Field was born in Golden Lane, Dubl

Field was born in Golden Lane, Dublin in 1782,[2] the eldest son of Irish parents who were members of the Church of Ireland. His father, Robert Field, earned his living by playing the violin in Dublin theatres. Field first studied the piano under his grandfather (also named John Field), who was a professional organist, and later under Tommaso Giordani.[3] He made his debut at the age of nine, a performance that was well-received, on 24 March 1792 in Dublin.[4] According to an early biographer, W.H. Grattan Flood, Field started composing in Ireland, but no evidence exists to support his claim. Flood also asserted that Field's family moved to Bath, Somerset, in 1793 and lived there for a short time, and this too is considered unlikely by modern researchers. By late 1793, though, the Fields had settled in London, where the young pianist started studying with Muzio Clementi. This arrangement was made possible by Field's father, who was perhaps able to secure the apprenticeship through Giordani, who knew Clementi.

Field continued giving public performances and soon became famous in London, attracting favourable comments from the press and the local musicians. Around 1795 his performance of a Dussek piano concerto was praised by Haydn. Field continued his studies with Clementi, also helping the Italian with the making and selling of instruments. He also took up violin playing, which he studied under J.P. Solomon. His first published compositions were issued by Clementi in 1795; the first historically important work, the Piano Concerto No. 1, H 27, was premiered by the composer in London on 7 February 1799. Field's first official opus was a set of three piano sonatas published by (and dedicated to) Clementi in 1801.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลด์เกิดในโกลเด้นเลน ดับลินใน 1782, [2] บุตรชายคนโตของครอบครัวไอริชที่สมาชิกของคริสตจักรไอร์แลนด์ บิดาของเขา โรเบิร์ตฟิลด์ ได้รับชีวิตของเขา โดยการเล่นไวโอลินในดับลินละคร ฟิลด์แรกศึกษาเปียโนภาย ใต้คุณ ปู่ของเขา (มีชื่อว่าจอห์นฟิลด์), ซึ่งเป็นนักวิชาชีพ และภายหลัง Tommaso Giordani [3] เขาทำตัวเขาอายุเก้า ประสิทธิภาพการทำงานที่ได้รับเชิญ บนมีนาคมค.ศ. 1792 ที่ 24 ในดับลิน [4] ตามชีวประวัติเป็นต้น น้ำท่วม W.H. ททัน ฟิลด์เริ่มต้นเขียนในไอร์แลนด์ แต่ไม่มีหลักฐานที่มีอยู่เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องของเขา น้ำท่วมคนว่า ฟิลด์ของครอบครัวย้ายไปบาธ ซัมเมอร์เซ็ท ใน 1793 และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสั้น ๆ และเกินไปถือน่า โดยนักวิจัยที่ทันสมัย โดยปลาย 1793 แม้ว่า ฟิลด์ได้แล้วในลอนดอน ที่นักเปียโนหนุ่มเริ่มเรียนกับ Muzio Clementi นี้จัดทำได้ โดยของเขตบิดา ผู้ทีจองเข้าผ่าน Giordani รู้เรื่อง Clementiฟิลด์ให้การแสดงสาธารณะอย่างต่อเนื่อง และเร็ว ๆ นี้ ก็มีชื่อเสียงในลอนดอน ดึงดูดความคิดเห็นที่ดีจากสื่อมวลชนและนักดนตรีท้องถิ่น ประมาณ 1795 ประสิทธิภาพของการ Dussek เปียโนคอนแชร์โตของเขาถูกยกย่อง โดยไฮเดิน ฟิลด์ต่อการศึกษาของเขากับ Clementi ยังช่วยอิตาลีในการทำ และขายของเครื่องมือ เขายังเอาค่าเล่นไวโอลิน ซึ่งเขาศึกษาภายใต้โซโลมอนโฟร์เซ้นฟู้ด องค์พระเผยแพร่ครั้งแรกที่ออก โดย Clementi 1795 แรกประวัติงานสำคัญ เปียโนคอนแชร์โตหมายเลข 1, H 27 ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ โดยนักประพันธ์ในลอนดอนใน 7 1799 กุมภาพันธ์ Opus อย่างเป็นทางการครั้งแรกของเขตข้อมูลเป็นชุดของเปียโน sonatas สาม Clementi เผยแพร่โดย (และทุ่มเทเพื่อ) ใน 1801 [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลด์เกิดในโกลเด้นเลนดับลิน 1782 [2] ลูกชายคนโตของพ่อแม่ชาวไอริชที่เป็นสมาชิกของโบสถ์แห่งไอร์แลนด์ พ่อของเขาโรเบิร์ตฟิลด์, หาเลี้ยงชีพของเขาโดยการเล่นไวโอลินในโรงภาพยนตร์ในดับลิน สนามแรกที่เรียนเปียโนภายใต้ปู่ของเขา (ชื่อยังสนามจอห์น) ผู้เป็นออแกนมืออาชีพและต่อมาภายใต้ทอมมาโซ Giordani. [3] เขาเปิดตัวของเขาที่อายุเก้า, ประสิทธิภาพการทำงานที่ดีที่ได้รับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1792 ในดับลิน. [4] ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติของต้น WH Grattan น้ำท่วมสนามเริ่มแต่งในไอร์แลนด์ แต่ไม่มีหลักฐานที่จะสนับสนุนการเรียกร้องของเขา น้ำท่วมยังถูกกล่าวหาว่าย้ายครอบครัวของสนามที่จะอาบน้ำตีลังกาใน 1793 และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสั้น ๆ และนี้ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่น่าโดยนักวิจัยที่ทันสมัย ในช่วงปลาย 1793 แต่ทุ่งได้ตั้งรกรากอยู่ในลอนดอนซึ่งนักเปียโนหนุ่มเริ่มเรียนกับ Muzio Clementi ข้อตกลงนี้ได้ทำไปโดยพ่อของสนามที่อาจจะสามารถรักษาความปลอดภัยผ่านการฝึกงาน Giordani ที่รู้ Clementi. สนามอย่างต่อเนื่องให้การแสดงและเร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่รู้จักในลอนดอนดึงดูดความคิดเห็นที่ดีจากสื่อมวลชนและนักดนตรีท้องถิ่น 1795 รอบการแสดงของเขาของเปียโน Dussek ได้รับคำชมเชยจากไฮ สนามต่อการศึกษาของเขากับ Clementi ยังช่วยให้อิตาลีที่มีการทำและการขายของเครื่องมือ นอกจากนี้เขายังหยิบขึ้นมาเล่นไวโอลินซึ่งเขาศึกษาภายใต้ JP โซโลมอน องค์ประกอบของเขาตีพิมพ์ครั้งแรกที่ออกโดย Clementi ใน 1795; งานแรกที่สำคัญในอดีตที่เปียโนคอนแชร์ฉบับที่ 1, H 27 ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์โดยนักแต่งเพลงในลอนดอนเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1799 บทประพันธ์อย่างเป็นทางการครั้งแรกของสนามเป็นชุดของสามเปียโนเตเผยแพร่โดย (และทุ่มเทให้กับการ) Clementi ใน 1801 [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามเกิดใน Golden Lane , ดับลิน ใน 1782 , [ 2 ] ลูกชายคนโตของชาวไอริชผู้ปกครองที่เป็นสมาชิกของโบสถ์แห่งไอร์แลนด์ บิดาของเขา โรเบิร์ต เขตหากินของเขาโดยการเล่นไวโอลินในดับลินโรงละคร สนามแรกที่เรียนเปียโนภายใต้ปู่ของเขา ( ชื่อจอห์นฟิลด์ ) , ใครเป็นคนเล่นออร์แกนมืออาชีพและต่อมาภายใต้ทอมมาโซ giordani [ 3 ] เขาทำครั้งแรกของเขาที่อายุเก้าการแสดงว่าได้รับ , บน 24 มีนาคม 1 ในดับลิน . [ 4 ] ตามถึงชีวประวัติในวัยเด็ก น้ำท่วม w.h. แกรตเทิ่น สนามเริ่มแต่งเพลงในไอร์แลนด์ แต่ไม่มีหลักฐานที่มีอยู่เพื่อสนับสนุนการเรียกร้องของเขา น้ำท่วมยังกล่าวหาว่าครอบครัวย้ายไปอยู่ที่สนามของบาธ ใน 1793 และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสั้น ๆ และนี้ก็ถือว่ายาก โดยนักวิจัยที่ทันสมัย โดยสายที่ แม้ว่าเขตได้ตัดสินในลอนดอนที่นักเปียโนหนุ่มเริ่มเรียนกับ muzio Clementi . ข้อตกลงนี้ทำให้เป็นไปได้โดยคุณพ่อของเขตข้อมูลที่อาจจะสามารถที่จะได้รับผ่านการ giordani ใครรู้คลีเมนติ

สนามอย่างต่อเนื่องให้สาธารณะและการแสดงก็กลายเป็นที่มีชื่อเสียงในกรุงลอนดอน ดึงดูดความคิดเห็นที่ดีจากนักข่าวและนักดนตรีท้องถิ่นรอบ , ผลงานของ dussek เปียโนคอนแชร์โต้ถูกยกย่องโดยไฮเดิน ด้านการศึกษาอย่างต่อเนื่องของเขากับ คลีเมนติ ยังช่วยให้ อิตาลี ด้วยการสร้าง และขายเครื่องมือ . เขายังเอาขึ้นการเล่นไวโอลิน ซึ่งเขาศึกษาภายใต้ เจพี ซาโลมอน แรกของเขาที่ตีพิมพ์เรียงความที่ออกโดย คลีเมนติใน 1795 งานสำคัญในประวัติศาสตร์ครั้งแรก เปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข 1 ( 27 ,เป็นรอบปฐมทัศน์โดยนักแต่งเพลงในลอนดอนในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1799 . โอปุส อย่างเป็นทางการครั้งแรกสนามของเป็นชุดสามเปียโนโซนาตาที่ตีพิมพ์โดย ( ทุ่มเท ) Clementi ใน 1801 [ 5 ]