Metered Taxis to Have Radios ALL me

Metered Taxis to Have Radios ALL metered taxis in Bangkok will become radio cabs, it was announced recently That means customers will be able to phone taxi firms and order cabs to pick them up and take them to their destinations rather than having to hail them on the street. The decision was made at a meeting of the Transport and Communications Ministry recently, according to Sutha Khansaeng who is adviser to Deputy Interior Ministry Sudarat Keyuraphan The Land Transport Department has drafted a ministerial regulation to require all new metered taxis to have radio equipment before being registered. old metered taxis will be given a period of grace but eventually will have to have similar equipment, Mr. Sutha said. The ocMRT also asked for Cabinet approval to get a 500 million baht loan from a bank to promote the installation of the radios in taxis, Mr. Sutha said. Talks had been held with firms in the past to try the idea but operators said it was too expensive. Meanwhile, the Transport and Communications Ministry would choose taxi firms radio centers to receive passengers calls and pass them on to cabs. to run Mr. Suha said the Telephone organization of Thailand would be asked to give four-digit phone numbers to such centers so passengers have an easy way to get in touch with taxi services. There are now around 40,000 metered taxis, he said. (Bangkok Post Student Weekly: November 27, 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถแท็กซี่จะมีวิทยุแท็กซี่ทั้งหมดปริมาณในกรุงเทพจะกลายเป็น วิทยุแท็กซี่ ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า หมายความว่าลูกค้าจะสามารถโทรศัพท์บริษัทแท็กซี่และสั่งแท็กซี่ไปรับ และไปจุดหมายปลายทางของพวกเขามากกว่าไม่ต้องตะโกนเรียกพวกเขาบนถนน การตัดสินใจในการประชุมการขนส่งและการสื่อสารกระทรวงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตาม Sutha Khansaeng ที่เป็น ที่ปรึกษารองภายในกระทรวงสุดารัตน์ Keyuraphan การขนส่งกรมที่ดินมีร่างทกำหนดต้องใช้แท็กซี่มิเตอร์ใหม่ทุกคันมีวิทยุอุปกรณ์ก่อนการลงทะเบียน รถแท็กซี่เก่าจะมีช่วงระยะผ่อนผัน แต่ในที่สุดจะต้องมีอุปกรณ์ที่คล้ายกัน นาย Sutha กล่าว OcMRT การขออนุมัติคณะรัฐมนตรีจะได้รับเงินกู้ 500 ล้านบาทจากธนาคารเพื่อส่งเสริมการติดตั้งวิทยุในรถแท็กซี่ นาย Sutha กล่าว เจรจาแต่ถูกจัดขึ้นกับบริษัทในอดีตพยายามความคิด แต่ผู้ประกอบการบอกว่า มันแพงเกินไป ในขณะเดียวกัน ขนส่งและการสื่อสารกระทรวงจะเลือกบริษัทแท็กซี่ศูนย์วิทยุที่ได้รับการเรียกผู้โดยสาร และส่งพวกเขาไปยังห้องโดยสาร เรียกใช้นายซูฮากล่าวว่า องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยจะต้องให้หมายเลขโทรศัพท์หลักสี่ศูนย์ดังกล่าวเพื่อให้ผู้โดยสารมีวิธีง่าย ๆ ที่จะติดต่อกับบริการแท็กซี่ ขณะนี้มีประมาณ 40,000 แท็กซี่ เขากล่าวว่า (นักเรียนไปรษณีย์กรุงเทพสัปดาห์: 27 พฤศจิกายน 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิเตอร์แท็กซี่ที่มีวิทยุรถแท็กซี่มิเตอร์ทั้งหมดในกรุงเทพจะกลายเป็นรถแท็กซี่วิทยุมันก็ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งหมายความว่าลูกค้าจะสามารถให้กับ บริษัท โทรศัพท์รถแท็กซี่และรถแท็กซี่เพื่อที่จะเลือกพวกเขาและพาพวกเขาไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขาแทนที่จะต้องทักทายพวกเขาใน ถนน การตัดสินใจทำในที่ประชุมของการขนส่งและการสื่อสารกระทรวงเมื่อเร็ว ๆ นี้ตาม Sutha Khansaeng ที่เป็นที่ปรึกษารัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยสุดารัตน์เกยุราพันธุ์ที่ดินกรมการขนส่งได้ร่างกฎกระทรวงที่จะต้องใช้รถแท็กซี่มิเตอร์ใหม่จะมีอุปกรณ์วิทยุก่อนที่จะถูกลงทะเบียน . รถแท็กซี่มิเตอร์เก่าจะได้รับระยะเวลาของการผ่อนผัน แต่ในที่สุดก็จะต้องมีอุปกรณ์ที่คล้ายกันนาย Sutha กล่าวว่า ocMRT ยังถามเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีจะได้รับเงินกู้ 500 ล้านบาทจากธนาคารเพื่อส่งเสริมการติดตั้งวิทยุในรถแท็กซี่นาย Sutha กล่าวว่า การเจรจาได้รับการจัดขึ้นกับ บริษัท ในอดีตที่จะลองคิด แต่ผู้ประกอบการบอกว่ามันแพงเกินไป ในขณะที่การขนส่งและการสื่อสารกระทรวงจะเลือก บริษัท รถแท็กซี่ศูนย์วิทยุรับสายผู้โดยสารและส่งพวกเขาไปยังรถแท็กซี่ ที่จะเรียกนาย Suha กล่าวว่าองค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยจะได้รับการถามเพื่อให้หมายเลขโทรศัพท์สี่หลักไปยังศูนย์ดังกล่าวเพื่อให้ผู้โดยสารมีวิธีที่ง่ายที่จะได้รับในการติดต่อกับบริการรถแท็กซี่ ขณะนี้มีประมาณ 40,000 รถแท็กซี่มิเตอร์เขากล่าวว่า (บางกอกโพสต์นักศึกษารายสัปดาห์: 27 พฤศจิกายน 1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิเตอร์รถแท็กซี่มีวิทยุทั้งหมดมิเตอร์แท็กซี่ในกรุงเทพฯ จะกลายเป็นวิทยุแท็กซี่ มันถูกประกาศเมื่อเร็วๆ นี้ นั่นหมายความว่าลูกค้าจะสามารถ บริษัท รถแท็กซี่และรถแท็กซี่โทรศัพท์เพื่อเลือกพวกเขาและนำพวกเขาไปยังจุดหมายปลายทางของตน แทนที่จะต้องเรียกพวกเขาบนถนน การตัดสินใจในการประชุมของกระทรวงการขนส่งและการสื่อสาร เมื่อเร็วๆ นี้ ตาม khansaeng สุธาที่ปรึกษารัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยวันอาทิตย์ใบลานกรมขนส่งทางบกร่างกฎกระทรวงต้องมิเตอร์แท็กซี่ใหม่ต้องมีอุปกรณ์วิทยุก่อนการลงทะเบียน รถแท็กซี่มิเตอร์เก่าจะได้รับระยะเวลาผ่อนผัน แต่ในที่สุดก็จะต้องมีอุปกรณ์ที่คล้ายกัน คุณสุธา กล่าว การ ocmrt ยังขอให้ครม. อนุมัติเงินกู้ได้ 500 ล้านบาท จากธนาคารเพื่อส่งเสริมการติดตั้งวิทยุในรถแท็กซี่ นายสุธา กล่าว พูดคุยได้จัดกับ บริษัท ในอดีต พยายามคิดแต่ผู้ประกอบการกล่าวว่ามันแพงเกินไป ขณะเดียวกัน กระทรวงการขนส่งและการสื่อสารจะเลือก บริษัท ศูนย์วิทยุแท็กซี่รับผู้โดยสารและส่งพวกเขาไปเรียกแท๊กซี่ วิ่ง นาย suha กล่าวว่าทีโอทีจะให้เลขสี่หมายเลขโทรศัพท์ศูนย์ดังกล่าวเพื่อให้ผู้โดยสารได้เป็นวิธีที่ง่ายที่จะได้รับในการติดต่อกับบริการแท็กซี่ ขณะนี้มีประมาณ 40 , 000 มิเตอร์แท็กซี่ , เขากล่าวว่า . ( บางกอกโพสต์นักเรียนรายสัปดาห์ : 27 พฤศจิกายน 1995 )