- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
professional audio systems. The tec
professional audio systems. The technology is based on enhanced dual-bit ΔΣ scheme, thus offering a high accuracy and a low cost.
4. Experiments and results
The transmission of audio and video signals using the developed modules has been demonstrated experimen-tally. The experimental setup is shown in Figure 9. A DVD player is used to generate both the audio and video signals. The white and red light sources are used for transmission of audio and video signals, respectively. At the receiver, LCD TV and speakers are used to monitor the quality of the video and audio signals following post-photodetection processing. As shown in Figure 9, trans-mitters and receivers were placed in a directed diffuse link configuration [3], with 10-cm spacing between the
two transmitter modules. The transmission span was set at 50 cm with no lenses. The link distance can be extended by using appropriate optics both at the source and the receiver or increasing the transmit power within the eye safety limit.
Figure 10 shows the digital audio signal S/PDIF wave-forms at the input (upper trace) and output of the S/PDIF module (lower trace) stages. Due to the response time of the used devices, the total transmission delay achieved is 200 ns, which is sufficiently small and therefore does not affect the audio and video signals quality. Figure 11 illustrates the PWM video signal wave-forms at the input (upper trace) and output (lower trace) stages.
In order to assess the transmission quality of the video signal, we used two test signals: (1) the NTSC composite video time domain waveform (see Figure 12) with the upper and lower traces showing the input and recovered analog video signals and (2) the video test cards (i.e., SMPTE color bars [16] and a modified version of the PM5544 Philips test card) as shown in Figure 13. As shown in Figure 13, the slight difference in the con-trast between received and transmitted video images might be due to contribution (leak) from the audio signal. However, this can be improved by using an optical band pass filter and higher carrier frequency for PWM
4. Experiments and results
The transmission of audio and video signals using the developed modules has been demonstrated experimen-tally. The experimental setup is shown in Figure 9. A DVD player is used to generate both the audio and video signals. The white and red light sources are used for transmission of audio and video signals, respectively. At the receiver, LCD TV and speakers are used to monitor the quality of the video and audio signals following post-photodetection processing. As shown in Figure 9, trans-mitters and receivers were placed in a directed diffuse link configuration [3], with 10-cm spacing between the
two transmitter modules. The transmission span was set at 50 cm with no lenses. The link distance can be extended by using appropriate optics both at the source and the receiver or increasing the transmit power within the eye safety limit.
Figure 10 shows the digital audio signal S/PDIF wave-forms at the input (upper trace) and output of the S/PDIF module (lower trace) stages. Due to the response time of the used devices, the total transmission delay achieved is 200 ns, which is sufficiently small and therefore does not affect the audio and video signals quality. Figure 11 illustrates the PWM video signal wave-forms at the input (upper trace) and output (lower trace) stages.
In order to assess the transmission quality of the video signal, we used two test signals: (1) the NTSC composite video time domain waveform (see Figure 12) with the upper and lower traces showing the input and recovered analog video signals and (2) the video test cards (i.e., SMPTE color bars [16] and a modified version of the PM5544 Philips test card) as shown in Figure 13. As shown in Figure 13, the slight difference in the con-trast between received and transmitted video images might be due to contribution (leak) from the audio signal. However, this can be improved by using an optical band pass filter and higher carrier frequency for PWM
0/5000
ระบบเสียงมืออาชีพ เทคโนโลยีจะขึ้นอยู่กับโครงร่างขั้นสูงสองบิตΔΣ จึง เสนอความแม่นยำสูงและแบบต่ำต้นทุนการ
4 การทดลอง และผล
การส่งสัญญาณเสียง และวิดีโอโดยใช้โมดูลพัฒนาได้รวม experimen สาธิต การตั้งค่าการทดลองจะแสดงในรูปที่ 9 เครื่องเล่น DVD จะใช้ในการสร้างทั้งวิดีโอ และเสียงสัญญาณ แหล่งแสงสีขาว และสีแดงจะใช้สำหรับส่งสัญญาณเสียง และวิดีโอ ตามลำดับ ที่ตัวรับสัญญาณ LCD TV และลำโพงจะใช้ในการตรวจสอบคุณภาพของสัญญาณภาพ และเสียงต่อการประมวลผล photodetection ลง ดังแสดงในรูปที่ 9 ทรานส์ mitters และผู้รับไว้ในการกำหนดลิงค์กระจายโดยตรง [3], กับ 10 ซม.ระยะห่างระหว่างการ
โมดูลเครื่องที่สอง ระยะส่งได้ตั้งที่ 50 ซมด้วยเลนส์ไม่ สามารถขยายระยะทางการเชื่อมโยง โดยใช้แสงที่เหมาะสมทั้ง ที่ต้นทางและผู้รับ หรือเพิ่มพลังสัญญาณภายในตาปลอดภัยจำกัด.
รูปที่ 10 แสดงสัญญาณเสียงดิจิตอล S/PDIF คลื่นรูปแบบอินพุต (ติดตามด้านบน) และแสดงผลของโมดูล (ล่างติดตาม) S/PDIF ขั้นตอนได้ เวลาตอบสนองของอุปกรณ์ที่ใช้ ความล่าช้าส่งรวมได้เป็น 200 ns ซึ่งมีขนาดเล็กเพียงพอดังนั้นจึง ไม่มีผลต่อคุณภาพสัญญาณเสียง และวิดีโอ รูปที่ 11 แสดงแบบ PWM สัญญาณวิดีโอคลื่นฟอร์มอินพุต (ติดตามด้านบน) และขั้นตอนผลลัพธ์ (ล่างติดตาม)
เพื่อประเมินคุณภาพส่งสัญญาณวิดีโอ เราใช้สัญญาณทดสอบสอง: (1 รูปคลื่นโดเมนเวลาคอมโพสิตวิดีโอ NTSC) (ดูรูปที่ 12) มีร่องรอยบน และล่างที่แสดงการป้อนข้อมูล และกู้คืนสัญญาณวิดีโอแบบแอนะล็อก และ (2) วิดีโอทดสอบการ์ด (เช่น แถบสี SMPTE [16] และปรับเปลี่ยนของภาพทดสอบ PM5544 ฟิลิปส์) ดังแสดงในรูปที่ 13 ดังแสดงในรูปที่ 13 ความแตกต่างเล็กน้อยในคอน-trast ระหว่างนำส่ง และรับภาพวิดีโออาจจะเกิดจากเงินสมทบ (รั่ว) จากสัญญาณเสียง อย่างไรก็ตาม นี้สามารถปรับปรุง โดยใช้การตัวกรองผ่านแถบแสงและความถี่ในการขนส่งสูง PWM
4 การทดลอง และผล
การส่งสัญญาณเสียง และวิดีโอโดยใช้โมดูลพัฒนาได้รวม experimen สาธิต การตั้งค่าการทดลองจะแสดงในรูปที่ 9 เครื่องเล่น DVD จะใช้ในการสร้างทั้งวิดีโอ และเสียงสัญญาณ แหล่งแสงสีขาว และสีแดงจะใช้สำหรับส่งสัญญาณเสียง และวิดีโอ ตามลำดับ ที่ตัวรับสัญญาณ LCD TV และลำโพงจะใช้ในการตรวจสอบคุณภาพของสัญญาณภาพ และเสียงต่อการประมวลผล photodetection ลง ดังแสดงในรูปที่ 9 ทรานส์ mitters และผู้รับไว้ในการกำหนดลิงค์กระจายโดยตรง [3], กับ 10 ซม.ระยะห่างระหว่างการ
โมดูลเครื่องที่สอง ระยะส่งได้ตั้งที่ 50 ซมด้วยเลนส์ไม่ สามารถขยายระยะทางการเชื่อมโยง โดยใช้แสงที่เหมาะสมทั้ง ที่ต้นทางและผู้รับ หรือเพิ่มพลังสัญญาณภายในตาปลอดภัยจำกัด.
รูปที่ 10 แสดงสัญญาณเสียงดิจิตอล S/PDIF คลื่นรูปแบบอินพุต (ติดตามด้านบน) และแสดงผลของโมดูล (ล่างติดตาม) S/PDIF ขั้นตอนได้ เวลาตอบสนองของอุปกรณ์ที่ใช้ ความล่าช้าส่งรวมได้เป็น 200 ns ซึ่งมีขนาดเล็กเพียงพอดังนั้นจึง ไม่มีผลต่อคุณภาพสัญญาณเสียง และวิดีโอ รูปที่ 11 แสดงแบบ PWM สัญญาณวิดีโอคลื่นฟอร์มอินพุต (ติดตามด้านบน) และขั้นตอนผลลัพธ์ (ล่างติดตาม)
เพื่อประเมินคุณภาพส่งสัญญาณวิดีโอ เราใช้สัญญาณทดสอบสอง: (1 รูปคลื่นโดเมนเวลาคอมโพสิตวิดีโอ NTSC) (ดูรูปที่ 12) มีร่องรอยบน และล่างที่แสดงการป้อนข้อมูล และกู้คืนสัญญาณวิดีโอแบบแอนะล็อก และ (2) วิดีโอทดสอบการ์ด (เช่น แถบสี SMPTE [16] และปรับเปลี่ยนของภาพทดสอบ PM5544 ฟิลิปส์) ดังแสดงในรูปที่ 13 ดังแสดงในรูปที่ 13 ความแตกต่างเล็กน้อยในคอน-trast ระหว่างนำส่ง และรับภาพวิดีโออาจจะเกิดจากเงินสมทบ (รั่ว) จากสัญญาณเสียง อย่างไรก็ตาม นี้สามารถปรับปรุง โดยใช้การตัวกรองผ่านแถบแสงและความถี่ในการขนส่งสูง PWM
การแปล กรุณารอสักครู่..
ระบบเสียงระดับมืออาชีพ เทคโนโลยีจะขึ้นอยู่กับรูปแบบΔΣคู่บิตเพิ่มขึ้นจึงเสนอความแม่นยำสูงและต้นทุนต่ำ
4 การทดลองและผล
การส่งสัญญาณเสียงและวิดีโอโดยใช้โมดูลที่พัฒนาแล้วได้รับการแสดงให้เห็นถึงการทดลองนับ การตั้งค่าการทดลองที่แสดงในรูปที่ 9 เครื่องเล่นดีวีดีจะใช้ในการสร้างทั้งสัญญาณภาพและเสียง แหล่งที่มาของแสงสีขาวและสีแดงที่ใช้สำหรับการส่งสัญญาณภาพและเสียงตามลำดับ ที่รับแอลซีดีทีวีและลำโพงที่ใช้ในการตรวจสอบคุณภาพของวิดีโอและสัญญาณเสียงดังต่อไปนี้การประมวลผลการโพสต์ photodetection ดังแสดงในรูปที่ 9-mitters ทรานส์และรับถูกวางไว้ในการกำหนดค่าการเชื่อมโยงการกระจายกำกับ [3], 10 ซม. ระยะห่างระหว่าง
สองโมดูลเครื่องส่งสัญญาณ ช่วงการส่งตั้งอยู่ที่ 50 ซม. กับเลนส์ที่ไม่มี ระยะทางที่เชื่อมโยงสามารถขยายได้โดยการใช้เลนส์ที่เหมาะสมทั้งในแหล่งที่มาและรับหรือเพิ่มกำลังการส่งไว้ในความปลอดภัยตา จำกัด
รูปที่ 10 แสดงให้เห็นถึงสัญญาณเสียงดิจิตอล S / PDIF คลื่นในรูปแบบที่นำเข้า (ร่องรอยบน) และเอาท์พุท ของโมดูล S / PDIF (ร่องรอยล่าง) ขั้นตอน เนื่องจากเวลาตอบสนองของอุปกรณ์ที่ใช้ในการส่งล่าช้ารวมประสบความสำเร็จเป็น 200 กามีย์ซึ่งมีขนาดเล็กพอและดังนั้นจึงไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพของสัญญาณภาพและเสียง รูปที่ 11 แสดงให้เห็นถึง PWM สัญญาณคลื่นรูปแบบที่นำเข้า (ร่องรอยบน) และเอาท์พุท (ร่องรอยล่าง) ขั้นตอน
ในการประเมินคุณภาพการส่งสัญญาณภาพที่เราใช้สองสัญญาณทดสอบ: (1) วิดีโอ NTSC สัญญาณโดเมนเวลา (ดูรูปที่ 12) ที่มีร่องรอยบนและล่างแสดงการป้อนข้อมูลและการกู้คืนสัญญาณวิดีโออะนาล็อกและ (2) บัตรทดสอบวิดีโอ (เช่นพีทีอีแถบสี [16] และเป็นรุ่นที่มีการปรับเปลี่ยนของการ์ดทดสอบ PM5544 ฟิลิปส์) ดังแสดงในรูปที่ 13 ดังแสดงในรูปที่ 13 ความแตกต่างเล็กน้อยในเข้มแสงระหว่างที่ได้รับและส่งภาพวิดีโอที่อาจจะเกิดจากการมีส่วนร่วม (รั่ว) จากสัญญาณเสียง แต่นี้สามารถปรับปรุงโดยใช้ตัวกรองผ่านแถบแสงและความถี่ที่สูงขึ้นสำหรับ PWM
4 การทดลองและผล
การส่งสัญญาณเสียงและวิดีโอโดยใช้โมดูลที่พัฒนาแล้วได้รับการแสดงให้เห็นถึงการทดลองนับ การตั้งค่าการทดลองที่แสดงในรูปที่ 9 เครื่องเล่นดีวีดีจะใช้ในการสร้างทั้งสัญญาณภาพและเสียง แหล่งที่มาของแสงสีขาวและสีแดงที่ใช้สำหรับการส่งสัญญาณภาพและเสียงตามลำดับ ที่รับแอลซีดีทีวีและลำโพงที่ใช้ในการตรวจสอบคุณภาพของวิดีโอและสัญญาณเสียงดังต่อไปนี้การประมวลผลการโพสต์ photodetection ดังแสดงในรูปที่ 9-mitters ทรานส์และรับถูกวางไว้ในการกำหนดค่าการเชื่อมโยงการกระจายกำกับ [3], 10 ซม. ระยะห่างระหว่าง
สองโมดูลเครื่องส่งสัญญาณ ช่วงการส่งตั้งอยู่ที่ 50 ซม. กับเลนส์ที่ไม่มี ระยะทางที่เชื่อมโยงสามารถขยายได้โดยการใช้เลนส์ที่เหมาะสมทั้งในแหล่งที่มาและรับหรือเพิ่มกำลังการส่งไว้ในความปลอดภัยตา จำกัด
รูปที่ 10 แสดงให้เห็นถึงสัญญาณเสียงดิจิตอล S / PDIF คลื่นในรูปแบบที่นำเข้า (ร่องรอยบน) และเอาท์พุท ของโมดูล S / PDIF (ร่องรอยล่าง) ขั้นตอน เนื่องจากเวลาตอบสนองของอุปกรณ์ที่ใช้ในการส่งล่าช้ารวมประสบความสำเร็จเป็น 200 กามีย์ซึ่งมีขนาดเล็กพอและดังนั้นจึงไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพของสัญญาณภาพและเสียง รูปที่ 11 แสดงให้เห็นถึง PWM สัญญาณคลื่นรูปแบบที่นำเข้า (ร่องรอยบน) และเอาท์พุท (ร่องรอยล่าง) ขั้นตอน
ในการประเมินคุณภาพการส่งสัญญาณภาพที่เราใช้สองสัญญาณทดสอบ: (1) วิดีโอ NTSC สัญญาณโดเมนเวลา (ดูรูปที่ 12) ที่มีร่องรอยบนและล่างแสดงการป้อนข้อมูลและการกู้คืนสัญญาณวิดีโออะนาล็อกและ (2) บัตรทดสอบวิดีโอ (เช่นพีทีอีแถบสี [16] และเป็นรุ่นที่มีการปรับเปลี่ยนของการ์ดทดสอบ PM5544 ฟิลิปส์) ดังแสดงในรูปที่ 13 ดังแสดงในรูปที่ 13 ความแตกต่างเล็กน้อยในเข้มแสงระหว่างที่ได้รับและส่งภาพวิดีโอที่อาจจะเกิดจากการมีส่วนร่วม (รั่ว) จากสัญญาณเสียง แต่นี้สามารถปรับปรุงโดยใช้ตัวกรองผ่านแถบแสงและความถี่ที่สูงขึ้นสำหรับ PWM
การแปล กรุณารอสักครู่..
ระบบเสียงมืออาชีพ เทคโนโลยีจะขึ้นอยู่กับการปรับปรุงโครงการΔΣสองบิต จึงให้ความแม่นยำสูงและต้นทุนต่ำ .
4 การทดลองและผล
ส่งเสียงและสัญญาณวีดีโอใช้พัฒนาโมดูลได้แสดง experimen นับ การติดตั้งทดลองแสดงในรูปที่ 9 เครื่องเล่นดีวีดีที่ใช้ในการสร้างทั้งเสียงและสัญญาณวีดีโอ .สีขาวและสีแดง เป็นแหล่งแสงที่ใช้ในการส่งผ่านสัญญาณเสียง และวิดีโอ ตามลำดับ ที่เครื่องรับโทรทัศน์จอแอลซีดี และลำโพงที่ใช้ตรวจสอบคุณภาพของวิดีโอและสัญญาณเสียงต่อไปนี้โพสต์ photodetection การประมวลผล ดังแสดงในรูปที่ 9 , trans mitters และผู้รับอยู่ในกำกับการกระจายลิงค์ [ 3 ] กับ 10 ซม. ระยะห่างระหว่าง
สองตัวส่งโมดูล ช่วงการส่งไว้ที่ 50 เซนติเมตร ไม่มีเลนส์ การเชื่อมโยงระยะห่างที่สามารถขยายได้โดยใช้เลนส์ที่เหมาะสมทั้งในแหล่งข้อมูลและอุปกรณ์รับสัญญาณ หรือ การส่งผ่านพลังงานภายในตาขีดความปลอดภัย .
รูปที่ 10 แสดงสัญญาณเสียงดิจิตอล S / pdif รูปแบบคลื่นที่ใส่ตอนบน ( ติดตาม ) และผลผลิตของ S / pdif โมดูล ( ร่องรอยล่าง ) ขั้นตอนเนื่องจากเวลาการตอบสนองการใช้อุปกรณ์ รวมส่งล่าช้าได้รับคือ 200 นาโนซึ่งมีขนาดเล็กพอสมควร จึงไม่มีผลต่อเสียงและวิดีโอคุณภาพสัญญาณ รูปที่ 11 แสดงให้เห็นถึงแหล่งสัญญาณวิดีโอรูปแบบคลื่นที่ใส่ตอนบน ( ติดตาม ) และผลผลิต ( ร่องรอยล่าง ) ขั้นตอน
เพื่อประเมินการส่งคุณภาพของสัญญาณวิดีโอ เราใช้สัญญาณสองการทดสอบ :( 1 ) คอมโพสิตวิดีโอ NTSC สัญญาณโดเมนเวลา ( รูปที่ 12 ) กับบนและล่างร่องรอยแสดงสัญญาณและสัญญาณวิดีโอแบบอะนาล็อกได้ และ ( 2 ) แบบทดสอบการ์ดแสดงผล ( เช่น SMPTE สีบาร์ [ 16 ] และเป็นรุ่นที่แก้ไขของ pm5544 Philips การ์ดทดสอบ ) ดังแสดงในรูปที่ 13 ดังแสดงในรูปที่ 13ความแตกต่างเล็กน้อยในคอน trast ระหว่างรับและส่งภาพวิดีโออาจจะเนื่องจากการบริจาค ( รั่ว ) จากสัญญาณเสียง อย่างไรก็ตาม , นี้สามารถปรับปรุงได้โดยการใช้แสงผ่านวงกรองความถี่ PWM และที่สูงขึ้นสำหรับ
4 การทดลองและผล
ส่งเสียงและสัญญาณวีดีโอใช้พัฒนาโมดูลได้แสดง experimen นับ การติดตั้งทดลองแสดงในรูปที่ 9 เครื่องเล่นดีวีดีที่ใช้ในการสร้างทั้งเสียงและสัญญาณวีดีโอ .สีขาวและสีแดง เป็นแหล่งแสงที่ใช้ในการส่งผ่านสัญญาณเสียง และวิดีโอ ตามลำดับ ที่เครื่องรับโทรทัศน์จอแอลซีดี และลำโพงที่ใช้ตรวจสอบคุณภาพของวิดีโอและสัญญาณเสียงต่อไปนี้โพสต์ photodetection การประมวลผล ดังแสดงในรูปที่ 9 , trans mitters และผู้รับอยู่ในกำกับการกระจายลิงค์ [ 3 ] กับ 10 ซม. ระยะห่างระหว่าง
สองตัวส่งโมดูล ช่วงการส่งไว้ที่ 50 เซนติเมตร ไม่มีเลนส์ การเชื่อมโยงระยะห่างที่สามารถขยายได้โดยใช้เลนส์ที่เหมาะสมทั้งในแหล่งข้อมูลและอุปกรณ์รับสัญญาณ หรือ การส่งผ่านพลังงานภายในตาขีดความปลอดภัย .
รูปที่ 10 แสดงสัญญาณเสียงดิจิตอล S / pdif รูปแบบคลื่นที่ใส่ตอนบน ( ติดตาม ) และผลผลิตของ S / pdif โมดูล ( ร่องรอยล่าง ) ขั้นตอนเนื่องจากเวลาการตอบสนองการใช้อุปกรณ์ รวมส่งล่าช้าได้รับคือ 200 นาโนซึ่งมีขนาดเล็กพอสมควร จึงไม่มีผลต่อเสียงและวิดีโอคุณภาพสัญญาณ รูปที่ 11 แสดงให้เห็นถึงแหล่งสัญญาณวิดีโอรูปแบบคลื่นที่ใส่ตอนบน ( ติดตาม ) และผลผลิต ( ร่องรอยล่าง ) ขั้นตอน
เพื่อประเมินการส่งคุณภาพของสัญญาณวิดีโอ เราใช้สัญญาณสองการทดสอบ :( 1 ) คอมโพสิตวิดีโอ NTSC สัญญาณโดเมนเวลา ( รูปที่ 12 ) กับบนและล่างร่องรอยแสดงสัญญาณและสัญญาณวิดีโอแบบอะนาล็อกได้ และ ( 2 ) แบบทดสอบการ์ดแสดงผล ( เช่น SMPTE สีบาร์ [ 16 ] และเป็นรุ่นที่แก้ไขของ pm5544 Philips การ์ดทดสอบ ) ดังแสดงในรูปที่ 13 ดังแสดงในรูปที่ 13ความแตกต่างเล็กน้อยในคอน trast ระหว่างรับและส่งภาพวิดีโออาจจะเนื่องจากการบริจาค ( รั่ว ) จากสัญญาณเสียง อย่างไรก็ตาม , นี้สามารถปรับปรุงได้โดยการใช้แสงผ่านวงกรองความถี่ PWM และที่สูงขึ้นสำหรับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
