Please explain to your accounting a

Please explain to your accounting advisor that, a couple of years ago, it was DSI who insisted termination of accounting out-sourcing agreement, which made difficult for DSI-YEA to keep timely accounting process.

Anyway, please remember that YEA is happy to provide assistance on accounting even after the share transfer for 3 months (as stated in the Article 7.5 of draft Shares Sales and Purchase Agreement).



By the way, we hope that your documents check is progressing smoothly.

In case you find that all documents are in order, next step will be the signing of the Shares Sales and Purchase Agreement.



Please start to study the attached draft agreement in order to avoid further delay.

From the previous draft, we deleted clauses regarding transfer of documents, because we are trying to settle this matter before signing, and this matter was left as the sole argument point.

Since we reluctantly accepted your insistence to clear up documents orderliness, we are unwilling to allow any further delay.



Please also advise when Mr. Frank will be visiting Thailand next time. If his visit coincides with the probable timing of the share transfer agreement, we will be able to make things quicker and easier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดอธิบายให้ปรึกษาบัญชีของคุณ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา มันเป็น DSI ที่ยืนยันยุติออกจัดหาข้อตกลง ซึ่งทำให้ยากสำหรับ YEA DSI เพื่อให้ทันเวลาการบัญชี ลงบัญชีอย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ที่ YEA ยินดีให้ความช่วยเหลือในบัญชีหลังจากโอนหุ้น 3 เดือน (ตามที่ระบุใน 7.5 บทความร่างสัญญาซื้อและขายหุ้น) โดยวิธีการ เราหวังว่า ตรวจสอบเอกสารของคุณมีความก้าวหน้าได้อย่างราบรื่นในกรณีที่คุณพบว่า เอกสารทั้งหมดที่อยู่ในใบสั่ง ขั้นตอนต่อไปจะมีการลงนามในสัญญาซื้อและขายหุ้น โปรดเริ่มต้นการศึกษาแนบร่างข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าต่อไปจากร่างก่อนหน้านี้ เราลบประโยคเกี่ยวกับถ่ายเอกสาร เพราะเราพยายามชำระเรื่องนี้ก่อนที่จะลง และเรื่องนี้ซ้ายเป็นจุดเดียวอาร์กิวเมนต์ตั้งแต่เราฝืนใจยอมรับยืนกรานให้ชัดเจนขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อยของเอกสารของคุณ เราไม่อนุญาตให้ล่าช้าได้อีก กรุณา also เมื่อนายแฟรงก์จะเข้าประเทศไทยครั้งถัดไป ถ้าเขาไปสอดคล้องกับระยะเวลาในสัญญาโอนหุ้นค่อน เราจะสามารถทำให้สิ่งที่ง่าย และรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอธิบายให้ที่ปรึกษาบัญชีของคุณที่สองสามปีที่ผ่านมามันเป็นดีเอสไอที่ยืนยันการสิ้นสุดของการบัญชีออกจากการจัดหาข้อตกลงซึ่งทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับ DSI-อือเพื่อให้การบัญชีทันเวลา. อย่างไรก็ตามโปรดจำไว้ว่าอือว่ามีความสุขที่จะให้ ความช่วยเหลือด้านบัญชีแม้หลังจากการโอนหุ้นเป็นเวลา 3 เดือน (ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 7.5 ของการขายหุ้นและร่างสัญญาซื้อขาย). โดยวิธีการที่เราหวังว่าเอกสารของคุณตรวจสอบความคืบหน้าได้อย่างราบรื่น. ในกรณีที่คุณพบว่าเอกสารทั้งหมดที่อยู่ใน สั่งซื้อขั้นตอนต่อไปจะมีการลงนามในข้อตกลงการขายและการซื้อหุ้น. กรุณาเริ่มต้นเพื่อศึกษาร่างข้อตกลงที่แนบมาในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าออกไปอีก. จากร่างก่อนหน้านี้เราลบคำสั่งเกี่ยวกับการโอนเอกสารเพราะเรากำลังพยายามที่จะชำระ เรื่องนี้ก่อนที่จะมีการลงนามและเรื่องนี้ก็ถูกทิ้งไว้เป็นจุดโต้แย้ง แต่เพียงผู้เดียว. เนื่องจากเราได้รับการยอมรับอย่างไม่เต็มใจเรียกร้องของคุณให้ชัดเจนขึ้นเอกสารระเบียบเรามีความเต็มใจที่จะช่วยให้เกิดความล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติม. โปรดให้คำแนะนำเมื่อนายแฟรงก์จะมาเยือนประเทศไทยในครั้งต่อไป . หากการเยือนของเขาสอดคล้องกับช่วงเวลาที่น่าจะเป็นของข้อตกลงการโอนหุ้นที่เราจะสามารถที่จะทำให้สิ่งที่ง่ายและรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอธิบายของคุณบัญชีที่ปรึกษาว่า สองปีที่ผ่านมา มันถูก DSI ที่ยืนยันการสิ้นสุดของข้อตกลงการจัดหาบัญชีออก ซึ่งทำให้ยากสำหรับ dsi-yea เพื่อให้กระบวนการบัญชีทันเวลาอย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่า เออ ยินดีให้ความช่วยเหลือในบัญชีแม้หลังจากการโอนหุ้น 3 เดือน ( ตามที่ระบุในบทความ 7.5 ร่างหุ้นสัญญาซื้อขาย )โดยทางเราหวังว่าเอกสารตรวจสอบของคุณจะก้าวหน้าได้อย่างราบรื่นในกรณีที่คุณพบว่าเอกสารทั้งหมดเป็นลำดับ ขั้นตอนถัดไปจะลงนามในสัญญาซื้อขายหุ้น .เริ่มศึกษาแนบร่างข้อตกลงในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าต่อไปจากร่างเดิม เราลบข้อความเกี่ยวกับการโอนเอกสาร เพราะเราพยายามจัดการเรื่องนี้ก่อนที่จะลงนาม และส่งเรื่องไปเป็นประเด็นโต้แย้ง แต่เพียงผู้เดียวเพราะเราเต็มใจยอมรับการเรียกร้องของคุณจะชัดเจนขึ้น เอกสารเรียบร้อย เราไม่อยากให้ความล่าช้าใด ๆเพิ่มเติมกรุณาแจ้งเมื่อคุณแฟรงค์จะเยือนประเทศไทยครั้งต่อไป ถ้าไปตรงกับเวลาที่น่าจะเป็นข้อตกลงการโอนหุ้น เราก็จะทำให้ง่ายและรวดเร็วขึ้น