Spenser is telling his poem that it

Spenser is telling his poem that it will be so happy when his beloved's hands hold its pages in her Lilly white hands. Like other Petrarchan heroines, Spenser's beloved holds all of the power; she could kill him (metaphorically speaking) by rejecting his poem, which would be like rejecting his love. His soul would die without his beloved's love. Spenser uses an analogy to further convince the reader how much his beloved controls his destiny. His beloved is both his captor and his victor. She holds his poem and heart in "loves soft bands" (bonds- something that binds or restrains). Her hands could kill him ("dead doing might") or give him life. The poem and his heart trembles with the anticipation of her love, like when a captive catches sight of his victor (the person who frees him).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Spenser จะบอกบทกวีของเขาว่า มันจะมีความสุขเป็นที่รักของเขามือถือหน้าของในมือของเธอขาวลิลลี่ เช่นวีรสตรีอื่น ๆ Petrarchan รักของ Spenser เก็บพลังงาน หมด เธอสามารถฆ่าเขา (พูดเปรียบเทียบ) โดยการปฏิเสธบทกวีของเขา ซึ่งจะเป็นเหมือนการปฏิเสธความรักของเขา วิญญาณของเขาจะตาย โดยไม่มีความรักเป็นที่รักของเขา Spenser ใช้การเปรียบเทียบเพื่อการ โน้มน้าวผู้อ่านควบคุมรักเขามากโชคชะตาของเขา รักของเขานั้นยึดของเขาและเขาวิคเตอร์ เธอได้รับบทกวีและหัวใจของเขาใน "วงดนตรีนุ่มรัก" (ตราสารหนี้ - สิ่งที่ผูก หรือยับยั้ง) มือของเธอสามารถฆ่าเขา ("ตายทำอาจ") หรือให้ชีวิตของเขา บทกวีและ trembles ใจของเขา ด้วยการคาดการณ์ของเธอที่รัก เช่นเมื่อจับเชลยของเขาวิคเตอร์ (บุคคลที่ช่วยให้เขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนเซอร์จะบอกบทกวีของเขาว่ามันจะมีความสุขมากเมื่อมือที่รักของเขาถือหน้าเว็บของตนในมือลิลลี่สีขาวของเธอ เช่นเดียวกับนางเอก Petrarchan อื่น ๆ สเปนเซอร์รักถือทั้งหมดของพลังงาน; เธอจะฆ่าเขา (เปรียบเทียบพูด) โดยปฏิเสธบทกวีของเขาซึ่งจะเป็นเช่นปฏิเสธความรักของเขา จิตวิญญาณของเขาจะตายปราศจากความรักอันเป็นที่รักของเขา สเปนเซอร์ใช้การเปรียบเทียบเพื่อโน้มน้าวให้ผู้อ่านเท่าใดควบคุมที่รักของเขาโชคชะตาของเขา ที่รักของเขาเป็นทั้งจับกุมและวิกเตอร์ของเขา เธอถือบทกวีและหัวใจของเขาใน "วงดนตรีที่รักอ่อน" (สิ่งที่ bonds- ที่ผูกหรือยับยั้ง) มือของเธอจะฆ่าเขา ( "ตายอาจทำ") หรือให้เขามีชีวิต บทกวีและหัวใจของเขาสั่นด้วยความคาดหวังของความรักของเธอเช่นเมื่อมีการจับเป็นเชลยสายตาของวิกเตอร์ของเขา (คนที่ปลดปล่อยเขา)