Sorry, we just request only 2 tons

Sorry, we just request only 2 tons because we have no PO on next shipment from SANYO
and it's enough for this PO.

Normally, Fugen will pay transportation charge for pick up material from NISSIN w/h to TIOH w/h
2 cases (4 tons)/trip (6 wheel truck)

In this case I already inform to FUGEN and they are approved for 1 case/trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย เราเพียงขอเพียง 2 ตันเนื่องจากเรามี PO ไม่ส่งถัดจากซันโย และก็พอสำหรับใบสั่งซื้อนี้โดยปกติ Fugen จะจ่ายค่าขนส่งสำหรับการรับวัสดุจาก NISSIN w/h เพื่อ TIOH w/hกรณีที่ 2 (4 ตัน) / เดินทาง (6 ล้อรถบรรทุก)ในกรณีนี้ ฉันแล้วบอกให้ FUGEN และพวกเขาจะได้รับอนุมัติกรณี 1 เที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยเราก็ขอเพียง 2 ตันเพราะเรามีป ณ
ไม่เกี่ยวกับการจัดส่งต่อไปจากซันโยและมันก็เพียงพอสำหรับการณ นี้. ปกติ Fugen จะจ่ายค่าขนส่งสำหรับรับข้อมูลจาก NISSIN w / h เพื่อ TIOH กว้าง / สูง2 ราย (4 ตัน) / เที่ยว (6 ล้อรถบรรทุก) ในกรณีนี้ผมได้แจ้งไป Fugen และพวกเขาจะได้รับการอนุมัติสำหรับกรณีที่ 1 / เที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วย เราแค่ขอเพียง 2 ตัน เพราะเราจัดส่งถัดไปไม่โปจากซันโย
และมันก็เพียงพอสำหรับปอ

ปกติ ฟูเกนจะจ่ายค่าบริการขนส่งรับวัสดุจากนิชชิน W / H tioh w / h
2 กรณี ( 4 ตัน ) / เที่ยว ( รถ 6 ล้อ )

ในกรณีนี้ผมได้แจ้งให้ฟูเกน และพวกเขาจะได้รับ 1 กรณี / เที่ยว