรือ"มันอาจมีชีวิตหรือ flotsam แต่ก็ตีทึบ มันจับเรือ"เรือ 108 ซึ่งเริ่มการแข่งขันในซิดนีย์ฮาร์เบอร์ในวันมวย 32 ได้รับบังคับ รวมกับเซลส์หยอง ความเสียหายของตัวเรือและพวงมาลัย และมีเสาหักชาวเรือกลับสู่ซิดนีย์คิงส์ฟอร์ดสมิทในอาทิตย์พูดเงื่อนไขน่ากลัวด้วยลมถึง 40 knotsจูเลีย Cooney เรือ Brindabella บอกหนังสือพิมพ์ออสเตรเลียว่า "ไม่สามารถเตรียมความพร้อมสำหรับบางสิ่งบางอย่างเช่นเดียวกับที่""มันเป็นเช่นตีกำแพงน้ำ กดปุ่มคุณในหน้า น้ำทะเล น้ำฝน - คุณไม่สามารถบอก"มันเป็นสีดำ และเรือถูก crashing ผ่านคลื่นที่ 11 knots"เรือชั้นนำจะต้องดูเงื่อนไขเบา ตามที่พวกเขายังโฮบาร์ต แต่ในขั้นตอนนี้จะต้องทำการเดินทางสายวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เผ่าไล่เกียรตินิยมสายในการแข่งขันซิดนีย์โฮบาร์ต.
28 ธันวาคม 2015 ที่ 09:45
ซิดนีย์ - Supermaxi เผ่ายื่นมือของเธอมากกว่าเพื่อนชาวอเมริกันเที่ยวในซิดนีย์ไปโฮบาร์ตแข่งขันวันจันทร์ที่แม้จะมีเรือทั้งสองได้รับความเสียหายจากสภาพโหดร้ายที่เห็นจำนวนมากของกองทัพเรือ ออกจากตำแหน่ง.
ใต้อำมหิตทำลายเรือนอกชายฝั่งนิวเซาธ์เวลส์ในคืนแรกที่ทะเลในวันเสาร์ที่เช็ดกว่าหนึ่งในสี่ของรายการจากการแข่งขันมหากาพย์ไมล์ 628 ทะเลลงชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย. ท่ามกลางการบาดเจ็บล้มตายทั้งสองที่แข็งแกร่ง ลุ้นเกียรตินิยมสายแปด - เวลาที่เร็วที่สุดหมัดเด็ดข้าวโอ๊ตป่าจินบังคับให้กลับไปซิดนีย์หลังจากที่เธอฉีกใบเรือและ supermaxi ตลอดภักดีกับความเสียหายหางเสือ. มีประมาณ 100 ไมล์ทะเลยังคงที่จะไปในช่วงต้นของวันจันทร์ที่เผ่าบาง 14 ไมล์ไปข้างหน้า ของ Rambler 88 ท้ายกับขอทาน 100 และจิโอวานนี่ Soldini-skippered เซราติไล่พวกเขา. เผ่านำในช่วงแรกของการแข่งขัน แต่ตีวัตถุจมอยู่ใต้น้ำที่ไม่ปรากฏชื่อในสภาวะที่รุนแรงในคืนวันเสาร์ที่ยากไร้เป็นหนึ่งใน 100 ส่วนท้ายของแพนหางคู่และ daggerboard. กัปตันเคนอ่านได้พิจารณาในขั้นต้นจะเกษียณ แต่ "ตัดสินใจที่จะเจาะผ่าน" และซ่อมแซมทำงานทำให้เรือ. "ผมไม่สนใจว่าเราปวกเปียกข้ามเส้น พวกเราจะไปจบการแข่งขันนี้พิลึก "เขากล่าว. เผ่าเสร็จวิ่งขึ้นเกียรตินิยมสายป่าข้าวโอ๊ตจินในซิดนีย์ครั้งแรกของเธอที่จะโฮบาร์ตปีที่ผ่านมาและได้รับการชื่นชอบร้อนหลังจากการตั้งค่าการบันทึก monohull 24 ชั่วโมงใหม่ของ 618.01 ไมล์ทะเลในเดือนกรกฎาคม. การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอสำหรับเกียรตินิยมสายอยู่ในขณะนี้มาจากเที่ยวเพื่อนชาวอเมริกันซึ่งตีบางสิ่งบางอย่างในน้ำในวันเสาร์ที่ประสบความเสียหายที่คล้ายกัน. "เรามีความคิดว่าเราตีไม่เราไม่สามารถมองเห็นมัน" นำทางเรือยอชท์แอนดรูเคปกล่าวว่า. "มันอาจจะมีชีวิตทางทะเลหรือลอยน้ำ แต่ก็ถูกตีของแข็ง มันส่ายเรือ. "จาก108 เรือซึ่งเริ่มการแข่งขันในซิดนีย์ฮาร์เบอร์ในวันบ็อกซิ่งเดย์ที่ 32 ได้รับการบังคับให้ออกรวมทั้งบางคนที่มีใบฝอยเรือและความเสียหายพวงมาลัยและเป็นหนึ่งเดียวกับเสาหัก. ลูกเรือกลับไปซิดนีย์ อาทิตย์พูดถึงเงื่อนไขที่น่ากลัวกับลมได้ถึง 40 นอต. จูเลีย Cooney ออนบอร์ด Brindabella บอกหนังสือพิมพ์ออสเตรเลียว่า "ไม่มีอะไรสามารถเตรียมความพร้อมสำหรับสิ่งที่ต้องการที่." "มันเป็นเหมือนการกดปุ่มผนังน้ำ; ตีคุณในหน้าน้ำทะเลน้ำฝน -. คุณไม่สามารถบอก"มันเป็นสนามสีดำและเรือที่ถูกกระแทกผ่านคลื่นที่ 11 นอต." เรือชั้นนำที่คาดว่าจะได้เห็นสภาพที่มีน้ำหนักเบาที่สุดเท่าที่พวกเขายังคง โฮบาร์ต แต่ในขั้นตอนนี้ที่คาดว่าจะเสร็จสิ้นการเดินทางในเย็นวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Comanche ไล่เส้นเกียรติยศในซิดนีย์โฮบาร์ตการแข่งขัน .
28 ธ.ค. 2015 ที่ 09:45
ซิดนีย์ - supermaxi Comanche ขยายตะกั่วไปเพื่อนชาวอเมริกันเดินเที่ยวในซิดนีย์โฮบาร์ตการแข่งขันในวันจันทร์ แม้จะมีทั้งเรือได้รับความเสียหาย โดยเงื่อนไขที่โหดร้ายซึ่งเห็นหลายลำที่เกษียณ
ป่าเถื่อนทางใต้ระเบิดเรือออกจากชายฝั่งของรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียในคืนแรกที่ทะเล วันเสาร์เช็ดมากกว่าสี่ของรายการจากมหากาพย์มีการเดินเรือไมล์การแข่งขันลงชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย

ระหว่างสอง contenders ที่แข็งแกร่งมีเส้นเกียรติยศ -- แปดเวลาที่เร็วที่สุดที่ทำให้ป่าข้าวโอ๊ต ซี ถูกบังคับให้กลับไปซิดนีย์หลังจากที่เธอเมนเซลฉีก และ supermaxi ถาวรซื่อสัตย์กับหางเสือความเสียหาย .

ประมาณ 100 ไมล์ทะเลก็ยังไปเช้าวันจันทร์