Naruto: (Pheeew) Kakashi-sensei’s w

Naruto: (Pheeew) Kakashi-sensei’s way of dealing with his workers was harsh this time too.
sfx: bosu (sit)
Naruto: Hm?
Hinata: Naruto-kun? What’s up?
sfx: kunka kunka (sniffing)
Naruto: Hey, Hinata
Do you smell something?
Hinata: Ah, perhaps
Naruto: Ohhh!
It’s this?
I know what this is!
Os… uh…os…
Hinata: Yeah, it’s an osmanthus! (Amazing, Naruto-kun)
Naruto: Right! Osmanthus!
sfx: koto (place)
Hinata: They were in bloom when I went to the Hyuuga Garden today. It’s a flower I like and I thought “Ahh, that’s coming up,” so I happily brought it home.
Naruto: “That’s coming up”?

Page 2
Hinata: Yeah
Your birthday.
Since we were little, they’d bloom with their aroma right before your birthday and I’d always get excited.
I’d lose my nerve and end up not giving it to you, but
I often thought how it’d be good if I could give you a lovely birthday while looking at an osmanthus
… This year, I can celebrate by your side
So I’m truly overjoyed. It’s like some kind of dream.
… Ah-
Page 3
Hinata: I’m sorry, this topic must be (Boring, right?)…
sfx: gata (fret)
Naruto: Th-that’s not it, Hinata.
(Younger me, you dumbaaaass)
sfx: bun bun (waving off)
Naruto: …
sfx: pon pon (pat)
sfx: suton (sit)
Naruto: If you say that
Then I’m definitely happier.
Starting this year, I’ll be with you on all my birthdays.
(There are a lot of people who feel sad on my birthday)
It is like a dream.
(So for letting me celebrate my birth)
Hinata: That’s right. From this year on.
sfx: kyu (grab)
Page 4
Naruto: (With people that I love from the bottom of my heart)
Himawari: What a nice scent!
Boruto: They’ve bloomed a lot this year! Know why?
Himawari: (Yeaaah!) It’s almost daddy’s birhday!
Hinata: Hey, you remembered, Himawari? (That’s right.)
Though these flowers have gotten big now.
Himawari: Kyaah
sfx: bun bun (bouncing)
Boruto: I know. Dad must’ve watered these a lot when they were small, huh?
Naruto: (Thank you.)
I am
Home!
sfx: hyoko (popping in)
Boruto/Himawari/Hinata: Welcome home!
Naruto: (I’m so happy I can’t contain it.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นารูโตะ: (Pheeew) คาคาชิอาจารย์ของวิธีจัดการกับคนงานของเขานั้นรุนแรงขณะนี้เกินไปsfx: bosu (นั่ง)นารูโตะ: HmHinata: นารูโตะ-kun เกิดอะไรขึ้นsfx: kunka kunka (ค้นหา)นารูโตะ: เฮ้ Hinataคุณกลิ่นอะไรHinata: Ah บางทีนารูโตะ: โอ้นี่คือมันฉันรู้ว่านี้คืออะไรระบบปฏิบัติการ...บริการ... os ...Hinata: ใช่ มันเป็นการออสแมนธัส (น่าพิศวง นารูโตะ-kun)นารูโตะ: ขวา ออสแมนธัสsfx: koto (สถานที่)Hinata: พวกเขาได้ในบลูมเมื่อผมไปสวน Hyuuga วันนี้ เป็นดอกไม้ที่ฉันชอบ และฉันคิดว่า "ตื่นเต้น ที่จะตามมา ให้ฉันอย่างมีความสุขมาจากบ้านนารูโตะ: "ที่จะตามมา"หน้า 2Hinata: ใช่วันเกิดของคุณเนื่องจากเราได้น้อย พวกเขาจะบานด้วยความหอมก่อนวันเกิดของคุณ และฉันจะได้ตื่นเต้นฉันจะสูญเสียเส้นประสาทของฉัน และท้ายไม่ให้กับคุณ แต่ฉันมักจะคิดว่า มันจะดีถ้าผมสามารถให้คุณน่ารักวันเกิดขณะที่มีออสแมนธัส… ปีนี้ ฉันสามารถฉลองเคียงข้างคุณดังนั้น ฉันปลื้มอย่างแท้จริง มันเป็นเหมือนความฝันบางประการ… อา-หน้า 3Hinata: ฉันขออภัย หัวข้อนี้ต้อง (น่าเบื่อ ขวา) …sfx: gata (ไม่สบายใจ)นารูโตะ: Th-ไม่มัน Hinata(อายุน้อยกว่าฉัน คุณ dumbaaaass)sfx: บุญบุญ (โบกปิด)นารูโตะ: ...sfx: ผ่อนคลายโฮผ่อนคลายโฮ (แพท)sfx: suton (นั่ง)นารูโตะ: ถ้าคุณบอกว่าแล้วผมมีความสุขแน่นอนเริ่มต้นปีนี้ จะ มีคุณในวันเกิดของฉันทั้งหมด(มีคนที่รู้สึกเศร้าในวันเกิดของฉัน)มันเป็นเหมือนความฝัน(ดังนั้นการซัก ผมฉลองฉันเกิด)Hinata: ถูกต้อง ปีนี้ในsfx: คีว (คว้า)หน้า 4นารูโตะ: (กับคนที่รักจากส่วนลึกของหัวใจ)ฮิมาวารี: อะไรดีกลิ่นBoruto: จะได้บัวบานมากปีนี้ รู้ทำไมฮิมาวารี: (Yeaaah) มันเป็นเกือบแด๊ดดี้ birhdayHinata: Hey คุณจำ ฮิมาวารี (ถูกต้อง)แม้ว่าดอกไม้เหล่านี้มีอากาศขนาดใหญ่นี้ฮิมาวารี: Kyaahsfx: บุญบุญ (ใหญ่)Boruto: ฉันรู้ พ่อต้องได้ผู้นี้มากขณะขนาดเล็ก ฮะนารูโตะ: (ขอบคุณ)ผมโฮsfx: hyoko (popping ใน)Boruto/ฮิ มา วารี/Hinata: ต้อนรับหน้าแรกนารูโตะ: (ดีใจดังนั้นฉันไม่สามารถประกอบด้วย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นารูโตะ: (Pheeew) วิธีที่คาคาชิอาจารย์ในการจัดการกับงานของเขาเป็นที่รุนแรงในครั้งนี้ด้วย.
SFX: BOSU (นั่ง)
นารูโตะ: อืม
Hinata: นารูโตะคุง? เกิดอะไรขึ้น?
SFX: kunka kunka (ดม)
นารูโตะ: Hey, Hinata
คุณได้กลิ่นอะไร?
Hinata:
อาบางทีนารูโตะ: Ohhh มันนี้ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็น! Os ... เอ่อ ... OS ... Hinata: ใช่มันเป็น Osmanthus! (ที่น่าตื่นตาตื่นใจ, นารูโตะคุง) นารูโตะ: ใช่ Osmanthus! SFX: ขิม (สถานที่) Hinata: พวกเขาอยู่ในบานเมื่อผมไปสวน Hyuuga วันนี้ มันเป็นดอกไม้ที่ผมชอบและผมคิดว่า "อ่าที่กำลังจะมาถึง" ดังนั้นผมจึงมีความสุขนำมันบ้าน. นารูโตะ: "นั่นกำลังจะมาถึง" หน้า 2 Hinata: ใช่. วันเกิดของคุณเนื่องจากเรามีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขาต้องการบานของพวกเขาด้วย กลิ่นหอมที่เหมาะสมก่อนวันเกิดของคุณและฉันมักจะได้รับความตื่นเต้น. ฉันสูญเสียเส้นประสาทของฉันและจบลงไม่ได้ให้มันกับคุณ แต่ฉันมักจะคิดว่ามันจะดีถ้าฉันสามารถทำให้คุณมีวันเกิดที่น่ารักในขณะที่มองหาที่Osmanthus ... ปีนี้ผมสามารถฉลองโดยด้านข้างของคุณดังนั้นฉันมีความสุขที่สุดอย่างแท้จริง มันเป็นเช่นเดียวกับชนิดของความฝันบางอย่าง. ... Ah- หน้า 3 Hinata: ฉันขอโทษหัวข้อนี้จะต้องเป็น (ที่น่าเบื่อใช่มั้ย?) ... SFX: Gata (ฉลุ) นารูโตะ:. Th-ที่ไม่มัน Hinata (น้องผม คุณ dumbaaaass) SFX: ขนมปังขนมปัง (โบกปิด) นารูโตะ: ... SFX: pon pon (pat) SFX: suton (นั่ง) นารูโตะ: ถ้าคุณบอกว่า. แล้วฉันแน่นอนมีความสุขเริ่มต้นปีนี้ฉันจะอยู่กับคุณ . ในวันเกิดของฉัน (มีผู้คนจำนวนมากที่รู้สึกเศร้าในวันเกิดของฉัน) มันเป็นเหมือนความฝัน. (ดังนั้นที่แจ้งให้เราฉลองวันเกิดของฉัน) Hinata: ที่เหมาะสม จากปีนี้. SFX: คยู (คว้า) หน้า 4 นารูโตะ: (กับคนที่ฉันรักจากด้านล่างของหัวใจของฉัน) Himawari: สิ่งที่มีกลิ่นหอมดีBoruto: พวกเขาได้ดอกเป็นจำนวนมากในปีนี้! ทำไมรู้หรือไม่? Himawari (Yeaaah!) ก็เกือบ birhday พ่อของ! Hinata: เดี๋ยวก่อนคุณจำ Himawari? (ที่เหมาะสม.) แม้ว่าดอกไม้เหล่านี้มีอากาศใหญ่ในขณะนี้. Himawari: Kyaah SFX: ขนมปังขนมปัง (ใหญ่) Boruto: ฉันรู้ว่า พ่อคงจะรดน้ำเหล่านี้เป็นจำนวนมากเมื่อพวกเขามีขนาดเล็กฮะ? นารูโตะ: (ขอบคุณ.) ฉันแรก! SFX: hyoko (popping ใน) Boruto / Himawari / Hinata: ยินดีต้อนรับกลับบ้านนารูโตะ: (ฉันมีความสุขมาก ฉันไม่สามารถมีมัน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นารุโตะ : ( pheeew ) วิธีการของคาคาชิอาจารย์จัดการกับคนงานของเขารุนแรงในครั้งนี้ด้วย bosu
SFX : ( นั่ง )
นารูโตะ : หืม ?
ฮินาตะ : นารูโตะคุง ? เกิดอะไรขึ้น ?
SFX : นน ( ดมกลิ่น ) : เฮ้ย ฮินาตะ นารูโตะ

คุณได้กลิ่นอะไร ? ฮินาตะ : อ่า บางที

: : โอ้ ! ! !
มันเป็นแบบนี้
ผมรู้ว่านี่คืออะไร !
O
ฮินาตะ . . . . . . . . . . . . . . OS . . . . . . . ใช่ มันเป็นทั้งสองชนิด ! ( สุดยอดนารูโตะนารูโตะคุง )
: ค่ะ ทั้งสองชนิด !
SFX :โคโตะ ( สถานที่ )
ฮินาตะ : พวกเขาบานเมื่อฉันไปที่สวน hyuuga วันนี้ มันเป็นดอกไม้ที่ฉันชอบ และฉันคิดว่า " อ่า มันมา ผมมีความสุข นำกลับบ้าน
นารูโตะ : " ที่กำลังจะตามมา "

หน้า 2
ฮินาตะใช่

วันเกิดของคุณ ตั้งแต่ยังเล็ก มันจะบานมีกลิ่นหอมก่อนวันเกิดของคุณและฉันมักจะตื่นเต้น
ฉันประสาทเสีย และจบลงที่ไม่ให้คุณ แต่ฉันมักจะคิดว่าวิธี
มันน่าจะดีถ้าฉันสามารถให้คุณวันเกิดที่น่ารักในขณะที่มองทั้งสองชนิด
. . . . . . . ปีนี้ผมได้ฉลอง
ด้านข้างของคุณดังนั้นฉันยินดีมากจริงๆ มันเหมือนความฝัน .
-
. . . . . . . . หน้า 3
ฮินาตะ : ขอโทษนะ หัวข้อนี้ต้องน่าเบื่อใช่ไหม ? ) . . . . . . .
SFX : GATA ( ฉลุ )
นารูโตะ : th ไม่ใช่ ฮินาตะ .
( น้องผมคุณ dumbaaaass )
SFX : บันบัน ( โบกปิด )
นารูโตะ : . . . . . . .
SFX : ปองๆ ( ตบ )
SFX : suton ( นั่ง )

: : ถ้าคุณพูดอย่างนั้นแล้วฉันจะมีความสุข
เริ่มต้นปีนี้ ผมจะอยู่กับคุณในวันเกิดของฉัน .
( มี หลายคนรู้สึกเศร้าในวันเกิดของฉัน )
มันเหมือนความฝัน .
( เพื่อให้ผมฉลองวันเกิดของฉัน )
ฮินาตะ : ใช่แล้ว จากปีนี้ .
SFX : คยู ( คว้า )

: : หน้า 4( กับคนที่ฉันรักจากก้นบึ้งของหัวใจ )
Himawari : กลิ่นอะไรดี
boruto : พวกเขาได้บานมากในปีนี้ รู้มั้ยว่าทำไม ?
Himawari ( yeaaah ! ) มันวันเกิดเกือบเป็นพ่อ !
ฮินาตะ : เฮ้ เธอจำได้ Himawari ? ( ถูกต้อง )
แต่ดอกไม้เหล่านี้ได้รับใหญ่แล้ว

kyaah Himawari : SFX : บันบัน ( ใหญ่ )
boruto : ฉันรู้ พ่อต้องรดน้ำเหล่านี้มากเมื่อพวกเขามีขนาดเล็กหือ ?
นารุโตะ : ( ขอบคุณครับ ) ผม

! !
SFX : hyoko ( popping ใน )
boruto / Himawari / ฮินาตะ : ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ! นารูโตะ :
( ฉันมีความสุขมากฉันไม่สามารถประกอบด้วย )