order to reduce the price for purch

order to reduce the price for purchasers Despite ‘lackluster’ sales due to high production costs, China has announced it will retain and fine tune the subsidy system.21 In Japan the government provides subsidies ranging from JPY70K (USD740) to JPY900K (USD9,500) to purchasers of new eco-friendly vehicles satisfying certain fuel efficienc standards, provided that the vehicles are purchased in the period from 20 December 2011 to 31 January 2013 and used for more than a year by the same individual. Japan allocated a budge of JPY300 billion (USD3.2 billion) for these subsidies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งลดราคาสำหรับผู้ซื้อที่มี 'lackluster' ขายเนื่องจากต้นทุนการผลิตสูง จีนได้ประกาศว่า จะรักษา และปรับแต่ง system.21 เงินสมทบในญี่ปุ่นที่รัฐบาลให้เงินอุดหนุนตั้งแต่ JPY70K (USD740) กับ JPY900K (USD9, 500) กับผู้ซื้อรถยนต์มิตรใหม่ ภิรมย์บางเชื้อเพลิงมาตรฐาน efficienc โดยที่ยานพาหนะที่ซื้อในรอบระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 20 2554 ธันวาคมถึง 31 2013 มกราคม และใช้มากกว่าหนึ่งปี โดยบุคคลเดียวกัน ญี่ปุ่นจัดสรรขยับเขยื่อของ JPY300 พันล้าน (USD3.2 พันล้าน) สำหรับเงินอุดหนุนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะลดราคาสำหรับการซื้อแม้จะ 'น่าเบื่อ' ขายเนื่องจากต้นทุนการผลิตที่สูงของจีนได้ประกาศว่าจะรักษาและปรับแต่ง system.21 เงินอุดหนุนในประเทศญี่ปุ่นรัฐบาลให้เงินอุดหนุนตั้งแต่ JPY70K (USD740) เพื่อ JPY900K (USD9,500 ) ให้กับผู้ซื้อของยานพาหนะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมใหม่ที่น่าพอใจมาตรฐาน efficienc เชื้อเพลิงบางอย่างมีเงื่อนไขว่ารถที่จะซื้อในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2011 ถึง 31 มกราคม 2013 และใช้มานานกว่าหนึ่งปีโดยบุคคลเดียวกัน ญี่ปุ่นจัดสรรเคลื่อนที่ของ JPY300 พันล้าน (USD3.2 พันล้านดอลลาร์) สำหรับเงินอุดหนุนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อลดราคาให้ผู้ซื้อแม้ ' น่าเบื่อ ' ขาย เนื่องจากต้นทุนการผลิตสูง จีนได้ประกาศจะรักษาและปรับแต่งการอุดหนุน system.21 ในญี่ปุ่น รัฐบาลให้การอุดหนุนตั้งแต่ jpy70k ( usd740 ) jpy900k ( usd9500 ) เพื่อซื้อของยานพาหนะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมใหม่พอใจมาตรฐาน efficienc เชื้อเพลิงบางให้การว่า รถที่ซื้อในช่วงวันที่ 20 ธันวาคม 2554 ถึง 31 มกราคม 2556 และใช้มานานกว่า 1 ปี โดยบุคคลเดียวกัน ญี่ปุ่นจัดสรร เงินของ jpy300 พันล้าน ( ให้การพันล้าน ) สำหรับการอุดหนุนเหล่านี้