The Shooting of Malala Yousafzai Fr

The Shooting of Malala Yousafzai
From VOA Leaning English , this is the Education Report in special English.
The shooting of a 14 – year – old Pakistani schoolgirl made news around the world last month. The Taliban claimed responsibility for the attack on Malala Yousafzai. She was shot in the head and neck as she left school. The next day, doctors successfully removed a bullet from her neck. She received treatment at the country’s top military hospital. Later , she was transported to Britain for more treatment. Malala Yousafzai become famous for speaking out against the Taiban. She is also known for her support of education for women. It is estimated that only about 40 percent of Pakistan women above 15 years of age can read. Witnesses to the incident say gunmen who came to her school asked for her by name. They opened fire as she was entering a school but. Two other students also were wounded. The Taliban says Malala Yousafzai was targeted for , what it called , her “ pro-West” ideology. It says she denounced the Taliban and called President Obama her hero. After the incident , a spokesman for the group said Taliban leaders decided a few months ago to kill the schoolgirl. They told gunmen to carry out the attack. The girl’s uncle , Ahmed Shah Yousafzai , is head of the Swat Valley Peace Councill. He told OLA pop that no one expected that such a fierce attack would be carried out against a ninth-grade schoolgirl. TheTaliban led a violent campaign for control of the Swat area in 2008 and 2009. The campaign included attacks on school. The Taliban had banned girls from attending school. But Malala Yousafzai and her friends had disobeyed the ban by attending school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิงยูซาฟไซมาลาลา จาก VOA พิงอังกฤษ นี้เป็นรายงานการศึกษาพิเศษภาษาอังกฤษยิงปืน 14 –ปี – เด็กนักเรียนปากีสถานเก่าทำข่าวทั่วโลกเดือน ตอลิบานอ้างความรับผิดชอบการโจมตีบนมาลาลายูซาฟไซ เธอถูกยิงศีรษะและคอเธอออกจากโรงเรียน ในวันถัดไป แพทย์เรียบร้อยแล้วเอากระสุนจากคอของเธอออก เธอได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลทหารที่สูงสุดของประเทศ ภายหลัง เธอถูกส่งไปราชอาณาจักรการรักษาเพิ่มเติม ยูซาฟไซมาลาลากลายเป็นเรื่องพูดกับ Taiban ที่ออก นอกจากนี้เธอยังเป็นหนึ่งในการสนับสนุนการศึกษาสำหรับผู้หญิงของเธอ มีประเมินว่า สามารถอ่านเพียงประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงปากีสถานเหนืออายุ 15 ปี พยานในเหตุการณ์ว่า gunmen ที่โรงเรียนของเธอมาขอเธอตามชื่อ พวกเขาเปิดไฟเท่าที่เธอได้เข้าโรงเรียน แต่ สองนักศึกษาอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้รับบาดเจ็บ ตอลิบานกล่าวว่า ยูซาฟไซมาลาลาถูกเป้าหมาย มันเรียกอะไร อุดมการณ์ของเธอ "สนับสนุนตะวันตก" มันกล่าวว่า เธอประณามตอลิบาน และประธานาธิบดี Obama เรียกว่าฮีโร่ของเธอ หลังจากเหตุการณ์ โฆษกของกลุ่มกล่าวว่า ผู้นำตอลิบานไม่กี่เดือนที่ผ่านมาตัดสินใจฆ่าเด็กนักเรียน พวกเขาบอกว่า gunmen ดำเนินการโจมตี ลุงของสาว ยูซาฟไซชาห์ Ahmed มีหัวตีวัลสันติภาพ Councill เขาบอกป๊อปโอลาที่ไม่มีใครคาดว่า โจมตีรุนแรงจะดำเนินการกับเด็กนักเรียนเกรดไนน์ TheTaliban นำแคมเปญที่รุนแรงสำหรับการควบคุมพื้นที่หน่วย Swat 2008 และ 2009 การส่งเสริมการขายรวมโจมตีโรงเรียน ตอลิบานได้ห้ามหญิงจากโรงเรียนที่เข้าร่วม แต่ยูซาฟไซมาลาลาและเพื่อนของเธอได้ฝ่าฝืนคำสั่งบ้าน โดยเข้าร่วมโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยิงปืนของ Malala Yousafzai
จาก VOA ภาษาอังกฤษเอนนี้เป็นรายงานการศึกษาในภาษาอังกฤษพิเศษ.
การยิงของ 14 - ปี - เก่าปากีสถานนักเรียนทำข่าวทั่วโลกเมื่อเดือนที่แล้ว ตอลิบานอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีใน Malala Yousafzai เธอถูกยิงที่ศีรษะและลำคอขณะที่เธอออกจากโรงเรียน วันรุ่งขึ้นแพทย์ประสบความสำเร็จในกระสุนจากคอของเธอ เธอได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลของประเทศทหารด้านบน หลังจากนั้นเธอก็ถูกเคลื่อนย้ายไปยังประเทศอังกฤษในการรักษามากขึ้น Malala Yousafzai เป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับการพูดออกมาต่อต้านท้ายบ้าน เธอเป็นที่รู้จักกันสำหรับการสนับสนุนการศึกษาของเธอสำหรับผู้หญิง มันเป็นที่คาดว่ามีเพียงประมาณร้อยละ 40 ของผู้หญิงปากีสถานข้างต้นอายุ 15 ปีสามารถอ่าน พยานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกล่าวว่ามือปืนที่มาโรงเรียนของเธอโดยถามชื่อของเธอ พวกเขาเปิดไฟขณะที่เธอกำลังเข้าโรงเรียน แต่ สองนักเรียนคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีคนได้รับบาดเจ็บ ที่ได้รับการกำหนดเป้าหมายสำหรับตอลิบานกล่าวว่า Malala Yousafzai สิ่งที่มันเรียกว่า "โปรเวสต์" ของเธออุดมการณ์ มันบอกว่าเธอประณามตอลิบานและเรียกประธานาธิบดีโอบามาพระเอกของเธอ หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นโฆษกของกลุ่มตอลิบานกล่าวว่าผู้นำตัดสินใจไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจะฆ่าเด็กนักเรียน พวกเขาบอกว่ามือปืนที่จะดำเนินการโจมตี ลุงของสาวชาห์อาเหม็ด Yousafzai เป็นหัวของหุบเขาสวัตสันติภาพ Councill เขาบอก OLA ป๊อปที่ไม่มีใครคาดว่าการโจมตีที่รุนแรงจะมีการดำเนินการกับเด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่เก้า TheTaliban นำแคมเปญสำหรับการควบคุมความรุนแรงของพื้นที่ Swat ในปี 2008 และปี 2009 แคมเปญรวมถึงการโจมตีในโรงเรียน ตอลิบานได้ห้ามสาวจากโรงเรียนที่เข้าร่วม แต่ Malala Yousafzai และเพื่อน ๆ ของเธอได้ฝ่าฝืนห้ามโดยการเข้าร่วมโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การถ่ายภาพของมาลาล่า ยูซาฟไซ
จาก VOA พิงภาษาอังกฤษ นี้คือการศึกษารายงานภาษาอังกฤษพิเศษ
ยิง 14 - ปีเก่าของปากีสถานและเด็กนักเรียนทำข่าวรอบโลกเมื่อเดือนที่แล้ว ตอลิบานอ้างความรับผิดชอบในการโจมตีมาลาล่า ยูซาฟไซ . เธอถูกยิงที่ศีรษะและคอขณะที่เธอออกจากโรงเรียน วันต่อมา หมอเรียบร้อยแล้ว เอากระสุนออกจากคอของเธอเธอได้รับการรักษาในโรงพยาบาลทหารของประเทศด้านบน ต่อมา เธอถูกส่งตัวไปอังกฤษสำหรับการรักษาเพิ่มเติม มาลาล่า ยูซาฟไซดังพูดออกมาต่อต้าน taiban . เธอจะยังรู้จักเธอสนับสนุนการศึกษาสำหรับผู้หญิง มันจะประมาณว่า ประมาณร้อยละ 40 ของปากีสถานผู้หญิงอายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไปสามารถอ่านพยานที่เห็นเหตุการณ์บอกว่า มือปืนที่มาถึงโรงเรียนของเธอเรียกเธอด้วยชื่อ พวกเขาเปิดฉากยิงที่เธอได้เข้าเรียน แต่ นักเรียนสองคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้รับบาดเจ็บ ตอลิบานบอกว่ามาลาล่า ยูซาฟไซเป็นเป้าหมายสำหรับสิ่งที่มันเรียกว่า " โปรตะวันตก " อุดมการณ์ มันบอกว่าเธอประณามรัฐบาลเรียกประธาน Obama ฮีโร่ของเธอ หลังจากเหตุการณ์นั้นโฆษกของกลุ่มตาลีบันกล่าวว่าผู้นำตัดสินใจเมื่อไม่กี่เดือนก่อนที่จะฆ่าเด็กนักเรียน . พวกเขาบอกมือปืนเพื่อดำเนินการโจมตี สาวของลุง อาเหม็ด ชาห์ yousafzai หัวของหุบเขาสวาทสันติภาพ councill . เขาบอกให้สวัสดี pop ที่ไม่มีใครคาดคิดว่า ช่างเป็นการโจมตีที่รุนแรงจะถูกดำเนินการกับนักเรียนเกรดthetaliban นำแคมเปญที่รุนแรงสำหรับการควบคุมของพื้นที่ หน่วยในปี 2008 และ 2009 แคมเปญรวมการโจมตีในโรงเรียน ตอลิบานได้ห้ามผู้หญิงไปเรียน แต่มาลาล่า ยูซาฟไซและเพื่อนของเธอได้ฝ่าฝืนคำสั่งห้าม โดยเรียนที่โรงเรียน