As per our correspondences with Mr

As per our correspondences with Mr Somyos , he advised August shipment is suitable due to the tight condiditons at the warehouse.

In this case, the terms and conditions will have to be revised or reconsidered at the time of lc opening. Therefore, please inform 3-days-before the lc opening , so that the terms and conditions can be reconsidered and confirmed.
Best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำของเรากับนายสมยศ เขาควรจัดส่งสิงหาคมเหมาะเนื่องจาก condiditons แน่นที่คลังสินค้า ในกรณีนี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขจะมีการปรับปรุง หรือพิจารณาทบทวนในเวลาของการเปิด lc ดังนั้น โปรดแจ้ง 3-วันก่อน lc เปิด เพื่อให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขสามารถพิจารณาทบทวน และยืนยัน ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามจดหมายของเรากับนายสมยศเขาแนะนำการจัดส่งสินค้าเดือนสิงหาคมที่เหมาะสมเนื่องจากการ condiditons แน่นในคลังสินค้า. ในกรณีนี้ข้อตกลงและเงื่อนไขจะต้องมีการปรับปรุงหรือการพิจารณาในช่วงเวลาของการเปิดของ LC ดังนั้นกรุณาแจ้ง 3 วันก่อนที่จะเปิด LC เพื่อให้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่สามารถได้รับการพิจารณาและได้รับการยืนยัน. ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามจดหมายของเรากับนายสมยศ เขาแจ้งการจัดส่งสิงหาคมเหมาะเนื่องจากการ condiditons แน่นที่คลังสินค้าในกรณีนี้ , ข้อตกลงและเงื่อนไขจะต้องปรับปรุงหรือทบทวนในเวลาที่ LC เปิด ดังนั้น กรุณาแจ้ง 3-days-before LC เปิด ดังนั้น เงื่อนไขสามารถรับ และยืนยันที่ดีที่สุด