he Autumn Hachiman Matsuri, which i

he Autumn Hachiman Matsuri, which is held annually on October 9th and 10th prompts the local inhabitants to start their winter preparations. The greatest attractions are the eleven yatai floats which are designated as significant intangible folk cultural assets. *Their splendid motifs produced by the skills of the master artisans called Hida no Takumi are so gorgeous that they are often described as 'mobile Yomeimon' in association with the renowned Yomeimon Gate of Nikko Tosho Shrine.

The crowds of spectators coming from distant places are fascinated by the festival procession, which is almost like a narrative picture scroll. The dexterous movements of the wind-up marionettes, which move with a thread or a spring, performing on top of the yatai floats are especially interesting.

The yatai floats are lined up before dusk, and once the town becomes veiled in the evening darkness, as many as 100 chochin lanterns are lit on each of the floats. The unique ornaments of the yatai floats look even more resplendent in the darkness of the night.

*A significant intangible folk cultural asset refers to manners and customs related to food, clothing and shelter, vocation, faith, annual events, and folkloric performing arts, etc., which have been established by the people in daily life and passed down through generations, deemed especially valuable by the State.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาร่วงคิ Matsuri ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือน 9 ตุลาคมและ 10 เตือนประชากรท้องถิ่นจะเริ่มเตรียมตัวหนาว สถานที่ท่องเที่ยวมากที่สุดจะลอยตัวหย่าไถสิบเอ็ดซึ่งกำหนดเป็นสำคัญไม่มีตัวตนสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน * ความโดดเด่นสวยงามผลิต โดยทักษะของช่างฝีมือหลักที่เรียกว่าฮิดะที่ Takumi ไม่มีใสที่พวกเขามักจะอธิบายว่า 'เคลื่อน Yomeimon' กับประตู Yomeimon แหล่งของนิคโค Tosho ศาล

ฝูงชนของผู้ชมที่มาจากสถานห่างไกลหลงใหลขบวนเทศกาล ซึ่งเกือบจะเหมือนเลื่อนบรรยายภาพ ย้าย wind-up หุ่นกระบอก การย้ายกับเธรดหรือสปริง ทำบนลอยยาไท่ ที่ dexterous เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ

ลอยยาไท่มีเรียงกันก่อนค่ำ และเมื่อเมืองกลายเป็น veiled ในที่มืดเย็น โคมไฟ chochin จำนวน 100 จะสว่างแต่ละลอยตัว เครื่องประดับที่ไม่ซ้ำของลอยยาไท่ดู resplendent ยิ่งในความมืดของกลางคืน

* สำคัญมีพื้นบ้านวัฒนธรรมสินทรัพย์ถึงกิริยามารยาทและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้าและที่พักพิง อาชีพ ความเชื่อ กิจกรรมประจำปี และ folkloric ทำศิลปะ ฯลฯ ซึ่งได้ถูกก่อตั้งขึ้น โดยคนในชีวิตประจำวัน และทอดผ่านรุ่น ว่ามีคุณค่าอย่างยิ่ง โดยรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาฤดูใบไม้ร่วง Hachiman Matsuri ซึ่งจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 9 เดือนตุลาคมและ 10 แจ้งให้ประชาชนในท้องถิ่นที่จะเริ่มต้นการเตรียมการในช่วงฤดูหนาวของพวกเขา สถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นสิบเอ็ดลอย Yatai ที่ถูกกำหนดให้เป็นชาวบ้านที่ไม่มีตัวตนอย่างมีนัยสำคัญของสินทรัพย์ทางวัฒนธรรม * ลวดลายที่สวยงามของพวกเขาที่ผลิตโดยทักษะของช่างฝีมือต้นแบบที่เรียกว่าฮิดะทาคูมิไม่ให้ความงดงามที่พวกเขามักจะอธิบายว่า 'มือถือ Yomeimon' ร่วมกับที่มีชื่อเสียง Yomeimon ประตูของศาลเจ้าโทโช Nikko ฝูงชนของผู้ชมที่มาจากสถานที่ห่างไกลเป็น หลงโดยขบวนแห่เทศกาลซึ่งเป็นเหมือนเลื่อนภาพเล่าเรื่อง การเคลื่อนไหวที่ชำนาญของหุ่นลมขึ้นซึ่งย้ายด้วยด้ายหรือฤดูใบไม้ผลิแสดงอยู่ด้านบนของลอย Yatai เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งลอย Yatai อยู่เรียงรายขึ้นก่อนที่จะค่ำและเมื่อเมืองกลายเป็นหน้ากากในความมืดตอนเย็น มากที่สุดเท่าที่ 100 โคมไฟ chochin มีไฟในแต่ละลอย เครื่องประดับที่เป็นเอกลักษณ์ของลอย Yatai มองแม้รุ่งโรจน์มากขึ้นในความมืดของคืน* พื้นบ้านสินทรัพย์ไม่มีตัวตนทางวัฒนธรรมที่สำคัญหมายถึงมารยาทและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับอาหารเสื้อผ้าและที่พัก, อาชีพ, ความศรัทธาเหตุการณ์ประจำปีและศิลปะการแสดงพื้นบ้าน, ฯลฯ ซึ่งได้รับการยอมรับจากผู้คนในชีวิตประจำวันและผ่านลงมาผ่านรุ่นถือว่ามีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาฤดูใบไม้ร่วงฮาชิมัง มัตสึริ ซึ่งจะจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 9 และ 10 แจ้งให้ชาวท้องถิ่นที่จะเริ่มต้นการเตรียมการของฤดูหนาว สถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สิบเอ็ด Yatai ลอยซึ่งเป็นเขตที่สำคัญไม่มีตัวตนทางวัฒนธรรมพื้นบ้านสินทรัพย์* ของลวดลายวิจิตรที่ผลิตโดยทักษะของช่างฝีมือต้นแบบที่เรียกว่าฮิดะ ไม่มีทาคุมิสวยมากที่พวกเขาจะอธิบายมักจะเป็น ' มือถือ ' yomeimon ในสมาคมที่มีชื่อเสียง yomeimon ประตูของนิกโกะโทโชศาลเจ้า

ฝูงชนมากมายที่มาจากสถานที่ห่างไกลจะหลงใหลในเทศกาลต่างๆ ซึ่งเป็นเหมือนเรื่องเล่า ภาพเลื่อนการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วของลมหุ่นกระบอกซึ่งย้ายด้วยด้ายหรือฤดูใบไม้ผลิแสดงอยู่ด้านบนของ Yatai ลอยเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .

Yatai ลอยอยู่เรียงรายขึ้นก่อนมืด และเมื่อเมืองเริ่มปกคลุมในช่วงเย็นที่มืด , โคมไฟโชชินเท่าที่ 100 จุดในแต่ละของลอย .เครื่องประดับที่ไม่ซ้ำกันของ Yatai ลอยดูสะพรั่งขึ้นในความมืดของคืน

* ) สินทรัพย์ไม่มีตัวตนทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน หมายถึง มารยาทและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัย อาชีพ ความเชื่อ เหตุการณ์ และ folkloric ศิลปะการแสดง เป็นต้น ซึ่งได้รับการยอมรับโดยผู้คนในชีวิตทุกวัน และส่งต่อผ่านรุ่นถือว่ามีคุณค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยรัฐ