YEE PENGIn Chiang Mai the celebrati

YEE PENG

In Chiang Mai the celebration is known as Yee Peng (the full moon of the second month), as the twelfth month in the Thai Lunar Calendar corresponds to the second month in the traditional calendar of the old northern Lanna kingdom. The festival features beautifully illuminated lanterns, which are either carried, displayed in houses and temples, and even launched into the night sky. Krathong which are an offering – traditionally made out of a banana stalk and adorned with candles, incense and some money – are floated down the rivers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่เป็งเชียงใหม่เรียกว่ายี่เป็ง (พระจันทร์เต็มดวงของเดือนสอง), เป็นเดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติไทยเฉลิมฉลองตรงกับเดือนสองในปฏิทินดั้งเดิมของอาณาจักรล้านนาทางเหนือเก่า คุณสมบัติเทศกาลสวยงามสว่างโคม การดำเนินการ แสดงในบ้านและวัด และแม้จะเปิดตัวสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน กระทงที่มีจึงเป็นประเพณีที่ทำจากกล้วยก้าน และประดับ ด้วยเทียน เตรียมไว้นับพันและเงินบางส่วน – กำลังลอยลงแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่เป็ง

เชียงใหม่การเฉลิมฉลองเป็นที่รู้จักกันยี่เป็ง (พระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่สอง) ในฐานะเดือนที่สิบสองในไทยปฏิทินจันทรคติตรงกับเดือนที่สองตามปฏิทินแบบดั้งเดิมของอาณาจักรล้านนาเก่าภาคเหนือ เทศกาลมีโคมไฟสว่างสวยงามซึ่งมีการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งที่แสดงในบ้านและวัดและแม้กระทั่งการเปิดตัวสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน กระทงที่มีการเสนอขาย - ประเพณีที่ทำจากก้านกล้วยและประดับด้วยเทียนธูปและเงิน - กำลังลอยลงแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่เป็งในเชียงใหม่เป็นที่รู้จักกันเป็นฉลองยี่เป็ง ( วันเพ็ญของเดือนที่สอง ) เป็นสิบเดือนในปฏิทินจันทรคติไทยสอดคล้องกับเดือนที่สองในปฏิทินแบบเก่าของภาคเหนือของราชอาณาจักรล้านนา เทศกาลมีโคมไฟเรืองแสงอย่างสวยงาม ซึ่งมีทั้งการแสดงในบ้าน และวัด และได้เปิดตัวไปในท้องฟ้ายามค่ำคืน ลอยกระทง ซึ่งเป็นประเพณีขึ้นเสนอ–จากหยวกกล้วย และประดับด้วยเทียน ธูป และบางทีเงินลอยลงแม่น้ำ