New research might help explain why

New research might help explain why some people have trouble getting off the couch. Experiments on rats suggest there could be a genetic predisposition to laziness.

A group of scientists put rats in cages with running wheels — a subtle suggestion for them to start exercising — and recorded how much time each spent running during a six-day period. They then bred the top 26 runners with each other and paired up the 26 laziest rats. This selective breeding process was repeated through 10 generations, and researchers found that rats in the more active line were 10 times more likely to run than rats in the couch potato line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยใหม่อาจช่วยอธิบายว่า ทำไมบางคนมีปัญหาในการปิดโซฟา การทดลองในหนูที่แนะนำอาจมีดวงกมลเพื่อความขี้เกียจนักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งนำหนูในกรงกับการทำงานล้อ — คำแนะนำเล็กน้อยสำหรับพวกเขาเริ่มออกกำลังกาย — และบันทึกไว้เท่าใดใช้เวลาในแต่ละงานในระหว่างรอบระยะเวลาหกวัน พวกเขาพันธุ์ 26 วิ่งบนกับแต่ละอื่น ๆ และจับคู่ค่าหนูมรณะ 26 กระบวนการปรับปรุงพันธุ์นี้ซ้ำผ่านรุ่น 10 และนักวิจัยพบว่า หนูในบรรทัดใช้งานมาก 10 ครั้งน่าจะเรียกใช้มากกว่าหนูในบรรทัดที่นอนมันฝรั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานวิจัยใหม่อาจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมคนบางคนที่มีปัญหาในการปิดที่นอน การทดลองในหนูที่แนะนำอาจจะมีความบกพร่องทางพันธุกรรมเพื่อความเกียจคร้าน. กลุ่มนักวิทยาศาสตร์นำหนูในกรงกับการทำงานล้อ - ข้อเสนอแนะที่ลึกซึ้งสำหรับพวกเขาจะเริ่มต้นออกกำลังกาย - บันทึกเท่าใดเวลาที่แต่ละคนใช้เวลาทำงานในช่วงระยะเวลาหกวัน จากนั้นพวกเขาได้รับการอบรมด้านบน 26 วิ่งกับแต่ละอื่น ๆ และจับคู่ 26 หนูขี้เกียจ ขั้นตอนการเพาะพันธุ์นี้เลือกซ้ำทั้งหมด 10 รุ่นและนักวิจัยพบว่าหนูในสายงานมากขึ้นจำนวน 10 ครั้งมีแนวโน้มที่จะเรียกใช้กว่าหนูในสายที่นอนมันฝรั่ง