Thank for your mail For the Packing

Thank for your mail
For the Packing list is Ok
For the invoice please revise the word " FOB" to be " Exwork " for same with the contract
Please call to DHL in your site to pick up and ship to us
BTW, please send the copy Inv, P/L with your sing, AWB to us for shipment clearance. For the original ( 02 sets) please put it on goods together for payment settlement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ สำหรับการจัด รายการเป็นสำหรับใบแจ้งหนี้กรุณาแก้ไขคำว่า "FOB" จะ "Exwork" สำหรับเดียวกันกับสัญญา โทรดีเอชแอลในไซต์ของคุณเพื่อรับ และส่งสินค้าให้เรา BTW กรุณาส่งสำเนา Inv, P/L กับคุณสิงห์ AWB กับเราสำหรับพิธีการการจัดส่ง สำหรับต้นฉบับ (ชุด 02) กรุณาเก็บไว้ในสินค้าโดดชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
สำหรับรายชื่อการบรรจุก็โอเค
สำหรับใบแจ้งหนี้โปรดแก้ไขคำว่า "FOB" เป็น "Exwork" เดียวกันกับสัญญา
กรุณาโทร DHL ในเว็บไซต์ของคุณที่จะรับและเรือให้เรา
BTW กรุณาส่งสำเนา Inv, P / L กับของคุณสิงห์, AWB ให้เราสำหรับพิธีการจัดส่ง สำหรับต้นฉบับ (02 ชุด) โปรดใส่ไว้ในการรวบรวมสินค้าสำหรับการตั้งถิ่นฐานการชำระเงิน