As first pointed out by Horowitz [2

As first pointed out by Horowitz [212], and as our simulations showed ([112];
see also the section on energetics of the Zn world below), an abiogenic formation
of complex molecules (e.g. long polymers) would imply the presence of an overwhelmingly
larger amount of simpler molecules of the same type (shorter polymers).
The first replicators could therefore utilize the available shorter fragments;
with time, they could acquire the ability to attain building blocks by cleaving the
(phosphor)ester bonds in other surface-adsorbed zymes. Owing to this development:
(i) a coupling mechanism could be established that, with some modifications,
has been in use ever since – the polymerization of RNA and DNA is still
driven by cleavage of the phosphoester bonds in ATP; and (ii) the genuine fight
for survival could begin, since each replicator became a potential prey for others

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่ชี้ให้เห็นโดยฮอ [212] และเป็นแบบจำลองของเราแสดงให้เห็น ([112]
ดูส่วนที่เกี่ยวกับ energetics โลก Zn ด้านล่าง) ซึ่งเป็นรูปแบบ abiogenic
ของโมเลกุลที่ซับซ้อน (เช่นโพลีเมอยาว) จะบ่งบอกถึงการปรากฏตัวของที่
นำโด่ง. จำนวนมากของโมเลกุลที่เรียบง่ายของประเภทเดียวกัน (โพลีเมอสั้น)
Replicators แรกดังนั้นจึงสามารถใช้ชิ้นส่วนที่สั้นกว่าที่มีอยู่;
กับเวลาที่พวกเขาจะได้รับความสามารถในการที่จะบรรลุการสร้างบล็อกโดยฝ่า
(เรืองแสง) เอสเตอร์พันธบัตรใน surface- อื่น ๆ ดูดซับ zymes เนื่องจากการพัฒนานี้:
(i)
กลไกการมีเพศสัมพันธ์จะได้รับการยอมรับว่ามีการปรับเปลี่ยนบางอย่างที่ได้รับในการใช้งานนับตั้งแต่- พอลิเมอของ RNA และ DNA
จะยังคงได้แรงหนุนจากความแตกแยกของพันธบัตรphosphoester ในเอทีพี; และ (ii) การต่อสู้ของแท้เพื่อความอยู่รอดจะเริ่มตั้งแต่แต่ละตัวจำลองกลายเป็นเหยื่อที่มีศักยภาพสำหรับคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่ชี้โดย โฮโรวิทซ์ [ 212 ] และจำลองของเราพบ ( [ 0 ] ;
ดูยังส่วนบนพลังของสังกะสีโลกด้านล่าง ) ,
abiogenic โมเลกุลที่ซับซ้อน ( เช่นการเกิดพอลิเมอร์ยาว ) จะบ่งบอกถึงการมีอยู่ของจํานวนของโมเลกุลขนาดใหญ่นำโด่ง
ง่ายกว่าของชนิดเดียวกัน ( ( สั้น )
replicators แรกอาจดังนั้นใช้ของสั้นเศษ ;
กับเวลาที่พวกเขาอาจได้รับความสามารถในการบรรลุการสร้างบล็อกโดย cleaving
( Phosphor ) ของพันธบัตรในพื้นผิวอื่น ๆดูดซับ ไซเมส . เนื่องจากการพัฒนา :
( i ) coupling กลไกที่สามารถจะจัดตั้งขึ้นนั้น มีปรับเปลี่ยน
ได้รับในการใช้งานตั้งแต่ - polymerization ของ RNA และ DNA ยัง
ขับเคลื่อนด้วยความแตกแยกของ phosphoester พันธบัตรในเอทีพี และ ( ii )
สู้ของแท้เพื่อความอยู่รอด อาจเริ่มตั้งแต่แต่ละจำลองเป็นเหยื่อที่มีศักยภาพสำหรับคนอื่น