I would like to submit a formal req

I would like to submit a formal request for your hotel's contract rates for 2015-2016. Please find all of our necessary documents in the attached file.

I would like to request 3 different rates (if possible):

1. Worldwide

2. Thai market - we have plans to put them in a package with our transfer services and air tickets (we've just been approved as a re-seller for low cost air tickets)

3. Chinese market - we have a partnership deal with a new Chinese website. We would like to market your property as our high-end/up scale resort option. For the Chinese market, we would appreciate the lowest rate you could offer us. Our own mark-up on top of your rate, would be minimal, as we are aiming for volume.

If three different rates are not possible, then I would appreciate the worldwide rate.

Thank you for your time and looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะส่งคำขออย่างเป็นทางการของสัญญาพิเศษสำหรับ 2015-2016 กรุณาหาเอกสารที่จำเป็นของเราทั้งหมดในไฟล์ที่แนบอยากขอราคา 3 แตกต่างกัน (ถ้าทำได้):1. ทั่วโลก2. ไทย - เรามีแผนการที่จะใส่ลงไปในแพคเกจของเราบริการรับส่งและตั๋วเครื่องบิน (เราได้เพียงแค่ได้รับอนุมัติเป็นผู้ขายใหม่สำหรับตั๋วเครื่องบินต้นทุนต่ำ)3. จีนตลาด - เรามีความร่วมมือกับเว็บไซต์จีนใหม่ เราต้องการตลาดคุณสมบัติของคุณเป็นตัวเลือกของรีสอร์ทขนาดสูง-end/ขึ้น สำหรับตลาดจีน เรายินดีอัตราต่ำสุดที่คุณสามารถให้เรา เราเองมาร์กบนอัตราของคุณ จะน้อยที่สุด ขณะที่เรากำลังเล็งสำหรับไดรฟ์ข้อมูลถ้าราคาต่างกันสามไม่ได้ ฉันจะขอบคุณอัตราทั่วโลกขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะส่งคำขออย่างเป็นทางการสำหรับอัตราการทำสัญญาของโรงแรมสำหรับ 2015-2016 . โปรดค้นหาทั้งหมดของเอกสารที่จำเป็นของเราในไฟล์ที่แนบมาผมอยากจะขอ3 อัตราที่แตกต่างกัน (ถ้าเป็นไปได้): 1 ทั่วโลก2 ตลาดหุ้นไทย - เรามีแผนการที่จะใส่ไว้ในแพคเกจที่มีบริการโอนและตั๋วเครื่องบินของเรา (ที่เราได้รับเพียงแค่ได้รับการอนุมัติเป็นอีกครั้งผู้ขายสำหรับค่าใช้จ่ายที่ต่ำตั๋วเครื่องบิน) 3 ตลาดจีน - เรามีข้อตกลงความร่วมมือกับเว็บไซต์ใหม่จีน เราอยากจะทำตลาดทรัพย์สินของคุณเป็นระดับไฮเอนด์ของเรา / ขึ้นขนาดตัวเลือกรีสอร์ท สำหรับตลาดจีนเราจะขอบคุณอัตราที่ต่ำที่สุดที่คุณสามารถให้เรา ของเราเอง mark-up ด้านบนของอัตราของคุณจะมีเพียงเล็กน้อยในขณะที่เรากำลังเล็งสำหรับปริมาณ. ถ้าสามอัตราที่แตกต่างกันไปไม่ได้แล้วฉันอยากจะขอบคุณอัตราทั่วโลก. ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะส่งการร้องขออย่างเป็นทางการสำหรับอัตราสัญญาของโรงแรมสำหรับ 2015-2016 . โปรดดูเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในแฟ้มที่แนบมา

อยากจะขอ 3 อัตราที่แตกต่างกัน ( ถ้าเป็นไปได้ ) :

1 500

2 ตลาดไทย เรามีแผนจะใส่ในบรรจุภัณฑ์ที่มีการโอนของเราและตั๋วเครื่องบิน ( เราเพิ่งได้รับการอนุมัติเป็นอีกผู้ขายที่มีตั๋วเครื่องบินราคา )

3ตลาดจีน - เรามีข้อตกลงหุ้นส่วนกับเว็บไซต์จีนใหม่ เราต้องการให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของคุณของเราคุณภาพสูง / ตัวเลือกรีสอร์ทระดับ สำหรับตลาดจีน เราจะขอบคุณอัตราดอกเบี้ยต่ำ คุณสามารถให้เรา มาร์คของเราเองขึ้นด้านบนของคะแนนของคุณจะน้อยที่สุด ตามที่เราตั้งเป้าปริมาณ

ถ้าสามอัตราที่แตกต่างกันไม่สามารถเป็นไปได้งั้นขออัตราทั่วโลก

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ