Shima Onsen is spread along the Shi

Shima Onsen is spread along the Shima River Valley and has three distinct town areas, each about a kilometer away from the other. The lower town area near the southern entrance to the valley is perhaps the quietest and is home to some of Shima's nicest riverside ryokan. The river also forms a small but beautiful gorge known as the Kamagafuchi Abyss in this area.

The central town area is the heart of Shima, where visitors can stroll down narrow streets lined with small shops, nostalgic game arcades, foot baths and hot spring water drinking fountains. Many of the town's ryokan AND HOTELS are located in this area, including the standout Sekizenkan, a centuries-old ryokan with a beautifully preserved Taisho Era Roman-style indoor bath.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shima Onsen จะถูกกระจายไปตามแม่น้ำชิมะวัลเลย์และมีสามพื้นที่เมืองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแต่ละกิโลเมตรห่างจากที่อื่น ๆ พื้นที่ที่ต่ำกว่าเมืองที่อยู่ใกล้ทางเข้าใต้หุบเขาอาจจะเป็นที่เงียบสงบและเป็นบ้านที่บางส่วนของแม่น้ำที่อร่อยที่สุดของชิมะเรียวกัง แม่น้ำยังรูปแบบกินขนาดเล็ก แต่สวยงามที่รู้จักกันเป็นเหว Kamagafuchi ในพื้นที่นี้. พื้นที่ใจกลางเมืองเป็นหัวใจของชิมะที่ผู้เข้าชมสามารถเดินเล่นไปตามถนนแคบ ๆ ที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าเล็ก ๆ ร้านเกมคิดถึงอาบน้ำเท้าและน้ำพุร้อน น้ำพุดื่ม หลายเมืองเรียวกังและโรงแรมที่ตั้งอยู่ในพื้นที่นี้รวมทั้ง Sekizenkan ยอดเยี่ยมมีอายุหลายศตวรรษเรียวกังที่มีการเก็บรักษาไว้อย่างสวยงาม Taisho ยุคสไตล์โรมันอาบน้ำในร่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิมะออนเซนอยู่กระจายตามหุบเขาและมีแม่น้ำ Shima พื้นที่สามเมืองแตกต่างกัน แต่ละประมาณกิโลเมตรห่างจากอื่น ๆ ลดพื้นที่เมืองใกล้ทางเข้าใต้หุบเขาเป็นบางทีที่เงียบสงบ และมีบ้านบางส่วนของชิมะอร่อยที่สุด ริมแม่น้ำ เรียวคัง . แม่น้ำยังเป็นขนาดเล็ก แต่สวยงามช่องเขาเรียกว่า kamagafuchi ก้นบึ้งในพื้นที่นี้ .

พื้นที่เมืองกลางคือหัวใจของชิมะ ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเดินลงถนนแคบเรียงรายไปด้วยร้านค้าเล็กๆ ร้านเกมหลังอาบน้ำเท้าและน้ำพุร้อนดื่มน้ำพุ หลายของเรียวคังของเมือง โรงแรมตั้งอยู่ในบริเวณนี้ รวมถึงผู sekizenkan , ศตวรรษเก่า เรียวคังกับเถ้าแก่ยุคสไตล์โรมันอย่างสวยงามไว้ในอ่าง