we receive your e-mail message from

we receive your e-mail message from today and read with big interest your explanation.

After second thought and consultation with our management, we are glad to inform you, that we will make an exception due to our good cooperation with Mr. Worawit Nilvate this year and will charge the amount of € 990,- to your next event in the following 9 months,
latest until 15th June 2017, in our hotel.

The requirement for this concession is, that you have to pay the payment of € 990,- by bank transfer within the next 10 days, but latest until 24th October 2016 on

SPARKASSE HEIDELBERG
IBAN: DE67 6725 0020 0000 0071 45

Our accounting department will inform us, as soon as the payment will be done.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us at any time.
We are looking forward to hearing from you soon again.
Best regards from Heidelberg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับข้อความอีเมลจากวันนี้ และอ่านคำอธิบายของคุณ ด้วยสนใจใหญ่ หลังจากลังเลและปรึกษากับผู้บริหารของเรา เรามีความยินดีแจ้งให้คุณ ที่ เราจะทำข้อยกเว้นเนื่องจากความร่วมมือที่ดีกับนายวรวิทย์ Nilvate ปีนี้ และจะคิดค่าธรรมเนียมจำนวนเงิน 990 ยูโร - กิจกรรมถัดไปในเดือนต่อไปนี้ 9ล่าสุดจนถึงวันที่ 15 มิถุนายนพ.ศ. 2560 ในโรงแรมของเรา ความต้องการสำหรับสัมปทานนี้มี ที่คุณต้องชำระการชำระเงิน € 990 - โอนเงินผ่านธนาคารภาย ใน 7 วัน แต่ล่าสุด ถึง 24 2559 ตุลาคม SPARKASSE ไฮเดลเบิร์กIBAN: DE67 6725 0020 0000 0071 45 แผนกบัญชีของเราจะแจ้งเตือนเรา เร็วที่สุดเท่าที่จะทำการชำระเงินหากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาเราจะรอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกด้วยนับถือจากไฮเดลเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับข้อความอีเมลของคุณตั้งแต่วันนี้และอ่านด้วยความสนใจขนาดใหญ่คำอธิบายของคุณ.

หลังจากความคิดที่สองและให้คำปรึกษากับผู้บริหารของเราเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะให้การยกเว้นเนื่องจากความร่วมมือที่ดีของเรากับนายวรวิทย์ Nilvate นี้ ปีและจะเสียค่าใช้จ่ายจำนวนเงิน€ 990 - เพื่อจัดกิจกรรมต่อไปของคุณในต่อไปนี้ 9 เดือน,
ล่าสุดจนถึงวันที่ 15 มิถุนายน 2017 ในโรงแรมของเรา.

ข้อกำหนดสำหรับสัมปทานนี้คือว่าคุณจะต้องจ่ายชำระเงิน€ 990 - การ โดยการโอนเงินผ่านธนาคารภายใน 10 วันถัดไป แต่ล่าสุดจนถึงวันที่ 24 ตุลาคม 2016 ใน

Sparkasse ไฮเดลเบิร์ก
IBAN: DE67 6725 0020 0000 0071 45

. แผนกบัญชีของเราจะแจ้งให้เราทราบทันทีที่การชำระเงินจะทำได้
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมกรุณา อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา.
เรากำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกครั้ง.
ขอแสดงความนับถือจากไฮเดลเบิร์ก