[in the 16th century]The majority o

[in the 16th century]The majority of these fruit sweetmeats were available in two guises. They could be wet, swimming in rich syrup, stored in jars and eaten with a spoon or (later) fork. Or they could be dry, in lumps or little chips, coated in sugar and kept in boxes between thick sheets of paper...There were other fruit sweets devised in the medieval period, the ancestors of multi-coloured modern fruit jellies. The names for these sweets make them sound more like breakfast or teatime delicacies, but it is necessary to forget the modern meanings of these words for a moment. Take marmalade. Today, this is a jam-like condiment made of oranges and sugar, semi liquid and flecked with strips fo peel...But the name is derived from the medieval Portuguese marmelada, a stiff paste that was cut in slices rather than spread. The word derives from the Portuguese marmelo, or quince, since this fragrant yet knobbly item was originally the favoured fruit for preserving, and it became the term used by the mid sixteenth century to describe all kinds of fruits preserves,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ในศตวรรษ 16]ส่วนใหญ่ขนมผลไม้เหล่านี้มีใน guises สอง พวกเขาอาจจะเปียก น้ำมะนาวอุดมไปด้วย เก็บไว้ในขวด และรับประทาน ด้วยช้อนหรือส้อม (ต่อ) หรืออาจแห้ง ในน่า หรือน้อยชิป เคลือบในน้ำตาล และเก็บไว้ในกล่องระหว่างกระดาษแผ่นหนา...มีขนมผลไม้อื่น ๆ คิดค้นในช่วงยุคกลาง บรรพบุรุษของ jellies ผลไม้หลายสีทันสมัย ชื่อสำหรับขนมเหล่านี้ทำให้เสียงเพิ่มเติมเช่นอาหารเช้าหรือสกิต แต่จำเป็นต้องลืมความหมายคำเหล่านี้ทันสมัยสำหรับครู่ ใช้ marmalade วันนี้ เป็นรสเหมือนแยมที่ทำจากส้มและน้ำตาล กึ่งของเหลว และ flecked กับแผ่น ลอกโฟ...ได้ชื่อมาจาก marmelada โปรตุเกสในยุคกลาง วางแข็งที่ถูกตัดในชิ้น แทนที่กระจาย คำที่มาจาก marmelo โปรตุเกส หรือ quince เนื่องจากสินค้านี้หอม ยัง knobbly เดิมผลไม้ favoured สำหรับรักษา และมันกลายเป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายชนิดของผลไม้ทั้งหมดศตวรรษ sixteenth กลาง รักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ในศตวรรษที่ 16] ส่วนใหญ่ของขนมหวานผลไม้เหล่านี้สามารถใช้ได้ในสองรูปแบบ พวกเขาอาจจะเปียกน้ำในน้ำเชื่อมที่อุดมไปเก็บไว้ในขวดและกินด้วยช้อนหรือ (ต่อ) ส้อม หรือพวกเขาอาจจะแห้งในก้อนหรือชิปเล็ก ๆ น้อย ๆ เคลือบน้ำตาลและเก็บไว้ในกล่องระหว่างแผ่นหนาของกระดาษ ... มีขนมผลไม้อื่น ๆ มีการวางแผนในยุคสมัยบรรพบุรุษของเยลลี่ผลไม้ที่ทันสมัย​​หลายสี ชื่อสำหรับขนมเหล่านี้ทำให้พวกเขาเสียงมากขึ้นเช่นอาหารเช้าหรืออาหาร Teatime แต่มันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะลืมความหมายที่ทันสมัย​​ของคำเหล่านี้สักครู่ ใช้แยม วันนี้เป็นเครื่องปรุงรสแยมเหมือนที่ทำจากส้มและน้ำตาลกึ่งของเหลวและด่างที่มีคิ้วสำหรับเปลือก ... แต่ชื่อที่ได้มาจาก Marmelada โปรตุเกสยุคกลางวางแข็งที่ถูกตัดในชิ้นมากกว่าการแพร่กระจาย คำที่มาจากภาษาโปรตุเกส marmelo หรือมะตูมตั้งแต่รายการที่มีกลิ่นหอมยังเป็นปุ่มนี้ แต่เดิมเป็นผลไม้ที่ได้รับการสนับสนุนในการธำรงรักษาและมันก็กลายเป็นคำที่ใช้ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบหกที่จะอธิบายทุกชนิดของแยมผลไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ในศตวรรษที่ 16 ] ส่วนใหญ่ของขนมผลไม้เหล่านี้มี 2 ชุดกระโปรง พวกเขาอาจจะเปียก ว่ายในรวย น้ำเชื่อม เก็บไว้ในไห และรับประทานด้วยช้อนหรือส้อม ( อีกที ) . หรือพวกเขาอาจจะแห้ง ในก้อนหรือชิปเล็กๆ เคลือบน้ำตาลและเก็บไว้ในกล่องระหว่างแผ่นหนาของกระดาษ . . . . . . . มีขนมผลไม้อื่น ๆการวางแผนในช่วงยุคกลางบรรพบุรุษของเยลลี่ผลไม้หลากสีทันสมัย ชื่อขนมเหล่านี้ทำให้พวกเขาเสียงเหมือนอาหารเช้า หรือ เช็ด แต่มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะลืมความหมายใหม่ของคำเหล่านี้หน่อยครับ ใช้แยมผิวส้ม วันนี้ นี่เป็นเหมือนเครื่องปรุงทำแยมส้ม และน้ำตาล กึ่งเหลว และด่างด้วยแผ่นโฟเปลือก . . . . . . .แต่ชื่อนี้มาจากยุคกลาง โปรตุเกส marmelada , แปะแข็งที่ถูกตัดในชิ้นแทนที่จะกระจาย คำที่มาจากภาษาโปรตุเกส marmelo หรือ Quince , ตั้งแต่นี้หอมยัง knobbly รายการเดิมที่ชื่นชอบผลไม้เพื่อรักษา และมันเป็นคำที่ใช้โดยศตวรรษที่สิบหกกลางอธิบายผลไม้ทุกชนิด รักษา ,