According to the latest rumours, th

According to the latest rumours, the government of Indonesia tends to favour China to build the nation's first high-speed railway that will connect the capital city of Jakarta and Bandung in West Java. Over the past weeks, the ‘battle’ between China and Japan over who will be awarded the contract to construct the high-speed and high-profile railway between both cities (worth approx. USD $5 billion) heightened.

China and Japan are locked in an increasingly heated contest to build Indonesia’s first high-speed railway, with the Asian giants sweetening deals and turning up the charm as time runs out to woo Jakarta.


The rivalry over this major project is justthe latest to flare up as China challenges Japan’s long-standing dominance in Southeast Asia as a key source of infrastructure funding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข่าวลือล่าสุดที่รัฐบาลอินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะให้ประโยชน์แก่ประเทศจีนเพื่อสร้างทางรถไฟของประเทศแรกที่ความเร็วสูงที่จะเชื่อมต่อเมืองหลวงของบันดุงจาการ์ตาและในชวาตะวันตก ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา 'การต่อสู้ระหว่างจีนและญี่ปุ่นว่าใครจะได้รับรางวัลสัญญาที่จะสร้างรถไฟความเร็วสูงและรายละเอียดสูงระหว่างเมืองทั้งสอง (มูลค่าประมาณ. USD $ 5000000000) มีความคิดริเริ่ม. จีนและญี่ปุ่นจะถูกล็อคใน การประกวดอุ่นมากขึ้นในการสร้างทางรถไฟความเร็วสูงของอินโดนีเซียเป็นครั้งแรกกับยักษ์ใหญ่ในเอเชียหวานข้อเสนอและเปิดขึ้นมีเสน่ห์เป็นที่จะหมดเวลาที่จะแสวงหาจาการ์ตา. การแข่งขันมากกว่าโครงการที่สำคัญนี้ justthe ล่าสุดที่จะลุกเป็นไฟขึ้นเป็นความท้าทายที่ประเทศจีนยาวของญี่ปุ่น การปกครองที่ยืนอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นแหล่งเงินทุนที่สำคัญของโครงสร้างพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข่าวลือล่าสุด รัฐบาลอินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนจีนสร้างรถไฟความเร็วสูงของประเทศแรกที่จะเชื่อมต่อเมืองหลวงและในจาการ์ตาบันดุงชวาตะวันตก กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา , ' ต่อสู้ ' ระหว่างจีนและญี่ปุ่นมากกว่าที่จะได้รับสัญญาสร้างทางรถไฟความเร็วสูงและสูงระหว่างเมืองทั้งสอง ( มูลค่าประมาณUSD $ 5 พันล้านดอลลาร์ ) เพิ่มขึ้น . .

จีนและญี่ปุ่นอยู่ในการแข่งขันเพื่อสร้างความร้อนมากขึ้นของอินโดนีเซียก่อนรถไฟความเร็วสูงกับเอเชียยักษ์น้ำตาลเทียมข้อเสนอและเปิดขึ้นเมื่อเวลาหมดเสน่ห์ วู

จาการ์ตาการแข่งขันผ่านโครงการใหญ่นี้ justthe ล่าสุดลุกขึ้นมาอย่างยาวนานของญี่ปุ่นการปกครองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นแหล่งที่มาหลักของเงินทุนโครงสร้างพื้นฐานความท้าทายจีน